/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/62
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #62
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 18, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 18, 2024
ISSUE #62
【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
No Plagiarism!HXNyPq9adfk9W3Nvvf4Uposted on PＥNAＮＡ

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34efXUZ7cF

原曲:Aimer「wonderland」MUSIC VIDEO（ new album『Walpurgis』 4.14 on sale）

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3pwnbLJW3

HACHI版:wonderland / HACHI.cover【歌ってみた】

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJBxX4aNMG

【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtqxQwqJhU

仙境

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFz0H6fkv8B

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKaj5nR9Nr

翻譯：信人心不如信鬼神

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrTaWYP5QT

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUI9IvCOu8

迷いの森にある本当

迷途之森裡有著真相

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVJ1lcS7wm

探しに行く月の光

找尋著前行的月光

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZQl67g3zc

羊歯を踏んで足を濡らして

踩過羊齒植物 濡濕雙腳

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXX1i2nsAkA

浸り畔 夏の小道

浸潤岸邊 夏之小徑

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡue2Wt0GFj5

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQa4zG5YExt

よく笑って、泣いて、見つめ合って

厲害的笑著、哭泣著、互相凝視著

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyXiJr77mp

恐る恐る、恋に落ちた

小心翼翼、墜入愛戀

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEUuQf4L6M

二人歩き出した違う方へ

兩人走向不同的方向

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DTbEapLdx

呼び合う声だけもどかしく

唯有呼喊聲 令人焦急

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBHpwNiNYy

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMxtlS6qZR

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2xFK0AqG5

そろそろ手を汚して

差不多 該弄髒雙手了

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPsulbmAdd

自分の欲しいものを 追いかけてみる

自己想要的東西 試著追尋看看吧

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLanX06eSZ

三つ編みを解いて

解開三股辮吧

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJ7omoM5fB

同じ星を齧る 二人になる

咬著相同的星星 成為兩人

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCGzCvRUTt

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUOShcADii

寂しがって 夜になって

感到寂寞 夜晚降臨

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RGkBJh1qV

まだ明るい夢の畔

仍然明亮的夢之岸

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fBUjUSJps

食べかけで残した心だって

就算是吃到一半殘留下的心

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHt8qSOIRKY

ここからはじまる歌になる

也能成為從此處開始的歌曲

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ038umf0iW1

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPF1xoyf3KC

世界は君のものさ どこへ行こうか

世界是你的東西啊 要去哪裡呢

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgLFL4MDQq

あなたは笑う

你如此笑著

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhm4hdcL7IK

踏み外してみようか 後ろめたさが私を誘う

不試著脫離正軌嗎 罪惡感正在引誘著我

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgreYtOL1vf

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkgdDrhd3o

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvd3x6zhs50

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLzsFAabBi

どうしたって生まれ変わるほどの

為什麼會需要 脫胎換骨程度的

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCPbMDrODn

強い意志が必要だわ

強大意志呢

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0pz5vU9Kp

慎重な命だった

真是慎重的生命啊

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnyclFF2tw

私だけじゃ道は見つからない

光憑我的話 是找不到路的

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNvln4mQsH

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9pEYuj4NC

星を数えつなぎ合わせ

數著星星將其連起

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRdBd7GJKY

まだ知らない夏の星座

仍然不知曉的夏之星座

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9bYaOSPj9

見つめ合って泣いて朝になって

互相注視著哭泣著迎來早晨

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ojwG91Ibx

ここから始まる物語

從此處開始的故事

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9999nVU1aW

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjoDjAgpMG

もう一人じゃないのよ 夢のようでしょ 私は歌う

已經不是獨自一人了唷、如夢一般對吧 我歌唱著

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Kl0b2VJHm

寂しさは翻り、旗の元へと二人は集う

寂寞的飄揚著、於旗幟之下 兩人聚集著

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpMJ3wggWj

なにも思い通りにならないことが始まったから

因為不如預期的事情才剛剛開始啊

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPRpVIr3OW

踏み外してみようか 目隠し鬼の手の鳴る方へ

不試著脫離正軌嗎 向著遮眼鬼的手鳴響的方向

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoAEReyI5L

In your wonderland

（在你的仙境裡）

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVHACQoPZu

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkK2SjLwv7

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPdgkbfFmd

あなたが迷う場所に 光を灯すために

於你迷惘的地方 為了點燃光亮

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZsXL17eIS

花束一つ抱いて 凛々しく笑いましょう

懷抱著一束花 來凜然的微笑吧

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRxaFH6ese

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ51xt3Ylja

もう一人じゃないのよ

已經不是獨自一人了唷

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZUOpmjHVt

とても怖いね 幸せなんて

實在非常可怕呢 幸福什麼的

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUAy9GulgM

寂しさは翻り 墓の元へと二人は集う

寂寞正飄揚著 於墳墓之處 兩人聚集著

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykLWTWH7jk

世界は君のものさ 手が届いてあなたがいて

世界是你的東西啊 手觸及之處 有你存在

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbve9S4r47

踏み外してみようか 愛する人が私を誘う

不試著脫離正軌嗎 深愛之人正引誘著我

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVppqXvRsr

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQuS9qN8nT

In your wonderland

（在你的仙境裡）

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRlqMyLB8u

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQgp6mruQN

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSm70QrghX2

綺麗な吐息になって

化為綺麗的嘆息

553Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MV90tjYMB

あなたの歌を歌って

歌唱著你的歌曲

這首也是很久以前翻，現在修一修放出來

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 549
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.