日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6pILkw1gr

本家版:仮定した夏 (Self Cover)

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIw4biokeII

初音版:仮定した夏

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2krcr24ki

【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxM9MdkGasT

假定的夏天

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tosVoHRH2

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

編曲：はるまきごはん

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPDQaovjyU

翻譯：信人心不如信鬼神

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r2qHrUncu

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2qBLAHYlf

憂いの指先雨音に咲いた

憂愁的指尖雨聲於其上綻放

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEQlRBpFIK

バス停、霧雨、来ない夏を待ってる

巴士亭、霧雨、等待著不會到來的夏天

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8P3f62oUNo

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcaZDXYNWb

「いつもは大体

「明明平時的話大概

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb20pbNI5Vw

5分くらいなのにね」

5分鍾左右就來了呢」

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTU0VT7j1Dh

時計の話にあなたは夢中

你沉浸於時間的話題

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVlJ3vgWS6

次第に黒ずむコンクリートの上

在逐漸變暗的混凝土之上

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnEq3HoK5s

雨の匂いで零れ落ちた

帶著雨的氣息零散飄落

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnzkRWVANU

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuF0vG8oxI

切り取って切り取って

剪下剪下

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWTxtXnEFx

心をわたしの心を

將心將我的心

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM2lJri4M1

切り取って切り取って

剪下剪下

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnmqGo9FTt

忘れた頃に貼って

在忘卻之時貼上

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7ha25Ef3a

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsjYXZJXdl

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvZUQ5zrwz

砕けたビー玉一欠片拾った

將破碎的彈珠拾起了一塊

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUPLdtkUop

あなたの瞳に使えるかも

也許能用在你的瞳眸

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnSv8ZV7jR

憂いは涼風猜疑心は夜長

憂愁是涼風猜疑心是漫漫長夜

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaHHcBIuWk

ひとつ残して持ち合わせた

我留了一塊帶在身上

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIN16lO6Gg

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlefF07GTfR

この眼で切り取って

用這雙眼剪下

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkWjRNDMKn

心をあなたの心を

將心將你的心

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQ352u1tyb

行かないで行かないで

不要離開啊不要離開啊

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IJra039l6

車輪の音が鳴る車輪の音が

車輪的聲音響起車輪的聲音

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XiABB6DjN

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSm2Qdzzvi

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjuoKRmv1l

曇り空に密む色を

多雲天空中潛藏的顏色

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgrDK6jn0v

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqviusXlkM9

考えて考えて

思考著思考著

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCVMRbJYzR

わたしたちの紛い物よ

我們的仿造之物呀

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEM9yK4nmD9

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLyVFchgp2

行かないで行かないで

不要離開啊不要離開啊

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfyqHJq5Zy

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavzsenb7qC

心を切り取る心を切り取る

將心剪下將心剪下

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7yy1HW5cX

夏になったろうか

會不會就是夏天呢

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDk7gFPZoW

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliIQOd4fBr

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjS9BAy2MEZ

憂いの指先雨音に咲いた

憂愁的指尖雨聲於其上綻放

532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpoIJOXpHp

バス停、霧雨、来ない夏を待ってる

巴士亭、霧雨、等待著不會到來的夏天

「霧雨」的意思是濛濛細雨，因為排版加上原文其實從字面也能理解到濛濛細雨的意思，因此這邊用原文的"霧雨"

「曇り空」有想過要不要翻成陰天，但用多雲其實也通，加上語句會比較順暢所以用了"多雲的天空"

好聽到不可思議，はるまきごはん真的是神啊532Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3l2hPUyhlq

媒體元件小工具

ns3.128.188.69da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章