/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/11?l=zh
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #11
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jun 29, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jun 29, 2023
篇 #11
【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
No Plagiarism!oi9mWDY2niVmFJrByOY5posted on PＥNAＮＡ
317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAx2HxhdYmd

原曲:稲葉曇『期待通り』Vo. 音街ウナ

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgM3bOhgPZd

自製中文字幕版:【音街ウナ】期待通り【中文字幕】

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynYAxKBf36

【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0p9KpJHtdq

如預期般

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgq9kHW1Enu

作詞：稲葉曇

作曲：稲葉曇

編曲：稲葉曇

Illustration：ぬくぬくにぎりめし

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRLWvV9Iu0

翻譯：信人心不如信鬼神

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YbMWNItln

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJ0Auphi4j

景色を切り裂いて 景色を切り裂いて

將景色撕裂開來 將景色撕裂開來

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWWyDTDEhF

可能性に急かされた君は

被可能性所催促的你

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoHQGI0NVE

時計を気にせずに 時計を気にせずに

不在意時間的 不在意時間的

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLwOtLPLII

どこかで眠っているのでしょうか

在某個地方睡著覺對吧

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkidmligjs

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrTWhv2RWU

足跡を踏み直すために 行き先を受け取らなきゃ

為了修正踩踏的足跡 我不得不先理解目的地

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4NOb98Uk5

残してくれた名の前で 言葉を拾い集め 集め

在殘留下來的眼前 將話語拾起收集 拾起收集

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lq99QpkUT

いっぱいにしていく

收集許多後前行

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBl6DnaBfC

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUXNT55our

君が見ていた街を結んでく線に 僕はなれるかな

你所看見的聯繫起城市的線 我是否成為的了呢

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNBt3MoGZW

マイペースで進む 追いつけずに止まる

用自己的步調前進 未追逐就停下

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAGBPOmy1L

等身大でいいよと心のうちが教えてくれる

“只要相稱就好了”的內心之中能否告訴我呢

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqqxmBXOig

期待通りを走る僕は 君にならなくちゃ

如預期般跑起來的我 不得不成為你

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzvAaNfjff9

急ぎながら進む 邪魔をされて止まる

匆忙的前進 被妨礙就停下

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULuW7bMOns

休憩してもいいよと君を知る誰かが声をくれる

“休息也沒關系唷”你認識的某個人給出了聲音

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1lNqXGKkn

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xT4PBFCny

曲がりくねった線を引く 体の中を満たすように

被彎曲的線所拉拽 像是將身體填滿般

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnjIpihbzG

前が詰まって進めない こともあるけど許して

前面堵住了無法前進 有時也會發生請諒解

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Xa2JMrWvJ

君に比べてしょぼくない？とか言われたってくじけない

與你相比不是挺悲哀的？之類的想說卻開不了口

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD854QKhw8

焦り揺れる心でも 誰かのためになりたいから

焦躁動搖的心 也是因為“為了某人而想成為”的緣故

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPI8IF8DahB

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO13yviTPD

景色を切り裂いて 可能性が残した傷跡を

將景色撕裂開來 可能性所留下的傷痕

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0MxXKveqw

時計を気にせずに 優しく撫でたかったけれど

不在意時間的 本想溫柔地撫摸的但卻

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOxQb1Kwb6

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhQLo7CbOt

途切れ途切れの線を駆け抜けて

從中斷的中斷的線間跑過

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBU7cc91M8T

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIp9Q6NgEV

君が見ていた街を結んでく線は 僕が引かなくちゃ

你所看見的聯繫起城市的線 我不得不拉拽著

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fHSmuL15Q

マイペースで進む 追いつけずに止まる

用自己的步調前進 未追逐就停下

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOzXOcbjmQ

空っぽになればなるほど重くなる役目を貰う

若越是空虛就越是能獲得重要的角色

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzP7BvBCMGM

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwm9ugbqakx

期待通りを走る僕は 君を越えなくちゃ

如預期般跑起來的我 不得不超越你

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgIjm7288S

違う声で進み 新しい線を引く

用不同的聲音前進 拉起新的線

317Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplxqvyHKWT

言葉を運び終えるまでこの街に停まる

在搬運完話語前會在這個城市停下的

「なくちゃ」可以翻成"必須"，也能翻成"不得不"

「期待通りを走る僕は 君を越えなくちゃ」(如預期般跑起來的我 不得不超越你)這句超觸動我的!

3.141.18.167

ns3.141.18.167da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 313
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Apr 11, 2025
總字數: 107,741
總閱讀時間: 359 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」