No Plagiarism!nrYxycgOpRrQmqplPnfBposted on PENANA 529Please respect copyright.PENANAKZMg3WAOj9
8964 copyright protection525PENANAUvMseTrX5i 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection525PENANAsW9KibqdYi 維尼
529Please respect copyright.PENANAKybCP6iSem
8964 copyright protection525PENANALVE6kcFKMo 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection525PENANAnEROKQdykL 維尼
529Please respect copyright.PENANAZVfExYztLs
8964 copyright protection525PENANATHdcdz7RX5 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection525PENANA3AM5YeRhex 維尼
529Please respect copyright.PENANA37TIoHGfaH
8964 copyright protection525PENANA6grYG5vOrY 維尼
Empurple8964 copyright protection525PENANAZdhfGOtfxr 維尼
染成紫色8964 copyright protection525PENANANkaexllI0n 維尼
529Please respect copyright.PENANAkYQHsI9iIr
8964 copyright protection525PENANAwGFtVR8L6e 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection525PENANA3jXv05nS5y 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection525PENANAGLTE8GZJ9B 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection525PENANAJ5Rldcv7u7 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん(@harumaki_gohan)8964 copyright protection525PENANAW65CJmjrtF 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢(@bakui02)8964 copyright protection525PENANANxMxX70uxV 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection525PENANALOdId6yrSX 維尼
529Please respect copyright.PENANADyhgjB8Wmt
8964 copyright protection525PENANA7kx4QQr2oO 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection525PENANArmrt5FHOG9 維尼
529Please respect copyright.PENANAd3jv0hX9hO
8964 copyright protection525PENANAoYoWUopKHY 維尼
529Please respect copyright.PENANA5mSUAd0CHQ
8964 copyright protection525PENANADdlXA1lvwg 維尼
Empurple8964 copyright protection525PENANA1qkzQT9Ajp 維尼
染成紫色8964 copyright protection525PENANATpG6RTAiSA 維尼
529Please respect copyright.PENANA1LgS6eMscr
8964 copyright protection525PENANA1Pt8Zy3fOw 維尼
529Please respect copyright.PENANApzYBFxLpW8
8964 copyright protection525PENANA3qbIw2tHrZ 維尼
529Please respect copyright.PENANA0ZJoZSJQRj
8964 copyright protection525PENANA8UJkpxPvRH 維尼
電線に跨って8964 copyright protection525PENANAmonJnPR1K6 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection525PENANAxOFHRmvWGi 維尼
529Please respect copyright.PENANAttP67nIoxD
8964 copyright protection525PENANA3MZRmFqjfu 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection525PENANAASHg0fNiHe 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection525PENANAEAkwrQQ03z 維尼
529Please respect copyright.PENANAZPIc7h6BbI
8964 copyright protection525PENANA4ewr9CFC1z 維尼
運命を匿って8964 copyright protection525PENANA4hL9Nj7NVG 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection525PENANAmjwU7WLBCi 維尼
529Please respect copyright.PENANA7a4NXld28Q
8964 copyright protection525PENANAKLvJ1Q5vDq 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection525PENANAxznu7sJFQH 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection525PENANADaBmcGMPJb 維尼
529Please respect copyright.PENANAyVyHp4x88Z
8964 copyright protection525PENANAzd3ctMPYMU 維尼
529Please respect copyright.PENANAsvUBhtEmTW
8964 copyright protection525PENANA2bxDCo1Vaj 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection525PENANAJmc43gOF8H 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection525PENANANfRuk1eHaq 維尼
529Please respect copyright.PENANAvIKcoqQtvF
8964 copyright protection525PENANA7wTMXheMLW 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection525PENANA8UqGYiO0TC 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection525PENANAVZxRHjtieV 維尼
529Please respect copyright.PENANAzY3rjBvowE
8964 copyright protection525PENANAOadFEgFaUl 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection525PENANAqRy1YJ2ry3 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection525PENANAEd5CuefSGL 維尼
529Please respect copyright.PENANAj8IBa6wVpW
8964 copyright protection525PENANAuuG00x0G3h 維尼
Empurple 8964 copyright protection525PENANAL3yofdHWZr 維尼
染成紫色8964 copyright protection525PENANA9Aygl2FSMy 維尼
529Please respect copyright.PENANAN1VWF9rYHv
8964 copyright protection525PENANAF2zRZG3vKa 維尼
529Please respect copyright.PENANAu3hzPPtnbh
8964 copyright protection525PENANAPfmOzak0UP 維尼
529Please respect copyright.PENANAn2KGr3459S
8964 copyright protection525PENANAfEjyHyOEic 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection525PENANAWpQ45UgP9o 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection525PENANArGG1jE93xs 維尼
529Please respect copyright.PENANAbp2gmLp5e8
8964 copyright protection525PENANAm6mZ7oF133 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection525PENANAU3RKpdQSbO 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection525PENANAXhI9Rg0kUM 維尼
529Please respect copyright.PENANA4Ib5wY9aFV
8964 copyright protection525PENANApFiJwHTRpm 維尼
529Please respect copyright.PENANABGoXZzhUju
8964 copyright protection525PENANAhgOnpKEZBO 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection525PENANA9e4Ley1jgT 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection525PENANAyRDq2iUE5c 維尼
529Please respect copyright.PENANAAMhVmnFqv2
8964 copyright protection525PENANAMguIJ2SQVO 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection525PENANAfMxjkeINvl 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection525PENANAi58Pz8n26j 維尼
529Please respect copyright.PENANAUnn5FwUDQ5
8964 copyright protection525PENANAvt6EccBgYZ 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection525PENANAU7x6cYOKuO 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection525PENANA7zHKzTFbX3 維尼
529Please respect copyright.PENANA2Q5tBShXIt
8964 copyright protection525PENANAqfGaS2bp6j 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection525PENANAQa2MOW9L49 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection525PENANAZlVPSwHcDs 維尼
529Please respect copyright.PENANAHRThhNMaH9
8964 copyright protection525PENANAuZGcjknsKs 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection525PENANACKrCyCGJme 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection525PENANAyc0zdur38d 維尼
529Please respect copyright.PENANA2JbwD7ijxr
8964 copyright protection525PENANAx1uBo4ydB5 維尼
529Please respect copyright.PENANAbwtEaRXCZT
8964 copyright protection525PENANAUJ3qF0OpMa 維尼
529Please respect copyright.PENANAZVUta6BEXU
8964 copyright protection525PENANAuCtUSpNoyU 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection525PENANAcQOb9re7rK 維尼
割裂了電線8964 copyright protection525PENANAW8cDY2IWjT 維尼
529Please respect copyright.PENANAZyYvkScqTj
8964 copyright protection525PENANAOpbGvygzFG 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection525PENANAPRNdBLvQS3 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection525PENANAD6oCzBiewt 維尼
529Please respect copyright.PENANAEuKHf9de1k
8964 copyright protection525PENANAA4fpBJ2TJK 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection525PENANAEq2IsJ0zCB 維尼
呆等著信號8964 copyright protection525PENANA3Kz3wcpVaj 維尼
529Please respect copyright.PENANAh5Bkk6XG2G
8964 copyright protection525PENANAILN4FbNVRp 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection525PENANAFqehbyaQOg 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection525PENANAs8cSvFbiyn 維尼
529Please respect copyright.PENANARH2mt03thS
8964 copyright protection525PENANAGw2K81fEyW 維尼
529Please respect copyright.PENANA40dCcvhaGB
8964 copyright protection525PENANATkjHGZoTpu 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection525PENANAYObAPU1cpc 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection525PENANAgtFU1nPWic 維尼
529Please respect copyright.PENANAaSyWNjFav0
8964 copyright protection525PENANAk2FUJS0lYx 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection525PENANAuW5gMUEK7b 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection525PENANAQCLIYYiKIO 維尼
529Please respect copyright.PENANABg1n7U31Ud
8964 copyright protection525PENANAZZbxJjc3tq 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection525PENANA1o1SIkNAyO 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection525PENANAoOiCN6SEeS 維尼
529Please respect copyright.PENANAmAq3f6E7mt
8964 copyright protection525PENANAxiCXJfZlFn 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection525PENANAFlPfWK8j0R 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection525PENANAFuC0yQGpGU 維尼
529Please respect copyright.PENANA15TZasdH8u
8964 copyright protection525PENANAa8vT05ClVc 維尼
529Please respect copyright.PENANAUPy1Nwp0gP
8964 copyright protection525PENANAZpYfcdK4ZE 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection525PENANAe8Gi6NXxgz 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection525PENANA3lPCd4vJop 維尼
529Please respect copyright.PENANAyKJUx0S7Q6
8964 copyright protection525PENANA9zAz2nDq0x 維尼
茜色の空8964 copyright protection525PENANAe3kUtFLEqw 維尼
茜色的天空8964 copyright protection525PENANAAaq69BGCuj 維尼
529Please respect copyright.PENANAeQNE9jc6tq
8964 copyright protection525PENANA7Kv3akWHLb 維尼
529Please respect copyright.PENANAXLICsKLk4O
8964 copyright protection525PENANA1aT5F93aj4 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection525PENANAQtnKv0TN5H 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection525PENANA4JGe0jT4JE 維尼
529Please respect copyright.PENANAwWpgaj8KrL
8964 copyright protection525PENANAGNiU75v5k7 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection525PENANAS6WbfbU3Xt 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection525PENANAz2obBCsKGK 維尼
529Please respect copyright.PENANAxQWip6bNpm
8964 copyright protection525PENANAICKFBB3L85 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection525PENANAalynb9vbFr 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection525PENANANgVA8cl3Ak 維尼
529Please respect copyright.PENANAHIWFx14lTn
8964 copyright protection525PENANAbL92PPT6IK 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection525PENANAEbRTEUpKi6 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection525PENANAGmg0FVqKlp 維尼
529Please respect copyright.PENANAQjcAtyJmoy
8964 copyright protection525PENANAT145paqEpU 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection525PENANA3VvwYEVbx8 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection525PENANAcHaZj5yury 維尼
529Please respect copyright.PENANAq1v0DPC5ZU
8964 copyright protection525PENANAPJLq0EHDTz 維尼
529Please respect copyright.PENANAe54uaHFI7K
8964 copyright protection525PENANAUQomOEaHLS 維尼
529Please respect copyright.PENANAUHBq5j9397
8964 copyright protection525PENANA5cMWhavlXN 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection525PENANAJdmMfV66Dg 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection525PENANAwROtSjysI3 維尼
529Please respect copyright.PENANA4fW6k2IMVy
8964 copyright protection525PENANAE6TMyOlzul 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection525PENANAA7OBdgGAVa 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection525PENANA7iCClnfmMk 維尼
529Please respect copyright.PENANAfRW4JsCCQ1
8964 copyright protection525PENANAKhFcQsJMWW 維尼
529Please respect copyright.PENANAedG2VTa7RU
8964 copyright protection525PENANArLyAMtX5Vk 維尼
529Please respect copyright.PENANAXWgAjkFg8d
8964 copyright protection525PENANAuTNXO5Glk3 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection525PENANAXYMWPohZvc 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection525PENANAVkOMgd26NS 維尼
529Please respect copyright.PENANAxyCZ7Fy4Qt
8964 copyright protection525PENANAh4qCS0UfRq 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection525PENANAhlnYhmHdZd 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection525PENANA6K2nxQbaMS 維尼
529Please respect copyright.PENANAtTWifnr9q3
8964 copyright protection525PENANAIEzkYti4e0 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection525PENANAWjDcTdVHYQ 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection525PENANAZ3maq1xP5u 維尼
529Please respect copyright.PENANA2RQYcCMDuo
8964 copyright protection525PENANAau3bgq765a 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection525PENANAwFgpDEvsjP 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection525PENANAKYaYOVnYR3 維尼
529Please respect copyright.PENANArmnLaegtVy
8964 copyright protection525PENANA22qhwAXNRa 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection525PENANAovWs2kafrq 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection525PENANAQcMdmjsph4 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection525PENANAUOUSTqOs15 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection525PENANAemibWrqJn9 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection525PENANAobzeLl0Lcf 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應8964 copyright protection525PENANAjbBVKtOugk 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來8964 copyright protection525PENANAZkZaCgF4hY 維尼
529Please respect copyright.PENANAfe11GEj6OY
8964 copyright protection525PENANAMxhvgZPgYf 維尼
529Please respect copyright.PENANAZJDUHpuzDW
8964 copyright protection525PENANAS8JvAvIoR1 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection525PENANAAxuSiRQdSH 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection525PENANAa60utmGyk7 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection525PENANANsGfx86XGT 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection525PENANAMPq01DvalI 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection525PENANAH6D2Bi9v1p 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection525PENANACZCPwjLtCI 維尼
216.73.216.118
ns216.73.216.118da2