No Plagiarism!4NNxyyzw849xVgXcIMe5posted on PENANA 187Please respect copyright.PENANAQSulZfPFWw
8964 copyright protection183PENANAKpb17yXbV6 維尼
原曲:スチールワンダー / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV - Steel Wonder8964 copyright protection183PENANAcGclyqgMAR 維尼
187Please respect copyright.PENANAlcwLsc2IUl
8964 copyright protection183PENANAPuMJsdrryL 維尼
水槽版:スチールワンダー/はるまきごはん - 水槽 (Cover)187Please respect copyright.PENANA2hgkmGszKB
8964 copyright protection183PENANA7vuPSaBZaJ 維尼
187Please respect copyright.PENANA2WhlG9xDV7
8964 copyright protection183PENANAAK5YRfaAnS 維尼
【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】8964 copyright protection183PENANAA6npEZ6Brh 維尼
187Please respect copyright.PENANA03d1YKQKrr
8964 copyright protection183PENANAzErytLlvkQ 維尼
Steel Wonder8964 copyright protection183PENANAmvdkIIE0bH 維尼
鋼鐵奇蹟8964 copyright protection183PENANAPb7jtjSxXG 維尼
187Please respect copyright.PENANAWZ97tFE7tb
8964 copyright protection183PENANAt7s9D1rq9F 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix/動畫/影片:はるまきごはん(@harumaki_gohan)8964 copyright protection183PENANA7izyxL84gf 維尼
角色設計:tmt(@t0mat0juice)8964 copyright protection183PENANAVRWz8tur7T 維尼
187Please respect copyright.PENANAZBbn1BBU8R
8964 copyright protection183PENANA2Du4wRFOie 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection183PENANAPUPoOp9S5w 維尼
187Please respect copyright.PENANAGuc3E64tj4
8964 copyright protection183PENANAomplMhp2r7 維尼
187Please respect copyright.PENANAEXr7q0aOx9
8964 copyright protection183PENANAYJc6CiOLM8 維尼
心ってなんだろう8964 copyright protection183PENANAnwiEUvv5HG 維尼
“心”是什麼呢8964 copyright protection183PENANAtZWIEfJemq 維尼
187Please respect copyright.PENANAp2l0oIwiLf
8964 copyright protection183PENANAuaMYdqFB3L 維尼
人ってなんだろう8964 copyright protection183PENANAm22reUOb9X 維尼
“人”是什麼呢8964 copyright protection183PENANAJmL1k25XTv 維尼
187Please respect copyright.PENANARjVUxHgZxQ
8964 copyright protection183PENANAzUpLzNQ3Il 維尼
私は考えていた8964 copyright protection183PENANASgnO8Ft4WA 維尼
我 思考著8964 copyright protection183PENANAHKlJQBfbKG 維尼
187Please respect copyright.PENANA6dkHtea932
8964 copyright protection183PENANAMXuseB4avU 維尼
機械のハートは動く8964 copyright protection183PENANAEzh8a1qzw9 維尼
機械的心運轉著8964 copyright protection183PENANACzkpCbS6TZ 維尼
187Please respect copyright.PENANA3XfPRUo7nN
8964 copyright protection183PENANAZR9OdOECAH 維尼
世界のルールを越えて8964 copyright protection183PENANA3KLqzwepnk 維尼
越過世界的規則8964 copyright protection183PENANANz1vKWYc0B 維尼
187Please respect copyright.PENANALLr3Eflv4Y
8964 copyright protection183PENANA9gw2FeJBy0 維尼
息を吸い込むのだ8964 copyright protection183PENANAQV8qfyDsP6 維尼
如此地呼吸著啊8964 copyright protection183PENANACF4hSsQ020 維尼
187Please respect copyright.PENANA6KIyB3Zxvr
8964 copyright protection183PENANAKeMARhV4EQ 維尼
187Please respect copyright.PENANA0ixpukbsVL
8964 copyright protection183PENANAaFqGtMe45M 維尼
187Please respect copyright.PENANAld8sICKuyu
8964 copyright protection183PENANAO7pT6FAk5M 維尼
私たちが産まれたのは8964 copyright protection183PENANApi6CSjM46O 維尼
讓我們誕生的是8964 copyright protection183PENANA8M2zew9d6b 維尼
187Please respect copyright.PENANAoYsvxueqsF
8964 copyright protection183PENANAeL2LaUENnW 維尼
等しく理由がある8964 copyright protection183PENANAWUqjLL1sHZ 維尼
有著同等的理由8964 copyright protection183PENANATW63CMkmh1 維尼
187Please respect copyright.PENANAi4PHnD9O4o
8964 copyright protection183PENANActIdx0B8Gm 維尼
心臓が動かないのは8964 copyright protection183PENANAvhOlwTC26F 維尼
心臟動不了的是8964 copyright protection183PENANAxeyL7DGdIP 維尼
187Please respect copyright.PENANABuNdhrkrLr
8964 copyright protection183PENANAq2VhfSxDcx 維尼
呼吸を止めても真っ直ぐ歩けるように8964 copyright protection183PENANAaEvjUN31AQ 維尼
為了即使停止呼吸也能筆直地前進8964 copyright protection183PENANAmt5HeJBkEt 維尼
187Please respect copyright.PENANAessf3gT5kX
8964 copyright protection183PENANA4I7Ug70TKA 維尼
187Please respect copyright.PENANANyFvZ6gekc
8964 copyright protection183PENANA6dGXTZTRIU 維尼
強くあること 泣かないで居ること8964 copyright protection183PENANAXydiomPTMs 維尼
強大著之事 別再哭了之事8964 copyright protection183PENANAQNpMj5mj1U 維尼
187Please respect copyright.PENANAOVh1LFnuV8
8964 copyright protection183PENANARqBpURv96o 維尼
笑わないこと 心がないこと8964 copyright protection183PENANAPQpbOR6n47 維尼
笑不出來之事 沒有心之事8964 copyright protection183PENANAkfjHQIM1I8 維尼
187Please respect copyright.PENANAh5b99LAGiV
8964 copyright protection183PENANAHOZ6FXFiYw 維尼
187Please respect copyright.PENANAev5mZWlU3C
8964 copyright protection183PENANATOQ2RAXIAR 維尼
ああ一人きりの夜も8964 copyright protection183PENANAEFw7oxDJp0 維尼
啊啊只有一人的夜晚也8964 copyright protection183PENANAcSgmpVHzyP 維尼
187Please respect copyright.PENANASKw1otxjSo
8964 copyright protection183PENANAwlyLtk5U9i 維尼
私が人間だったら8964 copyright protection183PENANAh0iNFoRCLj 維尼
要是我是人類的話8964 copyright protection183PENANAvWyqdWOVXS 維尼
187Please respect copyright.PENANAnJ2UNgLQli
8964 copyright protection183PENANARaIP1gpE7j 維尼
青い星のような8964 copyright protection183PENANAcx1iP83etK 維尼
像湛藍的星星一樣8964 copyright protection183PENANAS0YaA8sOIk 維尼
187Please respect copyright.PENANAtkMK9zOnZy
8964 copyright protection183PENANAVoQb10Sp4o 維尼
涙に変わっていたかな8964 copyright protection183PENANAULcOCygHPE 維尼
淚水就能改變了嗎8964 copyright protection183PENANANZgRqV815Q 維尼
187Please respect copyright.PENANAi7tgP0dL8Z
8964 copyright protection183PENANASzyMyQ6MQq 維尼
アンドロイドは夢を見る8964 copyright protection183PENANApHeZIRty0u 維尼
安卓作了夢8964 copyright protection183PENANAISZ4X4NQ78 維尼
187Please respect copyright.PENANA86h0s90ah3
8964 copyright protection183PENANArUv4J7ot0v 維尼
人間みたいな夢を見る8964 copyright protection183PENANAqRTttPVHjX 維尼
作了像是人類一樣的夢8964 copyright protection183PENANAtOGoAbfXF4 維尼
187Please respect copyright.PENANAREH9G2qOCB
8964 copyright protection183PENANAim2xoowjKn 維尼
アンドロイドは夢を見る8964 copyright protection183PENANAzHujRRqDNV 維尼
安卓作了夢8964 copyright protection183PENANAMHgR6kHcGh 維尼
187Please respect copyright.PENANAqtOS0isDsN
8964 copyright protection183PENANA4fKHwgpbNA 維尼
人間みたいな夢を見る8964 copyright protection183PENANA1ZbeeSoLgW 維尼
作了像是人類一樣的夢8964 copyright protection183PENANA7WJpN19cDl 維尼
187Please respect copyright.PENANAHvj7IMCsUT
8964 copyright protection183PENANAyBtvWpPdto 維尼
187Please respect copyright.PENANAS4fZ1RCr3C
8964 copyright protection183PENANA8g159vLqNq 維尼
187Please respect copyright.PENANAzsSMbImq73
8964 copyright protection183PENANAQ8rtw3FJfn 維尼
あなたたちは日が暮れたら8964 copyright protection183PENANANdoTMMYd0O 維尼
你們要是夕陽西下的話8964 copyright protection183PENANAfDiUYOJlrt 維尼
187Please respect copyright.PENANA16XupmFQlr
8964 copyright protection183PENANAkUzx0dYPcw 維尼
毎日どこに帰るの?8964 copyright protection183PENANAgGNMjU8gi7 維尼
每天會回去哪裡呢?8964 copyright protection183PENANAW7nAxjiqib 維尼
187Please respect copyright.PENANAx4NtzdCrJq
8964 copyright protection183PENANA4MUPLCb8vF 維尼
アルミの枕じゃどうにも8964 copyright protection183PENANASCa8021LYI 維尼
靠著鋁製枕頭無論如何都8964 copyright protection183PENANAHXpvPeGPJr 維尼
187Please respect copyright.PENANAICXrQgptwQ
8964 copyright protection183PENANAtqiCBMNDYQ 維尼
夢すら見れない身体になっちゃうようだ 8964 copyright protection183PENANANpKlCcoz3C 維尼
彷彿變成了連夢也作不了的身體了8964 copyright protection183PENANA5qxKBQRVvJ 維尼
187Please respect copyright.PENANAEevlyDAAjq
8964 copyright protection183PENANATqxGKhPP7g 維尼
187Please respect copyright.PENANA2ur5st6mzs
8964 copyright protection183PENANArShitsNpgX 維尼
息を吸うこと ご飯があること8964 copyright protection183PENANAcHaZXeuJZt 維尼
呼吸之事 有飯之事8964 copyright protection183PENANA78Ejuam3ig 維尼
187Please respect copyright.PENANAajF57Kv0Jt
8964 copyright protection183PENANAugrIozZm40 維尼
当たり前でも 出来やしないこと8964 copyright protection183PENANAWXVSYtg0Pg 維尼
就算理所當然 仍做不到之事8964 copyright protection183PENANAum6LSfdE53 維尼
187Please respect copyright.PENANAuicDRIj4I1
8964 copyright protection183PENANAqIyGPyZRqc 維尼
187Please respect copyright.PENANA57hTPvqgtS
8964 copyright protection183PENANAgPdmViLKdn 維尼
187Please respect copyright.PENANA3PJsDGIeAm
8964 copyright protection183PENANAZ6Inb7R1UI 維尼
ああ二人きりの夜は8964 copyright protection183PENANASTjMw8i9Ak 維尼
啊啊只有兩人的夜晚是8964 copyright protection183PENANApwoBHgahsc 維尼
187Please respect copyright.PENANAAmfJ5udoUL
8964 copyright protection183PENANAKRsPWWpARO 維尼
メトロポリスの最期くらいだろう8964 copyright protection183PENANAyuT7pu5nSG 維尼
至少是大都會的最後吧8964 copyright protection183PENANAJKSPibuAGE 維尼
187Please respect copyright.PENANAtD0eqtSKdm
8964 copyright protection183PENANAcvObmHyHcl 維尼
明日また会おうね8964 copyright protection183PENANAXasKGYfo79 維尼
明天再見面吧8964 copyright protection183PENANAjZk6nhDF9I 維尼
187Please respect copyright.PENANAK7kraBb4hh
8964 copyright protection183PENANAG7ZG7V3G8h 維尼
「さよなら」手を振るらしい8964 copyright protection183PENANA0w0noQ3yQe 維尼
「再見」如此揮了手的樣子8964 copyright protection183PENANA0JKr0Iacbt 維尼
187Please respect copyright.PENANAx6ZCeGHj3q
8964 copyright protection183PENANANjsTnG9Rfn 維尼
アンドロイドは夢を見る8964 copyright protection183PENANAf9JYEjBGsi 維尼
安卓作了夢8964 copyright protection183PENANANzbdd1xO7Y 維尼
187Please respect copyright.PENANARN1FVDvOgJ
8964 copyright protection183PENANAGkgdDzRxdx 維尼
人間みたいな夢を見る8964 copyright protection183PENANAR3BhGvwYmA 維尼
作了像是人類一樣的夢8964 copyright protection183PENANAvypuBexWkV 維尼
187Please respect copyright.PENANASeAzzL7YL9
8964 copyright protection183PENANAZwST23opOo 維尼
アンドロイドは夢を見る8964 copyright protection183PENANAr0zVyCoy4T 維尼
安卓作了夢8964 copyright protection183PENANAlLEJX1rSDL 維尼
187Please respect copyright.PENANAbAibFpPfDi
8964 copyright protection183PENANAVNQFF31tGJ 維尼
人間みたいな 夢を見る8964 copyright protection183PENANAs6Yu0hJVVT 維尼
像是人類一樣的 作了夢8964 copyright protection183PENANAYjneRopRwq 維尼
「息を吸い込む」是吸氣的意思,這裡延伸成呼吸,但很想翻只有吸氣意思的詞,有更好的翻法請告訴我!8964 copyright protection183PENANAXK4DZTJJkb 維尼
「等しく」是指雖然是複數的東西,但相差不大、同樣的意思8964 copyright protection183PENANA5IkBeyXUbp 維尼
「アンドロイド」是Android,也就是安卓啦8964 copyright protection183PENANAvWSUxbwPQn 維尼
「アルミ」是鋁,好像也有青銅的意思8964 copyright protection183PENANAhJfhvB7yRF 維尼
「人間みたいな夢を見る」這句有兩個意思,一個是作了"像人類一樣"的夢,一個是像人類一樣的作了夢,一直思考要翻哪個,但最後一句歌詞,音樂又特意有一個斷點,如果把這個感覺翻出來很棒,所以只有最後一句是"像是人類一樣的 作了夢"8964 copyright protection183PENANAy6fDzQcc6W 維尼
187Please respect copyright.PENANAUyiMo9Sq9J
8964 copyright protection183PENANAlHbJzsAzCG 維尼
這首是はるまき滿久以前的歌了,之前居然沒聽到我到底在幹嘛8964 copyright protection183PENANArzTvXYmxkH 維尼
一聽就愛上了,然後就翻了8964 copyright protection183PENANA1xzRiaZK67 維尼
3.141.40.242
ns3.141.40.242da2