No Plagiarism!3gemzbcO6LoY1wlK1aOpposted on PENANA 365Please respect copyright.PENANA4D1XBO8eVW
8964 copyright protection361PENANAmPRZEgSNZs 維尼
原曲:MV「ヨミクダリの灯」 / Shannon feat. GUMI8964 copyright protection361PENANAnZc4D9qJm0 維尼
365Please respect copyright.PENANA7XfyZmjXYI
8964 copyright protection361PENANA0SMeBxAzGR 維尼
【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】8964 copyright protection361PENANABWAI6vX3dR 維尼
365Please respect copyright.PENANAHYYFHBxYzJ
8964 copyright protection361PENANAy4rX3qZSnU 維尼
下入黃泉的燈火8964 copyright protection361PENANAeyjjTd4Ijc 維尼
365Please respect copyright.PENANADhxUYNP2q1
8964 copyright protection361PENANApalIjSs0dU 維尼
作詞:シャノン8964 copyright protection361PENANAa8CajPnm4d 維尼
作曲:シャノン8964 copyright protection361PENANAaR7A8O5Pee 維尼
編曲:シャノン8964 copyright protection361PENANAd6BCN436EL 維尼
Arrangement:シャノン8964 copyright protection361PENANAMulakqY4k2 維尼
Mix:のいヅ・シャノン8964 copyright protection361PENANAUt1av4hwOP 維尼
Mastering:毛布8964 copyright protection361PENANAkNOEsFZzZH 維尼
365Please respect copyright.PENANAnUnkSCac7t
8964 copyright protection361PENANA4JxBe1qjrA 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection361PENANAIAEkWZS76H 維尼
365Please respect copyright.PENANAjUYRtrwYMw
8964 copyright protection361PENANATgijIMYf8u 維尼
365Please respect copyright.PENANAlOiYRWELJC
8964 copyright protection361PENANAMfTeUSQ0Vn 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection361PENANAjbgXkSOiIZ 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection361PENANAlAI8xDIxJ7 維尼
365Please respect copyright.PENANASyeJG3Pj6Z
8964 copyright protection361PENANAx5tQAoEQSS 維尼
僕らに終わりがあるからさ8964 copyright protection361PENANAN4zNOOiHX3 維尼
是因為我們都有終結啊8964 copyright protection361PENANAgvVlzi7jtO 維尼
365Please respect copyright.PENANAbO9I703VFx
8964 copyright protection361PENANA871Dtn2BCr 維尼
それでもさ 夕暮れを見ようと誘うの8964 copyright protection361PENANAZ3W56O7Uw3 維尼
即便如此啊 “一起去看夕陽吧”如此邀請了8964 copyright protection361PENANA0ohv4X35LK 維尼
365Please respect copyright.PENANAETiBP9tygM
8964 copyright protection361PENANAWsP5Jfk4fO 維尼
神域の森の境界は 曖昧なもんだね本当は8964 copyright protection361PENANAe3BZu0sZZV 維尼
神域之森的境界 其實是相當曖昧的啊8964 copyright protection361PENANABK8Eo9pukS 維尼
365Please respect copyright.PENANAvaFoezrkxs
8964 copyright protection361PENANAPhKlMFt89g 維尼
ふたつの鼓動と擬態した 祭囃子の音8964 copyright protection361PENANA1jGON4Jitn 維尼
與兩份的鼓動一同模擬了 祭典的樂音8964 copyright protection361PENANAOSY0flQatR 維尼
365Please respect copyright.PENANAZtfo6i2fZc
8964 copyright protection361PENANARWiEdsnHBJ 維尼
365Please respect copyright.PENANAktgdlFxok3
8964 copyright protection361PENANAXAhY3Hi4uA 維尼
365Please respect copyright.PENANAqZYV06okj7
8964 copyright protection361PENANACBkGlLVutS 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection361PENANAXC2TK9VJTX 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection361PENANAh8j9Jj5fge 維尼
365Please respect copyright.PENANAg1O7TuxaNv
8964 copyright protection361PENANA7ACnSc3rhg 維尼
それには終わりがないからさ8964 copyright protection361PENANApspXGQCi12 維尼
是因為它永不會完結啊8964 copyright protection361PENANAAJeyxSAAwS 維尼
365Please respect copyright.PENANAefGmPM2nZw
8964 copyright protection361PENANARSUVFjpT2v 維尼
それでもさ ふたりは永遠を願うの8964 copyright protection361PENANATsSO4k84JS 維尼
即便如此啊 兩人仍祈願著永遠8964 copyright protection361PENANA76ZMNdffWg 維尼
365Please respect copyright.PENANAhh0rOIeywr
8964 copyright protection361PENANAWQhW33zFyj 維尼
鳥居くぐって参道を駆けて 藪を貫いた隧道を抜けて8964 copyright protection361PENANADR7pNI4Xj2 維尼
鑽過鳥居 跑過參道 穿過貫通草叢的隧道8964 copyright protection361PENANAD4YBWyNCQa 維尼
365Please respect copyright.PENANAYa7XXRDUez
8964 copyright protection361PENANAqruUCOo9V2 維尼
ふたりならどこまででも ゆけると 思っていたのに8964 copyright protection361PENANAiqpjVmlNII 維尼
只要兩人一起的話無論何處 都去的了 明明是這樣想的8964 copyright protection361PENANAzluAd5iEWq 維尼
365Please respect copyright.PENANA7i0SbGi1dO
8964 copyright protection361PENANAtTrjAbuZtL 維尼
365Please respect copyright.PENANAKsCXrxP8f1
8964 copyright protection361PENANAF85UNwOGiu 維尼
たとえ 避けようもない8964 copyright protection361PENANA8FkPusoYGP 維尼
就算 無法避開的8964 copyright protection361PENANAMF00pRO7h0 維尼
365Please respect copyright.PENANAIMa1govuNU
8964 copyright protection361PENANAIJy0atmxAF 維尼
別れがこの身体を掬おうとも8964 copyright protection361PENANAr6oczrvIWq 維尼
離別將這具身體捧起8964 copyright protection361PENANAsxPnPBUkM9 維尼
365Please respect copyright.PENANAFA6c5Dfx5I
8964 copyright protection361PENANAgdcuwwHQx5 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection361PENANAJi5CtIHwEC 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection361PENANAoKNjWlCgAm 維尼
365Please respect copyright.PENANAtsd6ymRmyj
8964 copyright protection361PENANACfiOr4bj5z 維尼
君に会いたい ヨミクダリの灯8964 copyright protection361PENANAMvuQU7Kdzm 維尼
想要見你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection361PENANAGrZXkJXT4e 維尼
365Please respect copyright.PENANAdH9RVe1DHW
8964 copyright protection361PENANAV0Vvevovza 維尼
365Please respect copyright.PENANAhfUKZrObpf
8964 copyright protection361PENANAHpDOUZhO0e 維尼
365Please respect copyright.PENANAQiPqFpy6H1
8964 copyright protection361PENANAm4XY1mzTKu 維尼
夜がさ こわいならさ8964 copyright protection361PENANAnqsxL6JgIt 維尼
夜晚啊 如果可怕的話8964 copyright protection361PENANAEatl8hhz6A 維尼
365Please respect copyright.PENANAdYU0AJmE9L
8964 copyright protection361PENANAJ6fM0a94do 維尼
灯りを灯せばいいからさ8964 copyright protection361PENANAAxtHlUWuyi 維尼
只要點燃燈火就好了吧8964 copyright protection361PENANAJI1qAx6k5b 維尼
365Please respect copyright.PENANAcIdNRaiIQ6
8964 copyright protection361PENANA91zFsDxWxD 維尼
それでもさ さよならできないでいるから8964 copyright protection361PENANAyGaiQS6NXG 維尼
即便如此啊 因為還做不到道別8964 copyright protection361PENANAhX2sOkKTcc 維尼
365Please respect copyright.PENANAJhkQa3s2AN
8964 copyright protection361PENANA3n2mpNlYBg 維尼
神域の森の境界が 侵がってゆくよ8964 copyright protection361PENANAk4ifL5kRm2 維尼
神域之森的境界 正在被侵蝕唷8964 copyright protection361PENANAoNtQV6xWSu 維尼
365Please respect copyright.PENANAyRm4ubMeqY
8964 copyright protection361PENANAROv4pt13g2 維尼
365Please respect copyright.PENANAy1tMXVWvqn
8964 copyright protection361PENANAialZCdk1IY 維尼
君の手をもう一度引けるなら たとえどんな姿でもいいよ8964 copyright protection361PENANAjqbbd0Hq96 維尼
只要能再次牽起你的手 就算是怎樣的姿態都沒關係唷8964 copyright protection361PENANAWgXmY0Uqnm 維尼
365Please respect copyright.PENANA2h1eG2qpUc
8964 copyright protection361PENANA8Rax7oN9HK 維尼
そう思っていたのに…8964 copyright protection361PENANA7HMS597Hdc 維尼
明明是這樣想的...8964 copyright protection361PENANAeaE0wu5xp2 維尼
365Please respect copyright.PENANAsXCwRRFgcJ
8964 copyright protection361PENANAdqDpvyQZ81 維尼
365Please respect copyright.PENANA9BwbQUxxSP
8964 copyright protection361PENANAWRx3SHUce8 維尼
365Please respect copyright.PENANAL8RlRNd89p
8964 copyright protection361PENANAyrzqXluIJn 維尼
それは贖い ヨミクダリの灯8964 copyright protection361PENANAgto2dsBl05 維尼
那是贖罪 下入黃泉的燈火8964 copyright protection361PENANApB1jZW74q0 維尼
365Please respect copyright.PENANAdiMBUM5h9u
8964 copyright protection361PENANA4eSiwmJP1K 維尼
365Please respect copyright.PENANALEeEwyZuqI
8964 copyright protection361PENANAWYdvwDwsJO 維尼
365Please respect copyright.PENANA00oyNeVtXd
8964 copyright protection361PENANAV4yJC1wBaD 維尼
避けようもない ケガレがこの 身体を巣食おうとも8964 copyright protection361PENANAaVR1NBAfSt 維尼
即便無法避開的 污穢將這具 身體給盤踞8964 copyright protection361PENANAhZ6gkcBhTT 維尼
365Please respect copyright.PENANAIxjq3qEq7L
8964 copyright protection361PENANA3PE5X1jHKg 維尼
君を離したくない この手はまだ 繋がれたままでいた8964 copyright protection361PENANAzvZZMBROxU 維尼
仍不想離開你 這雙手仍然 緊緊牽繫著8964 copyright protection361PENANACamK9me1c9 維尼
365Please respect copyright.PENANA9m5qDaV5uw
8964 copyright protection361PENANAffMgUWcJUO 維尼
やがて 避けようもない 別れを今 選びとるその日まで8964 copyright protection361PENANAN23ChXnaq1 維尼
終於 無法避開的 離別的現在 直到能作出選擇的那一天8964 copyright protection361PENANAUyhW5SjRGC 維尼
365Please respect copyright.PENANAlPlp1tc7RG
8964 copyright protection361PENANAmKUgmTipRB 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection361PENANA39IPjLtB8w 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection361PENANA1L3CoLv9Dm 維尼
365Please respect copyright.PENANAM9aCdy1INv
8964 copyright protection361PENANA6UpOIyCfWo 維尼
君に弔い ヨミクダリの灯8964 copyright protection361PENANAHG61RsBDit 維尼
為弔唁你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection361PENANAKGvI3FgUvO 維尼
365Please respect copyright.PENANA3YQ18hF9yY
8964 copyright protection361PENANAhBfnOfJkvI 維尼
365Please respect copyright.PENANA12afCx6IEO
8964 copyright protection361PENANABwkbokR4mb 維尼
そんな普遍れた夢集まった 物語さ8964 copyright protection361PENANAQPBs8LQRcn 維尼
由那般普遍的夢聚集而成的 故事啊8964 copyright protection361PENANAHY00xi5kCb 維尼
365Please respect copyright.PENANAJ5oV0pbBEv
8964 copyright protection361PENANAxlEkcbvW0W 維尼
365Please respect copyright.PENANADwwzWkBb7q
8964 copyright protection361PENANA9QGS379w1e 維尼
365Please respect copyright.PENANANG8CUTYdrx
8964 copyright protection361PENANAd6N0YViRBD 維尼
されど涸れない ヨミクダリの灯8964 copyright protection361PENANAACOe7V6omS 維尼
即使如此仍不乾涸 下入黃泉的燈火8964 copyright protection361PENANApWN6EULWky 維尼
「夕暮れ」是黃昏的意思8964 copyright protection361PENANAk9PseYjcB2 維尼
「藪を貫いた隧道を抜けて」這句沿用了YT字幕魚樂樂大大的翻譯(因為想不到更好的翻法w魚樂樂大大的這句翻的已經很好了)8964 copyright protection361PENANApluUGzKOpw 維尼
「掬おう」是掬起、捧起的意思8964 copyright protection361PENANAJBO8t6f7i7 維尼
「灯り続けている」是燈火持續燃燒著的意思8964 copyright protection361PENANAke3Pqjeh7B 維尼
「ヨミ」是黃泉的意思8964 copyright protection361PENANAyjnHBq3OtS 維尼
「クダリ」有下、下降、下去等等的意思8964 copyright protection361PENANAcCFmTb1lpr 維尼
「巣食おう」有築巢、盤踞(特指壞人)的意思8964 copyright protection361PENANAFcEqXozwPn 維尼
「されど」是古文,一般與たかが搭配使用(たかが...されど...),されど類似"雖然是這樣(そうだけど)"的意思,而たかが...されど...是"雖然只不過是...但還是不能小看..."的意思8964 copyright protection361PENANAjoXuClNRol 維尼
365Please respect copyright.PENANARnLioXS7WN
8964 copyright protection361PENANA5tatVPlkyT 維尼
查了才知道シャノン就是はるまぎごはん工作室裡的那個シャノン啊啊啊8964 copyright protection361PENANA693rSnrsDl 維尼
難怪是一體機#8964 copyright protection361PENANAawwPpJ2Sam 維尼
聽說兩人關係很好w?8964 copyright protection361PENANA1vgZ0Sps0D 維尼
365Please respect copyright.PENANApPua8l7CzT
8964 copyright protection361PENANApw311OHCy7 維尼
這首真的很好聽,挺虐的8964 copyright protection361PENANA1eNXlcqIbF 維尼
意外適合艾蒂和埃爾8964 copyright protection361PENANAm1cUpeXJVt 維尼
3.141.40.242
ns3.141.40.242da2