No Plagiarism!v3d985LfR8lF3dBQ2Zm6posted on PENANA 95Please respect copyright.PENANAUsm6wCy9SS
8964 copyright protection91PENANAodbGaqCptW 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection91PENANAznsyvTNCsw 維尼
95Please respect copyright.PENANAoPij0sPhZ8
8964 copyright protection91PENANAjOKvKgwsMu 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection91PENANA5mGTur7R5t 維尼
95Please respect copyright.PENANAlXtkH2t5aY
8964 copyright protection91PENANAeXWeFdtCX0 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection91PENANAy5K7ZCyRGE 維尼
95Please respect copyright.PENANA052UT7XTpE
8964 copyright protection91PENANARuQ5sSXDGl 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection91PENANAFcw7Wx3I3i 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection91PENANAbvH0lECgQo 維尼
95Please respect copyright.PENANAVFFnYSxWXk
8964 copyright protection91PENANA3ClWh0vIZL 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection91PENANAQBZdmniXz8 維尼
95Please respect copyright.PENANA0bMF6qIUac
8964 copyright protection91PENANA6z1XMlRKOV 維尼
95Please respect copyright.PENANA60Aib1Pk6J
8964 copyright protection91PENANAigENDwjYDZ 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection91PENANADNn4YfUK9g 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection91PENANA3XO16IyLp2 維尼
95Please respect copyright.PENANABuoG8ZiZoa
8964 copyright protection91PENANAzFNR568sPa 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection91PENANA6uLZm7aCOo 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection91PENANAgCJuMnIOyk 維尼
95Please respect copyright.PENANAMAJHd2ld58
8964 copyright protection91PENANAuRYOgurjWg 維尼
理解できない心を8964 copyright protection91PENANApZKrs6F6ef 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection91PENANA1vkdwn7z8n 維尼
95Please respect copyright.PENANA8QEk6zmqLL
8964 copyright protection91PENANASONogA9MHx 維尼
95Please respect copyright.PENANAZbqbfgBE0l
8964 copyright protection91PENANAqkpTKIRCnG 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection91PENANA83M78h7uVn 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection91PENANAGwuhRJs0QZ 維尼
95Please respect copyright.PENANAxUbNn5Ld4u
8964 copyright protection91PENANA9uGIcdTmWz 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection91PENANAdJeyQt6Ecj 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection91PENANAS8RoMOoJuy 維尼
95Please respect copyright.PENANA6ESGSgZwUc
8964 copyright protection91PENANA0DF7UcfCWw 維尼
95Please respect copyright.PENANAjJ5JK8IMzX
8964 copyright protection91PENANAnc7jItsLOv 維尼
95Please respect copyright.PENANA0MAOMrykZ1
8964 copyright protection91PENANAT1viNS9TlY 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection91PENANA1kNiHVa5UA 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection91PENANAzc2nfeC5ve 維尼
95Please respect copyright.PENANANXZrfGOuam
8964 copyright protection91PENANABIQH5hmHsQ 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection91PENANAtMSfpVgLRT 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection91PENANAHKK4fxX9fB 維尼
95Please respect copyright.PENANAHQdvfHTUzH
8964 copyright protection91PENANAOHx7lmpugW 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection91PENANAi5o3Wlqd02 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection91PENANAe0syI2iVb5 維尼
95Please respect copyright.PENANAIcJJm44WbB
8964 copyright protection91PENANAyP6mWll9or 維尼
95Please respect copyright.PENANAXffANaPewS
8964 copyright protection91PENANAKP6LxgfpJO 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection91PENANAR0qN58sXMz 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection91PENANACuBXd9Gvdf 維尼
95Please respect copyright.PENANA2SWyBQTywv
8964 copyright protection91PENANAvT5xx2olv8 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection91PENANAyOFkSKU3FP 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection91PENANAqSUJVbgvVP 維尼
95Please respect copyright.PENANALkoj1zjnFK
8964 copyright protection91PENANAbZ91Vi7W0n 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection91PENANAlN6PKxjy6H 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection91PENANAE54LVyC7tY 維尼
95Please respect copyright.PENANArnzHltZNiL
8964 copyright protection91PENANAfu1vVh4Wh0 維尼
95Please respect copyright.PENANAGAFfu5aJMg
8964 copyright protection91PENANAsQsfoPeGXw 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection91PENANAzIMMiWyeiZ 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection91PENANAReChfnUARr 維尼
95Please respect copyright.PENANA0XAhwKNvV3
8964 copyright protection91PENANAPiJZY4klAh 維尼
見せないから8964 copyright protection91PENANARyaIzHTHnu 維尼
所以才看不見8964 copyright protection91PENANAfshNizTMQk 維尼
95Please respect copyright.PENANA9Md6rxvDaF
8964 copyright protection91PENANAMNu56neBzC 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection91PENANAn9WUvY9IbT 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection91PENANATbVYSeE40z 維尼
95Please respect copyright.PENANACafhHshVnZ
8964 copyright protection91PENANA7ZCatuxIHg 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection91PENANA2XkDpqrzhz 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection91PENANAdMUTijms3o 維尼
95Please respect copyright.PENANAZe97yQ69Jd
8964 copyright protection91PENANAzIxzfq2N6z 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection91PENANACKU0NiTbDD 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection91PENANAXLX1ODz1sj 維尼
95Please respect copyright.PENANApajGZYhctI
8964 copyright protection91PENANAaFl67Uv0ew 維尼
95Please respect copyright.PENANANjAcxlVTin
8964 copyright protection91PENANAGGjUL4RelY 維尼
95Please respect copyright.PENANAd9Ll9tMl2G
8964 copyright protection91PENANAXzrAuxRY0K 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection91PENANA6oXV0ajYDZ 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection91PENANAaNEx12bOg3 維尼
95Please respect copyright.PENANArusvubvO5Q
8964 copyright protection91PENANAQRE0Botc1N 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection91PENANAR4A5zvIwFz 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection91PENANAYUA1wpMA3M 維尼
95Please respect copyright.PENANA4vWKAFmjBF
8964 copyright protection91PENANAsfWHDE699F 維尼
95Please respect copyright.PENANATB19l7kf0g
8964 copyright protection91PENANASJEV0SP8vF 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection91PENANAGgy1bZgvtX 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection91PENANAAQskSolziD 維尼
95Please respect copyright.PENANAceShOVQNxx
8964 copyright protection91PENANAtvRLJBGbm5 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection91PENANAf19nVuJh75 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection91PENANAM2ZksUMIMB 維尼
95Please respect copyright.PENANARKS8GAG93B
8964 copyright protection91PENANAioHRS4X6xD 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection91PENANAJ8DHm4FwkF 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection91PENANAfOtu5tTkuq 維尼
95Please respect copyright.PENANAquIljIrw6w
8964 copyright protection91PENANAG4JPOVzYnS 維尼
95Please respect copyright.PENANAGGd45wlZwJ
8964 copyright protection91PENANA5gKcy0MJIc 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection91PENANADfrldwNyWS 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection91PENANA6eG8MT6hxd 維尼
95Please respect copyright.PENANAD2vmJSmRJh
8964 copyright protection91PENANA08T96iymTK 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection91PENANAplkp2oWF28 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection91PENANAMb6FgzqQM2 維尼
95Please respect copyright.PENANAMUsP4Z9lFq
8964 copyright protection91PENANA7wmgeiqEWl 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection91PENANAfIlYRW7Xka 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection91PENANA2jyGLvXEfm 維尼
95Please respect copyright.PENANAa2abdcRZuq
8964 copyright protection91PENANA6TIDMO9QIG 維尼
95Please respect copyright.PENANA1cFEk9qvN3
8964 copyright protection91PENANAGDZEtKwDZK 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection91PENANAnhcXMgsMbD 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection91PENANAUF8QqHZIWi 維尼
95Please respect copyright.PENANA8ehakdau6v
8964 copyright protection91PENANAYj2MieZ2fb 維尼
見せないから8964 copyright protection91PENANAQyef4dukVY 維尼
所以才看不見8964 copyright protection91PENANAn7z1zA9bXP 維尼
95Please respect copyright.PENANA1btX8OSTYK
8964 copyright protection91PENANASnxHWWt4ip 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection91PENANAZgKQJRej1q 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection91PENANADI6nSwd3Ix 維尼
95Please respect copyright.PENANANRdaThN1YU
8964 copyright protection91PENANAMLytMJStXO 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection91PENANAbBnz4ewXlX 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection91PENANAPOH22zFfgS 維尼
95Please respect copyright.PENANAMzjlhuXuZ0
8964 copyright protection91PENANAXaykFHUBaK 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection91PENANA74fDo4fiGt 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection91PENANAWUHif1KO1G 維尼
95Please respect copyright.PENANAocy1DKjeO7
8964 copyright protection91PENANApTyKa39tIh 維尼
95Please respect copyright.PENANAnwAgtAHRBJ
8964 copyright protection91PENANAuPTAenjPI8 維尼
95Please respect copyright.PENANAY6Fnu9WYJO
8964 copyright protection91PENANAwIKKNLVni9 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection91PENANAhavahiEHlc 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection91PENANArLvNSmKsQy 維尼
95Please respect copyright.PENANAmZ1jHxGjKB
8964 copyright protection91PENANAOXOwOiAfQt 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection91PENANA2k4ruydcwE 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection91PENANA9BOBo9ZZnB 維尼
95Please respect copyright.PENANANiJmXNWJkj
8964 copyright protection91PENANAbqFXjDmku8 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection91PENANA0t0jdOqtTr 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection91PENANAzvX2ITq2eH 維尼
95Please respect copyright.PENANAZT7aMpv7sy
8964 copyright protection91PENANAfKell7eJBX 維尼
95Please respect copyright.PENANA65OjPLNyOW
8964 copyright protection91PENANA4UI4G57HQX 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection91PENANA8rTo4YkLhb 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection91PENANA2HGU9iJY9R 維尼
95Please respect copyright.PENANAezQiEBO6so
8964 copyright protection91PENANA5dGXBGpZQi 維尼
見せないから8964 copyright protection91PENANAE3tl9Epgai 維尼
所以才看不見8964 copyright protection91PENANAevW9yLnSh8 維尼
95Please respect copyright.PENANAeSA3d6DpzU
8964 copyright protection91PENANAgv7K0CkH1U 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection91PENANAfF1t7kN4ZC 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection91PENANAB9SlIopiGy 維尼
95Please respect copyright.PENANA2qIWPhLNUM
8964 copyright protection91PENANADitlcmGpVq 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection91PENANAx0TeJpa2Em 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection91PENANAultaRld7sc 維尼
95Please respect copyright.PENANAYPHA9m2uUv
8964 copyright protection91PENANA972I2GE9CT 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection91PENANAQ08AgQ380P 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection91PENANASFk1UCr0j4 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection91PENANAILGHsXxaB4 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection91PENANAewceG7Qaip 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection91PENANAZMx63EQMcF 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection91PENANAJEqAdfZ1up 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection91PENANALJuhTLky9k 維尼
172.69.7.145
ns 172.69.7.145da2