No Plagiarism!RY8FrJOGFgBDAjFtLxfKposted on PENANA 241Please respect copyright.PENANALZtbSsj2b4
8964 copyright protection237PENANAnePRjwpQim 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection237PENANAvTtkYBcUMs 維尼
241Please respect copyright.PENANAWGpipVVo4W
8964 copyright protection237PENANA2h4biFYMi4 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection237PENANAbM0c6ikhQS 維尼
241Please respect copyright.PENANAaPn2zcd3vE
8964 copyright protection237PENANA5oZxRKhbfM 維尼
放晴8964 copyright protection237PENANAEWUVJJX79Q 維尼
241Please respect copyright.PENANAtj59OFDo9a
8964 copyright protection237PENANAQgbR6xHLKY 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection237PENANAyhyQxw5Iww 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection237PENANATsAJCFmN5A 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection237PENANAmNHC9eLg4g 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection237PENANAG6MNlyW25l 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection237PENANA3zV9pHVz24 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection237PENANAdNB7o5Xwmp 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection237PENANAeal10WrzoN 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection237PENANAizDSLOHmpN 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection237PENANAX9QUG1HfIo 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection237PENANAwzW4eTXaO9 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection237PENANAo7K55zQebD 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection237PENANA9ejy20HTjv 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection237PENANAg9F8LXfKHQ 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection237PENANAJdEEDOsD3Y 維尼
241Please respect copyright.PENANAHKFY6Fqdhc
8964 copyright protection237PENANAx7hCkLxly2 維尼
241Please respect copyright.PENANAxqrSBoSACC
8964 copyright protection237PENANAJphzjJl24y 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection237PENANAhDKohzUbSR 維尼
241Please respect copyright.PENANAe5Wskc4VCL
8964 copyright protection237PENANAn6fZ0ZioSK 維尼
241Please respect copyright.PENANAhrtNWFL7vp
8964 copyright protection237PENANAxjCmFIptEH 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection237PENANAcg558TOjpI 維尼
你如風一般8964 copyright protection237PENANABdp33QlaNK 維尼
241Please respect copyright.PENANAZIV2A7o0LF
8964 copyright protection237PENANAfyi5nbUP15 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection237PENANAkqk85YxO1l 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection237PENANADDfUlPt0eE 維尼
241Please respect copyright.PENANAgZsxLrcV2t
8964 copyright protection237PENANASd7d7xJzLn 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection237PENANAnVvr1p3RsE 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection237PENANA3Ob54Z3XwA 維尼
241Please respect copyright.PENANAYD0z1Jx5DO
8964 copyright protection237PENANA6exg3jvEfi 維尼
241Please respect copyright.PENANA74Iit4CHQA
8964 copyright protection237PENANAA0s0L5wCn8 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection237PENANAuLa1yzGZdZ 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection237PENANA3RXnS5GgVF 維尼
241Please respect copyright.PENANAUpdd4yi84O
8964 copyright protection237PENANAtQKpuZmehB 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection237PENANAvaroLWw9KM 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection237PENANAd0MEcDenai 維尼
241Please respect copyright.PENANApMVkGDHJ3w
8964 copyright protection237PENANAOTObgI4Ra0 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection237PENANAfj233WfB74 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection237PENANAi2N5hzL1bK 維尼
241Please respect copyright.PENANAsyHuh8rSSK
8964 copyright protection237PENANAwi4LOign2q 維尼
241Please respect copyright.PENANAdpfpxuJD7y
8964 copyright protection237PENANAdDeT5Kn5IR 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection237PENANASoMqjn5ENX 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection237PENANAyyi2o1bk7s 維尼
241Please respect copyright.PENANAFLXlWfsiEi
8964 copyright protection237PENANAExLkIFDu4F 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection237PENANAWAPxvtuD2z 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection237PENANALUyq2WrUNU 維尼
241Please respect copyright.PENANA4NwCKQ0UX9
8964 copyright protection237PENANAd7DPUbXmZ1 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection237PENANAfuQ3ryvD9R 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection237PENANAkTEwJz1UMa 維尼
241Please respect copyright.PENANAWEU0nXEhVy
8964 copyright protection237PENANA2FC3BvbiiO 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection237PENANAAIqBkhlGug 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection237PENANAZ1iM5N4tNr 維尼
241Please respect copyright.PENANANyxdWqHggi
8964 copyright protection237PENANA1bF01PNgeK 維尼
241Please respect copyright.PENANAi8LVwo44tg
8964 copyright protection237PENANAsSBA7ASGc0 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection237PENANAhQpWqikwYl 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection237PENANALjVHJPiPKM 維尼
241Please respect copyright.PENANAbWNuuCw7Ar
8964 copyright protection237PENANAh0lVSUoFMp 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection237PENANACYJLw3pynU 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection237PENANAb139EKjFs0 維尼
241Please respect copyright.PENANArXpnIigLVv
8964 copyright protection237PENANArLf50HQtVB 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection237PENANACd6TgQEJQp 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection237PENANAuYBmr3IDU0 維尼
241Please respect copyright.PENANAX6VEnlkdaU
8964 copyright protection237PENANAguJFw8s878 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection237PENANA21MTAzBHEV 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection237PENANARTJYFWMBMq 維尼
241Please respect copyright.PENANA3Z9vMj2VqA
8964 copyright protection237PENANATpK4GUeSFE 維尼
241Please respect copyright.PENANADYMlKuJyiG
8964 copyright protection237PENANA2S4AINNArs 維尼
241Please respect copyright.PENANAdpv62FDFei
8964 copyright protection237PENANARwQtI1ntZo 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection237PENANAbwpDPJCyQN 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection237PENANALYejBYZbPp 維尼
241Please respect copyright.PENANAR0F8jZhnvV
8964 copyright protection237PENANAFIrTEYQKbF 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection237PENANAGcJEDjyF7V 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection237PENANA7XTsjuBBdS 維尼
241Please respect copyright.PENANA74CCBEC29q
8964 copyright protection237PENANAIwWDsaVOko 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection237PENANA71MC6MdjOF 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection237PENANAffuNQC0j0i 維尼
241Please respect copyright.PENANAhaDrz3zHIZ
8964 copyright protection237PENANA1jpY57XMmj 維尼
241Please respect copyright.PENANAV8W473JfNM
8964 copyright protection237PENANAgSHSFK3eOZ 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection237PENANAAGr24Galpg 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection237PENANAigXS3YHa5O 維尼
241Please respect copyright.PENANAS5BJDdJDmI
8964 copyright protection237PENANAw1bO8v3HFH 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection237PENANAvKWSJdIt5o 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection237PENANAmZoIF0A6co 維尼
241Please respect copyright.PENANApvaGRJOP9E
8964 copyright protection237PENANAlTYDnPjVgI 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection237PENANARc7DnVeL8E 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection237PENANAdxzM7QHLgm 維尼
241Please respect copyright.PENANAFQvMGbS6Rp
8964 copyright protection237PENANAbonEsv0hWe 維尼
241Please respect copyright.PENANAapsKgWlhn1
8964 copyright protection237PENANAi8owLHIUya 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection237PENANAVsv5BDjXuy 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection237PENANAUG37IAvOK1 維尼
241Please respect copyright.PENANA9lgDAvWGMj
8964 copyright protection237PENANA1fWf4QMJ0y 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection237PENANAqGTkqb5wc6 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection237PENANAntn9CBnqVE 維尼
241Please respect copyright.PENANAqPn036kQ5N
8964 copyright protection237PENANAfLnpVec7wq 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection237PENANAlxnuP4dHmV 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection237PENANAabikpZxsmI 維尼
241Please respect copyright.PENANAwQTX2C9794
8964 copyright protection237PENANAJ2xjVhEg3R 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection237PENANALvxRbUIZeh 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection237PENANA4xuuPLtUC7 維尼
241Please respect copyright.PENANAtvPSKt5jsi
8964 copyright protection237PENANAXRLVJpSHQC 維尼
241Please respect copyright.PENANADa6b5N07W2
8964 copyright protection237PENANAZwRSCuJFVW 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection237PENANAGpt7mbrcmm 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection237PENANAU6ScLqFeVU 維尼
241Please respect copyright.PENANATObbhLYnzA
8964 copyright protection237PENANAO6MmwGn3YO 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection237PENANADt0tMguNAp 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection237PENANAwhL1zh5hSo 維尼
241Please respect copyright.PENANAj0KdhjXhG1
8964 copyright protection237PENANAQmJYlobxrZ 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection237PENANATKnnZhI0z1 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection237PENANA3U5nMXGtlh 維尼
241Please respect copyright.PENANAuBx0v4ACcz
8964 copyright protection237PENANAMcWyZG0Esv 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection237PENANA1JWQJlfbJK 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection237PENANA35oxlez382 維尼
241Please respect copyright.PENANA2fkb78AsNR
8964 copyright protection237PENANAr6gBiZJFML 維尼
241Please respect copyright.PENANAd8ZzUpYP54
8964 copyright protection237PENANA3ZNWnL6pL7 維尼
241Please respect copyright.PENANAlQurdQ4zbv
8964 copyright protection237PENANAqqci2mlsDa 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection237PENANANYVyydMS0q 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection237PENANAsELgwMW0gh 維尼
241Please respect copyright.PENANATQqKPUg8Fb
8964 copyright protection237PENANAcILK7K71X1 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection237PENANA1919IDHLvx 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection237PENANAmT9yjEw5n2 維尼
241Please respect copyright.PENANALgpISv6bgC
8964 copyright protection237PENANATOlieUwmJN 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection237PENANABhCqOY9Rks 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection237PENANAEUk0iQSOow 維尼
241Please respect copyright.PENANAGoEYnwqcXB
8964 copyright protection237PENANApr8UmSlNdu 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection237PENANAafXcEy1cgU 維尼
等待著放晴8964 copyright protection237PENANATotqhLnRvx 維尼
241Please respect copyright.PENANAcX13ZF590J
8964 copyright protection237PENANA8wfuBsaLq3 維尼
241Please respect copyright.PENANA8i6tbShKuV
8964 copyright protection237PENANAApiW8FP4AR 維尼
241Please respect copyright.PENANA6b2QKtVUTG
8964 copyright protection237PENANA5QpjI6jPAy 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection237PENANAdUmq7EUUH3 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection237PENANAvHcXukv5EB 維尼
241Please respect copyright.PENANApS853eON9M
8964 copyright protection237PENANAJRHfdWEFJt 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection237PENANA9KZsBMvKAD 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection237PENANAJ2Jv75aN3F 維尼
241Please respect copyright.PENANAl2PnMbwAWh
8964 copyright protection237PENANATrDWAVM9g0 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection237PENANAJqezyQmUBK 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection237PENANARQxSNXADIV 維尼
241Please respect copyright.PENANAA3MfKZmXTZ
8964 copyright protection237PENANAeGp3PkpsxX 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection237PENANAQEuMiAdrGs 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection237PENANA13ZuGRJTnd 維尼
241Please respect copyright.PENANARRsn7lcEDP
8964 copyright protection237PENANAMRvCIG5LEO 維尼
241Please respect copyright.PENANAd9ZpgH9d4c
8964 copyright protection237PENANAH8z3LqgaeM 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection237PENANAyYKpMvauhn 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection237PENANAtmgexVVnw7 維尼
241Please respect copyright.PENANAJzxzE9AEg0
8964 copyright protection237PENANA5dDhbCi2hl 維尼
僕ら春風8964 copyright protection237PENANAXTfpEl2V28 維尼
我們是春風8964 copyright protection237PENANA96jATd4AYy 維尼
241Please respect copyright.PENANAgwIC3A8h1f
8964 copyright protection237PENANA1KnyCib6Ie 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection237PENANAfpTI04eN4i 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection237PENANAizOR3L0eXf 維尼
241Please respect copyright.PENANA1LPcHnRZ6i
8964 copyright protection237PENANAt1IsBFbUCQ 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection237PENANAG0fK2C1jdF 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection237PENANA1UYukrXyi3 維尼
241Please respect copyright.PENANAOCMQi7lF69
8964 copyright protection237PENANAh5tPA1A2cX 維尼
241Please respect copyright.PENANAecTAfkpSMQ
8964 copyright protection237PENANAptpKhdXTFU 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection237PENANAeOYCfMwr8x 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection237PENANAbhlTjqo0RT 維尼
241Please respect copyright.PENANAxxdRB4rOaI
8964 copyright protection237PENANAniLpwvrEbJ 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection237PENANAXB3TisQeyV 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection237PENANAAALzCTFokN 維尼
241Please respect copyright.PENANAI7eZsWRoLS
8964 copyright protection237PENANAo5pO6gzlqJ 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection237PENANA2UGQpfrNV8 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection237PENANAzSAlHABOjp 維尼
241Please respect copyright.PENANAq2JVypBOPo
8964 copyright protection237PENANARTMPmDJrrw 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection237PENANAkxu9gK1m6g 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection237PENANAfLunrLn1GE 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection237PENANAHONSVhnLdh 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection237PENANA8dA1v3Wj2O 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection237PENANAIZGrCeFNLN 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection237PENANAv5PXlB5kBz 維尼
241Please respect copyright.PENANATNG029vRKS
8964 copyright protection237PENANAwv75RGLRdg 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection237PENANAEVdi8goEOD 維尼
241Please respect copyright.PENANAdFADTHGyry
8964 copyright protection237PENANARhmJl8usWB 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection237PENANAqAWJ7rxuOF 維尼
3.140.247.39
ns3.140.247.39da2