No Plagiarism!UZl7Li927jzQSECWnORGposted on PENANA 36Please respect copyright.PENANApwSiltTplo
8964 copyright protection32PENANAFVRVWMMm6c 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection32PENANAsiVq1583aC 維尼
36Please respect copyright.PENANA46Ats3IjuU
8964 copyright protection32PENANAKg2EV4RTab 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection32PENANAz8ojD1KCYh 維尼
36Please respect copyright.PENANAGGw9tHMLoo
8964 copyright protection32PENANA8OoUxzAZGU 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection32PENANASmQbhNghN0 維尼
失眠症8964 copyright protection32PENANABRtrKaIbGq 維尼
36Please respect copyright.PENANAu9hNZrtchl
8964 copyright protection32PENANAFiPcIZwDWG 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection32PENANAMtUOeFMLA1 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection32PENANAkiGnmbUtqM 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection32PENANA3RMujwWQrS 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection32PENANAfKj9AtO00R 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection32PENANAadGzGDM4RT 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection32PENANAjfEGXWws2s 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection32PENANASN9wD9qIcX 維尼
produced by Eve8964 copyright protection32PENANAERUZ1SI6WF 維尼
36Please respect copyright.PENANANnfVFxXiYC
8964 copyright protection32PENANApTFVhhdaNZ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection32PENANAZ4E07tPGHg 維尼
36Please respect copyright.PENANAzqbD0UcVAj
8964 copyright protection32PENANAxzvpgCCvTH 維尼
36Please respect copyright.PENANAocAFx2vc63
8964 copyright protection32PENANADDvyOoxgH6 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection32PENANANAQWcAzyLA 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection32PENANA2oDhmitzf3 維尼
36Please respect copyright.PENANANe37vgP3U4
8964 copyright protection32PENANAKvaHIGExFC 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection32PENANAqpRcYJUitR 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection32PENANA8PhipFkSAK 維尼
36Please respect copyright.PENANA8dGL8nPcKj
8964 copyright protection32PENANAMlJim5qY1n 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection32PENANAcNltcmGMH1 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection32PENANA9o3w8J3SvR 維尼
36Please respect copyright.PENANAsgMCkqN5pa
8964 copyright protection32PENANAReDjSJZGET 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection32PENANAkFuWFWacU4 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection32PENANAbIYmklEVNA 維尼
36Please respect copyright.PENANACgzKucB7yZ
8964 copyright protection32PENANAnaJ9pLdYoZ 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection32PENANAOyXQLl9BIo 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection32PENANA09BEj7XZMK 維尼
36Please respect copyright.PENANArGptVp10Js
8964 copyright protection32PENANAFqV6j43p3f 維尼
36Please respect copyright.PENANALVcSOFXrPm
8964 copyright protection32PENANAjL75JyjRr2 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection32PENANAZQwHqrkZoD 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection32PENANATAEbBTBlWE 維尼
36Please respect copyright.PENANAoxmhj9GYIy
8964 copyright protection32PENANAaOXCBi5pfG 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection32PENANAdGEcNA4hfv 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection32PENANASB0LWpS4mY 維尼
36Please respect copyright.PENANAj2K1iGdRwp
8964 copyright protection32PENANAXW7WC7SRIc 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection32PENANA2rPuaZK4jM 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection32PENANAYNzC2ebWcy 維尼
36Please respect copyright.PENANAR3PHDyNVNO
8964 copyright protection32PENANALeMoivNwyl 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection32PENANAseOgd0UoMF 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection32PENANALXyJH4ToRL 維尼
36Please respect copyright.PENANAIY5VNpxAdl
8964 copyright protection32PENANAp2bxT7QAcI 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection32PENANAvcni90TeeG 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection32PENANAwVXmJry6AX 維尼
36Please respect copyright.PENANAd6SCtibQ3G
8964 copyright protection32PENANA0iSTEWaXI4 維尼
36Please respect copyright.PENANAdUigJvEnpV
8964 copyright protection32PENANA2RTlSR53Y9 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection32PENANASzWVybVeQR 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection32PENANAPALJ62xh2j 維尼
36Please respect copyright.PENANAPScVjSCqNh
8964 copyright protection32PENANAb8gh4deD5B 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection32PENANAzdWUZzZuP5 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection32PENANAPZzE5SpCiQ 維尼
36Please respect copyright.PENANALkytgjUr3e
8964 copyright protection32PENANAzg0XVOJEbZ 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection32PENANAVEuUHEdK4z 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection32PENANALQGCW2ySfX 維尼
36Please respect copyright.PENANAXo6kzPAh1P
8964 copyright protection32PENANAEq7hyMVZko 維尼
36Please respect copyright.PENANACTVkwOh2dW
8964 copyright protection32PENANAMFKOe2k01C 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection32PENANAloOj4OSSSA 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection32PENANAi1qZpq9CK1 維尼
36Please respect copyright.PENANAZd3X5bQFdG
8964 copyright protection32PENANAOHL4RroTxw 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection32PENANAAfgnUkkn6Z 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection32PENANAoBOtIK7GmM 維尼
36Please respect copyright.PENANAPjImfzcFuN
8964 copyright protection32PENANAfFKvrgobW2 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection32PENANAcpbneb59oo 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection32PENANAaSGDEJ6prw 維尼
36Please respect copyright.PENANA6qXYQ8RqBH
8964 copyright protection32PENANAoc9eez0v71 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection32PENANAHxurjitvgo 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection32PENANAilIVLXa0lH 維尼
36Please respect copyright.PENANAE7fr5i5oBV
8964 copyright protection32PENANAngvh3LaxrS 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection32PENANANbYQZpUEgI 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection32PENANA4lNX2g6jcS 維尼
36Please respect copyright.PENANAhsgHXP7AnX
8964 copyright protection32PENANAnVvPjChENA 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection32PENANA12xMwXByqD 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection32PENANAlYQEfsUw5V 維尼
36Please respect copyright.PENANAa95iylus2j
8964 copyright protection32PENANAD3Clmhd2uR 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection32PENANAP6NioftiE4 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection32PENANARYJPLNceqf 維尼
36Please respect copyright.PENANAiivTr4PKV5
8964 copyright protection32PENANAPPgUvgYDpY 維尼
36Please respect copyright.PENANAuWXORnkRBG
8964 copyright protection32PENANAcr3fn7AhHg 維尼
36Please respect copyright.PENANAL1ZInzNU1r
8964 copyright protection32PENANACQqrYjDsK2 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection32PENANAPH1kfqMvoO 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection32PENANAq2pimgAFlz 維尼
36Please respect copyright.PENANAlqmm4SsQ7X
8964 copyright protection32PENANA2dLQAKM405 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection32PENANAFYev9AytVC 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection32PENANAVrKuZvgGTf 維尼
36Please respect copyright.PENANA1mTYWAicPN
8964 copyright protection32PENANACsYfIVM6Jd 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection32PENANAmMIRcBc82l 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection32PENANAEKLn60nYS3 維尼
36Please respect copyright.PENANA1Is2ht4BTf
8964 copyright protection32PENANAALalyPtpVm 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection32PENANATTSNZBosPc 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection32PENANAIXwXzWbuvf 維尼
36Please respect copyright.PENANAafZiTcILw5
8964 copyright protection32PENANARGsMU4hNIm 維尼
36Please respect copyright.PENANAYkiMMC4tW3
8964 copyright protection32PENANAN1SjFXfRFI 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection32PENANAC3oZdw3kbz 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection32PENANAjfZu2M8myE 維尼
36Please respect copyright.PENANAWnf3XcqOUy
8964 copyright protection32PENANAKlF3ppUaOS 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection32PENANAOO2i2XQZmM 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection32PENANAx3RFBy3Jr3 維尼
36Please respect copyright.PENANA1Ab5Uz3dsN
8964 copyright protection32PENANAF3KPrYiTsS 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection32PENANA9Trdg81XKd 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection32PENANAINs1Q1bGe1 維尼
36Please respect copyright.PENANAqvNbmZKIjo
8964 copyright protection32PENANAJ6vwFxec8y 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection32PENANAxL3nccc08w 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection32PENANAZgrTFWvN26 維尼
36Please respect copyright.PENANAnprauhE7vG
8964 copyright protection32PENANA6BRrc06fMz 維尼
36Please respect copyright.PENANApzHljgJz0g
8964 copyright protection32PENANAElVckGKyp6 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection32PENANAqTRYTgTGLz 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection32PENANArJT90kd4U4 維尼
36Please respect copyright.PENANAH7Lv9qwyPb
8964 copyright protection32PENANAzYqNCHfL8O 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection32PENANApnrX5idHUO 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection32PENANA7Z9F0pjcnx 維尼
36Please respect copyright.PENANAjKtUpBiZJs
8964 copyright protection32PENANACcIwraWxUx 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection32PENANAAKroaYjnqa 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection32PENANAEd4jVPnKBo 維尼
36Please respect copyright.PENANAIjyl4ttyJI
8964 copyright protection32PENANABlljwN9YpA 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection32PENANA1V9OryTJDI 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection32PENANANJBsvUPbcB 維尼
36Please respect copyright.PENANAHf5TDvwRck
8964 copyright protection32PENANAOHmZHNeR0B 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection32PENANA9WZVm47YpA 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection32PENANAqyKsHSYbMk 維尼
36Please respect copyright.PENANALjSApK9VcI
8964 copyright protection32PENANAI9SSe0Z0h1 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection32PENANAZcg2gLhdLC 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection32PENANAsIks9P99Hl 維尼
36Please respect copyright.PENANAdW5zdwJc5y
8964 copyright protection32PENANAwMyOnmPFlr 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection32PENANAIf5OEV7OOy 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection32PENANAm3IVASuaQo 維尼
36Please respect copyright.PENANAZy9vaq32wN
8964 copyright protection32PENANARGUxlENref 維尼
36Please respect copyright.PENANAajXqMCqElY
8964 copyright protection32PENANAItqtAxPl12 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection32PENANALdEOemYinP 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection32PENANAIf8qsqJoOX 維尼
36Please respect copyright.PENANABaTtnJE6Fo
8964 copyright protection32PENANAQYEubLXzUG 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection32PENANAILuFWr0ygn 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection32PENANAZY1EyrTOKx 維尼
36Please respect copyright.PENANABvUSIyy0ju
8964 copyright protection32PENANALZ1NUheUB2 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection32PENANAtfSCnqTXip 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection32PENANAR3v4TSbUwg 維尼
36Please respect copyright.PENANA1xdneSpB45
8964 copyright protection32PENANA6TnKmhZzsF 維尼
36Please respect copyright.PENANAG49QxXYDTt
8964 copyright protection32PENANAobrTua4miT 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection32PENANAv7PpcAqqvH 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection32PENANACSCQ0ThhYM 維尼
36Please respect copyright.PENANAGAtn6K6Prc
8964 copyright protection32PENANANWfgqlUQ9C 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection32PENANAywcR9dG2Rs 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection32PENANA9g9WtVD44a 維尼
36Please respect copyright.PENANAXH4AINhon4
8964 copyright protection32PENANAKZQYE1ocJO 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection32PENANAwxKANxXJL0 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection32PENANAFaT0YUaquv 維尼
36Please respect copyright.PENANAhM2ulsFU6s
8964 copyright protection32PENANAewUsd3pWqh 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection32PENANATMqPa3nEvG 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection32PENANATBPaP5t8Xo 維尼
36Please respect copyright.PENANAoud6mPYoFL
8964 copyright protection32PENANAeVHoTgWveN 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection32PENANAPuMb8AkTUM 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection32PENANAI4qxM1BTt0 維尼
36Please respect copyright.PENANAqRGf656spZ
8964 copyright protection32PENANAtMPyJy7QEr 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection32PENANAbN5ItVwxx3 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection32PENANAzvqVCW9IwV 維尼
36Please respect copyright.PENANAe9Y7dR9j0U
8964 copyright protection32PENANAmsK9yRa6lJ 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection32PENANAVBQQOT5gLy 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection32PENANAkWTJkSb6oY 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection32PENANA5K3FC41tOj 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection32PENANArbnFQTpvip 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection32PENANApkkbLhOo5q 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection32PENANARdyZe8KgAa 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection32PENANA4gCPXCaSUW 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection32PENANAQwm5LHUgV5 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection32PENANAOjA7fizPBB 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection32PENANARoUK0dYm6j 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection32PENANAXXJFFzM9yF 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection32PENANAiv5eCEvZVu 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection32PENANA4AdQHfFBRz 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection32PENANAjrzxIvj1oB 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection32PENANAUtMGHAsHRy 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection32PENANAKFyV8iT6h0 維尼
36Please respect copyright.PENANACX3HQgjbuj
8964 copyright protection32PENANAaIqWR0T9dh 維尼
我只想說8964 copyright protection32PENANAyJxFjCVqU2 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection32PENANAeXOsZDq5gW 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection32PENANAlLAEIvJGBc 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection32PENANAw0hCIgOq5B 維尼
172.70.131.137
ns 172.70.131.137da2