No Plagiarism!2VxDKY217wngCRgPmkdhposted on PENANA 208Please respect copyright.PENANA8Fd1VzOgRe
8964 copyright protection204PENANACnYfO74umk 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection204PENANAshmNbdIM5H 維尼
208Please respect copyright.PENANAcwlTeTzI25
8964 copyright protection204PENANA82j7fQoYbQ 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection204PENANAFy2DrtbuRS 維尼
208Please respect copyright.PENANAxebPFvtLRJ
8964 copyright protection204PENANAnx7nnA8ku8 維尼
放晴8964 copyright protection204PENANAh36KKld4QO 維尼
208Please respect copyright.PENANAxAoIZn9Ukc
8964 copyright protection204PENANA9xYR52qg2A 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection204PENANAWNUNXDi3OM 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection204PENANAS4u1T8FFPq 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection204PENANAhU0lVqjki1 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection204PENANAczpcTtTAXb 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection204PENANAZkbzAvFVid 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection204PENANAozcRlTrFH1 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection204PENANAd0fQQQQXrn 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection204PENANADCZ8yJBspP 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection204PENANAsNMhaPxFv0 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection204PENANAqE7Z100HIR 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection204PENANAD4Y3avM7Jl 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection204PENANAZRs5OjEckF 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection204PENANAk3BXhzTjVv 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection204PENANAdbQT1xUTJ3 維尼
208Please respect copyright.PENANA2vj1JPsLtF
8964 copyright protection204PENANAXsbi6TMrwg 維尼
208Please respect copyright.PENANAxCTF1LZmni
8964 copyright protection204PENANAOFRbZ6TAqr 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection204PENANAELNZgoQCfe 維尼
208Please respect copyright.PENANA6MVwoGttLT
8964 copyright protection204PENANAbnMJauD04P 維尼
208Please respect copyright.PENANAwKXxSC4l5m
8964 copyright protection204PENANAKymqCI138m 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection204PENANA5NrNJn33wf 維尼
你如風一般8964 copyright protection204PENANAOiJkTdGO7Q 維尼
208Please respect copyright.PENANAeTW7HX7ZcM
8964 copyright protection204PENANALuGeEzdTe9 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection204PENANAn3adJwZsHh 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection204PENANA6bANwP3rKQ 維尼
208Please respect copyright.PENANAIuVM00AA7F
8964 copyright protection204PENANA4chN3eqUcO 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection204PENANAQFlN3rcmRY 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection204PENANAN1gOIIJJSn 維尼
208Please respect copyright.PENANAnQdCh5lTQb
8964 copyright protection204PENANAUMY3TgjP1h 維尼
208Please respect copyright.PENANAruavynGpts
8964 copyright protection204PENANAZtKnoe9CO0 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection204PENANAe6azbtt1Tf 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection204PENANAlrwn5LiwKM 維尼
208Please respect copyright.PENANAXrxTCFbAMg
8964 copyright protection204PENANAYXKtNTCKWz 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection204PENANAcXzHIzcu0t 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection204PENANAEuT8OZYGqD 維尼
208Please respect copyright.PENANAnpWgwADsvv
8964 copyright protection204PENANADBFHgQtqi2 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection204PENANAmt8ImbykLY 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection204PENANAjcAcLYnnho 維尼
208Please respect copyright.PENANALF3Yxwrd7R
8964 copyright protection204PENANAKhV9gAHsIe 維尼
208Please respect copyright.PENANALy6FhtQxtO
8964 copyright protection204PENANAQl0IQoEGvb 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection204PENANAGp8YBEK3Cz 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection204PENANAim5OKGCe2C 維尼
208Please respect copyright.PENANAML3AF06XQM
8964 copyright protection204PENANARfpv1QaU7C 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection204PENANAc2b0QJ9lgg 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection204PENANAh0QDF7OggP 維尼
208Please respect copyright.PENANAZLDMlEVvkt
8964 copyright protection204PENANAcVUXSAqqKw 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection204PENANAb07Hh8vRoz 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection204PENANAefymiF7Cxo 維尼
208Please respect copyright.PENANAU901DCmT8c
8964 copyright protection204PENANAU08iP0oT68 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection204PENANAwTsb8a8oZl 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection204PENANAKfk7qDEmWs 維尼
208Please respect copyright.PENANApsyLYUQBCY
8964 copyright protection204PENANAH8DeEgOYtC 維尼
208Please respect copyright.PENANAR4nTrQRO4C
8964 copyright protection204PENANAGRPWRCWLFs 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection204PENANAFqcWqgBsJS 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection204PENANAGu6MmTeLpt 維尼
208Please respect copyright.PENANAWtNhVtmcbE
8964 copyright protection204PENANAZ0IrR01qLj 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection204PENANAAS6IyYux51 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection204PENANAGFFSGCQN96 維尼
208Please respect copyright.PENANAAZuiASaVvo
8964 copyright protection204PENANA4xhjfFZQQf 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection204PENANAh7WgsSJKgk 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection204PENANAKpxj7rrfzZ 維尼
208Please respect copyright.PENANAWqyhzyNxpB
8964 copyright protection204PENANAXVayBtLqVU 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection204PENANAKbrzdelkjm 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection204PENANAr3EzUtcrY9 維尼
208Please respect copyright.PENANAa02fOfE3RW
8964 copyright protection204PENANAF41XIZmweN 維尼
208Please respect copyright.PENANAXwTFeWreJw
8964 copyright protection204PENANA58F8Ub6KDw 維尼
208Please respect copyright.PENANAwwOBw6Qqsn
8964 copyright protection204PENANAMuWlimkkWZ 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection204PENANAEk7qyIJslm 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection204PENANA3ehex1C8kB 維尼
208Please respect copyright.PENANAcNx3CnDepL
8964 copyright protection204PENANArYY83tcH6b 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection204PENANAdEEa2UQHCg 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection204PENANAVgyMwzm2b0 維尼
208Please respect copyright.PENANAIp5PN4t0FY
8964 copyright protection204PENANAJ3rz8XPUYY 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection204PENANA4U95Lo1gg8 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection204PENANAMrAisg7FBT 維尼
208Please respect copyright.PENANAIpCVnvFNjP
8964 copyright protection204PENANAiOaLWJXJtk 維尼
208Please respect copyright.PENANAnxmAQQ4phn
8964 copyright protection204PENANAIQ527QxX1c 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection204PENANALPqmwKiRVv 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection204PENANAFYITH6vca0 維尼
208Please respect copyright.PENANAfdbYo66CxR
8964 copyright protection204PENANALfmR73bf8Y 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection204PENANAl01Wy2Rbvx 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection204PENANAHwrFGzR3BR 維尼
208Please respect copyright.PENANAFbZiCRNete
8964 copyright protection204PENANAIsfTzYtlxm 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection204PENANAOblD4oknXa 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection204PENANAtnos8u1h9L 維尼
208Please respect copyright.PENANAV4vpSGB0xe
8964 copyright protection204PENANAxZrFgqGsnx 維尼
208Please respect copyright.PENANALdnRXhhiGe
8964 copyright protection204PENANA7Ldk7aVAUp 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection204PENANAgN44bjDpet 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection204PENANAdqyKwuKjof 維尼
208Please respect copyright.PENANAR4Dr1FxcUN
8964 copyright protection204PENANAMTBEUjEcTi 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection204PENANArLTNzkHICr 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection204PENANA3xl0iBt3ay 維尼
208Please respect copyright.PENANAhgrXRoFOdW
8964 copyright protection204PENANA4bxz3pKPkp 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection204PENANA7VCNIINtI6 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection204PENANAr6ucTk4lRr 維尼
208Please respect copyright.PENANALluzDUxtqP
8964 copyright protection204PENANAe0rEqZoN1D 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection204PENANADrJn3tpQQe 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection204PENANAyAtlZBSvqO 維尼
208Please respect copyright.PENANAVkzTI2MGUP
8964 copyright protection204PENANAh3VyU0nO1X 維尼
208Please respect copyright.PENANAKGrjaN57Qk
8964 copyright protection204PENANAGpMyTSyolj 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection204PENANAWDyidzD1KV 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection204PENANAb4kNN7Blg6 維尼
208Please respect copyright.PENANAPPqn5E7j6U
8964 copyright protection204PENANATsanQ8wJux 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection204PENANAL4RVOojeIO 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection204PENANAWeLPGbdXHE 維尼
208Please respect copyright.PENANALojRmBbagN
8964 copyright protection204PENANAiC5Jt2eTXj 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection204PENANAbOJ98rxKzY 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection204PENANAZTQ26C7OOX 維尼
208Please respect copyright.PENANAtOkmJwQitf
8964 copyright protection204PENANAJxMzjPWHRd 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection204PENANAgvcGTapYEI 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection204PENANA2Lo71qKSFC 維尼
208Please respect copyright.PENANAMLWSXeNfBG
8964 copyright protection204PENANAZ0nb37gOvF 維尼
208Please respect copyright.PENANAtP9DjFiPSq
8964 copyright protection204PENANARO9tTA6uck 維尼
208Please respect copyright.PENANALEPbHPVcJj
8964 copyright protection204PENANAzo7r0pNfAM 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection204PENANAg39znmPXe9 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection204PENANAybgYOcpK9v 維尼
208Please respect copyright.PENANARaG98AIuRe
8964 copyright protection204PENANATzymAQFizS 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection204PENANAHOos8a1dto 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection204PENANApQapXVADvh 維尼
208Please respect copyright.PENANA7i1omaYDzk
8964 copyright protection204PENANA5sRicPXFxa 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection204PENANAdC1J5h6BBv 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection204PENANA2FfqmTSMVd 維尼
208Please respect copyright.PENANADykNHkW39c
8964 copyright protection204PENANAR1OYNiOpYM 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection204PENANAHHaMyQTrnT 維尼
等待著放晴8964 copyright protection204PENANAL6eFz7gfFS 維尼
208Please respect copyright.PENANAAP3CFJUV3Q
8964 copyright protection204PENANA9YMyAO0tWm 維尼
208Please respect copyright.PENANARWtpt7iFOT
8964 copyright protection204PENANARvffCVEx4M 維尼
208Please respect copyright.PENANACNgUsMalMP
8964 copyright protection204PENANAcFvXNl32fS 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection204PENANACM9zJ12C1M 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection204PENANApXCwOznxpf 維尼
208Please respect copyright.PENANAvHpw8PZOH2
8964 copyright protection204PENANAf52cdu6Woo 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection204PENANAVhCg2MMOus 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection204PENANAbZpwTOJEex 維尼
208Please respect copyright.PENANALJRmese2Qf
8964 copyright protection204PENANAZJl9w9dLAP 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection204PENANA4rWbyqkzT2 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection204PENANAPyAKdbMQ8j 維尼
208Please respect copyright.PENANALtFRK8M90b
8964 copyright protection204PENANAHljEGlE2iU 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection204PENANAE6ZTu4hF7t 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection204PENANAAuCLPu1UdW 維尼
208Please respect copyright.PENANAXZwdjqNdy7
8964 copyright protection204PENANAtd8GWOQTaJ 維尼
208Please respect copyright.PENANAhc675kdfQg
8964 copyright protection204PENANAB0d1dQC2uV 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection204PENANAlkJA7JCY1M 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection204PENANAfdsdkoYbbR 維尼
208Please respect copyright.PENANAE3lMKJejbn
8964 copyright protection204PENANA9E32w25o5h 維尼
僕ら春風8964 copyright protection204PENANATSHvdYgWcw 維尼
我們是春風8964 copyright protection204PENANAbRgbp0NkRq 維尼
208Please respect copyright.PENANALJkVHfSI1O
8964 copyright protection204PENANA3rlzoyjba8 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection204PENANAzHiWrPsSV5 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection204PENANAVhOYFcFRDY 維尼
208Please respect copyright.PENANADlXWFxN8cg
8964 copyright protection204PENANANiiCMt07NP 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection204PENANAp6LsdPMECT 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection204PENANAXAjGqo6dIA 維尼
208Please respect copyright.PENANAi4nIOKYMOo
8964 copyright protection204PENANAq31RhJi8lF 維尼
208Please respect copyright.PENANAo2HfQt9zuU
8964 copyright protection204PENANAWVFFzkiYw4 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection204PENANAT3IDDVkvjL 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection204PENANA4vGfsogOO2 維尼
208Please respect copyright.PENANACWw2GKcTU8
8964 copyright protection204PENANAw0zIuoXoGn 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection204PENANAAl25hXiR3C 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection204PENANAW7gTj97LsA 維尼
208Please respect copyright.PENANA8vMkReoqZB
8964 copyright protection204PENANAbs3qEZB36Y 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection204PENANA9nSaM6MQtk 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection204PENANAozYQ4sWeC7 維尼
208Please respect copyright.PENANAzeBw89vcge
8964 copyright protection204PENANAlLHXGmHkbK 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection204PENANAuaEw25Eco7 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection204PENANAqSRFVrxVSM 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection204PENANAOsTBsH6TJP 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection204PENANAZxhiUsIy0H 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection204PENANAaPdskZhqmK 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection204PENANApbsYxHAvjs 維尼
208Please respect copyright.PENANAH1f8Y39ggD
8964 copyright protection204PENANAVGti47Wx9d 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection204PENANASsXzYPn07z 維尼
208Please respect copyright.PENANAVn7jvhJ37r
8964 copyright protection204PENANA0YAzIIOOo0 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection204PENANAZR5tekLxcR 維尼
18.219.89.207
ns18.219.89.207da2