/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/43
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【超学生】怪電話【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #43
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Dec 29, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Dec 29, 2023
ISSUE #43
【超学生】怪電話【中、日歌詞】
No Plagiarism!emIdepvVzRp1KHDF4Hmqposted on PＥNAＮＡ

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1T62pdldgy

原曲:r-906 - 怪電話 (ft. ROSE & POPY)

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNKzQRPO1g

超學生版:【超学生】怪電話 @歌ってみた

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyly1RLyTU

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f5H8kGWqs

怪電話

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtwnFfIk9C

作詞：r-906 

作曲：r-906 

編曲：r-906 

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7DOR7obmo

翻譯：信人心不如信鬼神

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdL3gtVI37r

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlY0l8wJgH

再試行

請重新撥號

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujqozlhnaZ

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6qeGRuj3g

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfvSUuw5Lu

独りぼっちだって思い知る

因為是獨自一人才意識到

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hXzrKP1Hv

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mkMMcZFy3

独りぼっちだから探している

正因為獨自一人才尋找著

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4PAWsVITu

僕の電話取ってくれる君を

接聽了我的電話的你

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ801PJiCsm

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SKRSwXtym

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKryQExFmoh

再試行

請重新撥號

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1SznL53gk

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW078g0d4Ds

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKsrBXpbuv

君にだけはどうか聴いて欲しい

唯獨你請一定要聆聽

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzw8wYNxw3

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwarIeE47UW

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTp0amcCed

君もそう、鋏を握っている

你也是沒錯、握著剪刀

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCR8tPtWYc

人混みで鋏を握っている

混在人群中握著剪刀

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKg03ITsdU

上の空、鈍った刃を鳴らす

心不在焉、鳴響鈍化的刀刃

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IvJ5E3b8k

いつ間にか刃が錆び付いている

不知何時起刀刃生鏽了

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiy932p3Ed

指を切った傷の痛みさえ

就連割傷手指的疼痛也

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ245sL65S0X

いつの間にか僕ら忘れている

不知何時起我們忘記了

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQKENVb5J4

閉じたまま鋏を縫い付ける

只是封閉著將剪刀縫上

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvgPZUbScB

僕の手を見てしまった君の

用不小心看見我的手的

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wmIYjiH70

啜り泣いた声で思い出す

你的啜泣聲回想起了

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlK64Y1Yuq0

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl13pQUJDc

信じ切ってしまった電話越し

完全相信了透過電話那頭

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkq2g986LuD

滲む罰点の色

滲透著錯誤的顏色

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDacwBuVeWQ

鋏は錆び付いていた

剪刀生鏽了啊

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCnxhWamJf

さあ針を飲め

來吧吞下針吧

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfaDcUBu5W

泣いて悔やんでよ

哭泣著懊悔吧

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjehA40J9JE

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mibXQXwq8

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5CtBDZ0MT

割レタ心

碎裂的心

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJtgwtLDVd

至高ノ劣等感

至高的劣等感

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbacGDR6hUO

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCck2LEqCPa

ただ怨んでいる

只是怨恨著

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXmmeaXd44

初心な僕を

純真的我

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHTXxyayqm

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUMLiwKeLd

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcFubLRMYw

切ってしまった電話越しに

切斷了透過電話那頭

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Rlt88BjXz

活ける喪服の百合

鮮活的喪服上的百合

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoYzqM6sll

選んだその独りを額に飾れ

選擇了將它獨自裝點在額頭

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pt5IiCVbz

嘲笑って欲しいな

想要你嘲笑我啊

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqE8VUH667

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuXHJAUPTy

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbji8iqHba

割レタ心

碎裂的心

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSB4UIwmbFb

依然トシテ静閑

仍如往常寧靜

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pzgw4uP7b

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywd6GeboF5

ただ信じている

只是相信著

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0J4vRejdR

雪の音を

雪花的聲音

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4p6i7i8aHU

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Qy4ebWGG9

浅く切ってしまった指先に

清淺割傷的指尖

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYIFXM8Zdl

滲む罰点の色で潤んだその瞳を

滲透著錯誤的顏色浸潤了那眼瞳

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKZZohze8Z

研いだ鋏に映して視たいんだ

只想看見其映照在鋒利的剪刀上啊

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnZz8emyuo

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBalVtwlbXh

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTNvEoRRE9

欠ケタ心

欠缺的心

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TshnQ2YUP

無限ナリ蟻走感

無止境的麻癢感

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltxT89Ot00

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuQQGfPPpv

まだ信じている

仍然相信著

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPy8tDworWg

反す光を

反射的光線

「君にだけはどうか聴いて欲しい」這句，其實是請求的意思，"拜託你，唯獨你請一定要聆聽"大概是這種感覺

「悔やん」有兩個意思，一個是後悔，一個是悼念

「反す」我很想翻成翻轉或歸還之類的，總之念法與反射扯不上邊，但後面接光，不翻反射又很奇怪，有更好的翻法的請和我說!!

932Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZJJUOyWyN

仔細聽音樂的間奏，有剪刀的喀擦聲喔!

超學生版的觀看體驗極好啊，他太有心了吧

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 928
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.