No Plagiarism!dxDNmZuqyGSYyEVH8PGFposted on PENANA 252Please respect copyright.PENANA03TuNOfjEn
8964 copyright protection248PENANAQndLk1AGBS 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection248PENANAi67bDpI1SO 維尼
252Please respect copyright.PENANAjglkoJi3iZ
8964 copyright protection248PENANAQNunsWqyBd 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection248PENANA4JLXeAMvoa 維尼
252Please respect copyright.PENANAP1p4b9FmIR
8964 copyright protection248PENANAQvwn4V5tfI 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection248PENANAaMunzmldRx 維尼
252Please respect copyright.PENANAE7c2zHZKZI
8964 copyright protection248PENANATXRdFgsbBb 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection248PENANAJugwlWEVlD 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection248PENANAjmDBWvDpJm 維尼
252Please respect copyright.PENANAUsiCSlAZxt
8964 copyright protection248PENANAUbHJNusNPc 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection248PENANAUwqkeNmkF5 維尼
252Please respect copyright.PENANAr18c3suWyx
8964 copyright protection248PENANAQ4icT9rsX9 維尼
252Please respect copyright.PENANAP0RQTtHv3F
8964 copyright protection248PENANAwVXE6ieOB6 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection248PENANAXrTTq0Hr5h 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection248PENANAiHfd3sH7F4 維尼
252Please respect copyright.PENANAzPRDyUDYQy
8964 copyright protection248PENANAPwfIjwQ1y3 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection248PENANAiPTFefgE65 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection248PENANAPGBCDIntFt 維尼
252Please respect copyright.PENANAth4rHE0vR1
8964 copyright protection248PENANAGAuhDPJzQ3 維尼
理解できない心を8964 copyright protection248PENANAZfbotLnc3F 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection248PENANA5XelCNOPYE 維尼
252Please respect copyright.PENANAFipC6I3WF9
8964 copyright protection248PENANAh08Fc93iwO 維尼
252Please respect copyright.PENANARrCH6Ueh9j
8964 copyright protection248PENANAGo084WHJRh 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection248PENANAK2YVhUBEfS 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection248PENANAgKIwICrRgO 維尼
252Please respect copyright.PENANA2kQsWLL3zG
8964 copyright protection248PENANArV6ojVqZtq 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection248PENANAMIGMggT69j 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection248PENANALWxZm0Ywdf 維尼
252Please respect copyright.PENANAvNAr5cwsEY
8964 copyright protection248PENANAA9nOitQ1rn 維尼
252Please respect copyright.PENANAU5T5mF4yfi
8964 copyright protection248PENANAeaEJbf3rkv 維尼
252Please respect copyright.PENANAxghJZqnlIk
8964 copyright protection248PENANADsXQOGNBzZ 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection248PENANA8UXLSWDD6e 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection248PENANAnlpq1jtY2X 維尼
252Please respect copyright.PENANA66u6BRhVat
8964 copyright protection248PENANAB4S6FyFVJk 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection248PENANAPqo6j9Oga8 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection248PENANA9BQdErljef 維尼
252Please respect copyright.PENANAhHMaVetjZr
8964 copyright protection248PENANArD0NPMGKU6 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection248PENANA5kdvk1zifb 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection248PENANAbTB7lLMUaO 維尼
252Please respect copyright.PENANAYv4MlWvBQr
8964 copyright protection248PENANAZSDQ1pVJi9 維尼
252Please respect copyright.PENANArYnrrfRxIx
8964 copyright protection248PENANABfttrYho10 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection248PENANAHpSQ0Hzhwl 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection248PENANA3caDk3nZG5 維尼
252Please respect copyright.PENANAJH8RPt8QbD
8964 copyright protection248PENANAO98vAUZjSK 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection248PENANA1O4hkmNoZq 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection248PENANAJpqXiYiret 維尼
252Please respect copyright.PENANACfIkiJWwaM
8964 copyright protection248PENANAmAmZiovrnS 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection248PENANAnWTTqzP3eo 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection248PENANAbDgUveZulD 維尼
252Please respect copyright.PENANAAxGhGxtUPR
8964 copyright protection248PENANAZsTJlWjtQM 維尼
252Please respect copyright.PENANA8wTh7yCc5T
8964 copyright protection248PENANA0zvFV6uL79 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection248PENANAcIRHXsVz90 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection248PENANAb2vBWn0ggg 維尼
252Please respect copyright.PENANADZXU9EUZ90
8964 copyright protection248PENANAspvIyIYRDG 維尼
見せないから8964 copyright protection248PENANA8QTVEwS3Aj 維尼
所以才看不見8964 copyright protection248PENANAjVDzC5GqFc 維尼
252Please respect copyright.PENANA6t8SH5MG4E
8964 copyright protection248PENANAdyJb3kLVTK 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection248PENANAPydSdgOsqx 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection248PENANAQpbVT7Mpul 維尼
252Please respect copyright.PENANAw5wVlkvf6h
8964 copyright protection248PENANA3UFKlproF1 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection248PENANAFeZEs3Nk5v 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection248PENANAClysiawfun 維尼
252Please respect copyright.PENANAw26u6PItNi
8964 copyright protection248PENANA3Xk55yNP19 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection248PENANAaQMLpuo2ZP 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection248PENANAV9ZcKqiq8v 維尼
252Please respect copyright.PENANAR27uQl6xpA
8964 copyright protection248PENANAJ4Amheu94J 維尼
252Please respect copyright.PENANACQW0OaWa05
8964 copyright protection248PENANA25yzrIdpox 維尼
252Please respect copyright.PENANAyl5GwogUlf
8964 copyright protection248PENANAW65ICzvWev 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection248PENANAT0MdvgUYEC 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection248PENANAsR6y4crwq8 維尼
252Please respect copyright.PENANADT5vJxKp5z
8964 copyright protection248PENANAi60m0vFwhl 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection248PENANAmSLRtOGODj 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection248PENANAOJx8nnCf7S 維尼
252Please respect copyright.PENANAyXXoHj4U5B
8964 copyright protection248PENANAnS9J5DGE4J 維尼
252Please respect copyright.PENANAHMygM3C7Bd
8964 copyright protection248PENANANwCOSvVwgJ 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection248PENANAtr6F5B2lVp 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection248PENANAgQS7DNdWYz 維尼
252Please respect copyright.PENANAzi2zIiClD8
8964 copyright protection248PENANAFtkudvzOmU 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection248PENANAXpAghCBbYC 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection248PENANAZ7I5GbVDlc 維尼
252Please respect copyright.PENANA4WVx4w2NSC
8964 copyright protection248PENANADmASLwMDgN 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection248PENANAI6c2phcMFb 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection248PENANACgyxhOuIkj 維尼
252Please respect copyright.PENANAJ99tkucpjW
8964 copyright protection248PENANAsmuBIeRezB 維尼
252Please respect copyright.PENANANwysU3M354
8964 copyright protection248PENANAY3pnanswLI 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection248PENANArRkmc8fzhs 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection248PENANAddfqA5Bn1o 維尼
252Please respect copyright.PENANAxxN4BsUFjC
8964 copyright protection248PENANArmwxQVpEHm 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection248PENANA0JKzSNbHcj 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection248PENANAsubjip7Hv9 維尼
252Please respect copyright.PENANA7c7iODhrIL
8964 copyright protection248PENANAtNuet5Cjrf 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection248PENANAHEjHB8fzK2 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection248PENANATZQL2vavxZ 維尼
252Please respect copyright.PENANA2O4RZfTghA
8964 copyright protection248PENANAQZIrFswHq2 維尼
252Please respect copyright.PENANA2glPSPD2UR
8964 copyright protection248PENANALgRsVVBMug 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection248PENANA2neHLnFo0O 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection248PENANAJFP8IjL1jS 維尼
252Please respect copyright.PENANAEOV2NZUggs
8964 copyright protection248PENANA0LIQ91jAf8 維尼
見せないから8964 copyright protection248PENANAWrxTeElAUu 維尼
所以才看不見8964 copyright protection248PENANAI7DneGqV78 維尼
252Please respect copyright.PENANA1WCSt1rXf4
8964 copyright protection248PENANADWPV9F1DLE 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection248PENANAECDprGiyvC 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection248PENANA5pgWsdBUqB 維尼
252Please respect copyright.PENANAYaeHcHCbld
8964 copyright protection248PENANAxCth7B2v9q 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection248PENANATrfFz92xXS 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection248PENANAJgdarTcQOi 維尼
252Please respect copyright.PENANAbnz2XWMcS6
8964 copyright protection248PENANAqkmgtN9tNG 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection248PENANA4QhMh4MjRb 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection248PENANAiG0NJBxG4Z 維尼
252Please respect copyright.PENANAV177PCQHWp
8964 copyright protection248PENANAugSdS42Lwm 維尼
252Please respect copyright.PENANAtJ487vLIGV
8964 copyright protection248PENANAo8yqPkerSU 維尼
252Please respect copyright.PENANAlzK1VVpfTf
8964 copyright protection248PENANA4tDBbgNSJ8 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection248PENANAOPGgKZhuQP 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection248PENANAlou1ZBkNcq 維尼
252Please respect copyright.PENANArTKYVE2nM8
8964 copyright protection248PENANA82GBOaINeo 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection248PENANAazjdG4VHdq 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection248PENANA7DkRmzIv2s 維尼
252Please respect copyright.PENANAg9oXiCNjN9
8964 copyright protection248PENANASIgPMY2lDR 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection248PENANADTscIYBeKu 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection248PENANAjCKzbRY18b 維尼
252Please respect copyright.PENANAbRzIqV9UHF
8964 copyright protection248PENANAV2Eg9NlMq1 維尼
252Please respect copyright.PENANAdVVrcZcxG8
8964 copyright protection248PENANAqQg6BCejCF 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection248PENANA01IIwQKEvF 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection248PENANAvkqOEsBQim 維尼
252Please respect copyright.PENANAy0O0PgmvyZ
8964 copyright protection248PENANAojbXvguVO3 維尼
見せないから8964 copyright protection248PENANAMzq7aAQB29 維尼
所以才看不見8964 copyright protection248PENANAc3MnSjpgda 維尼
252Please respect copyright.PENANAWrFB4j0Mdz
8964 copyright protection248PENANANPQxeEb6Qg 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection248PENANAcPusv9nvmm 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection248PENANA0ZH0bqfAab 維尼
252Please respect copyright.PENANAh9IUnxlOYc
8964 copyright protection248PENANAZCR9oIbAlh 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection248PENANA0hdZIrKmjb 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection248PENANANQ2C6lhRA8 維尼
252Please respect copyright.PENANAww48RItGlX
8964 copyright protection248PENANA25H3ikYehj 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection248PENANAIdp5HcROcW 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection248PENANATCeOUgRiuK 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection248PENANAxlX2VETk9z 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection248PENANATsi7wSZjjL 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection248PENANAYXeLCWU9fr 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection248PENANAosu3oChpgU 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection248PENANArwmqiXf0ke 維尼
3.141.40.242
ns3.141.40.242da2