No Plagiarism!odszeFvivKTRwUffZN7Yposted on PENANA 282Please respect copyright.PENANArLWVY5BIg9
8964 copyright protection278PENANAODrpTKQSFN 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection278PENANA99BJ5wYVEJ 維尼
282Please respect copyright.PENANANK1XR0ARpg
8964 copyright protection278PENANAwEEjdpN4yg 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection278PENANAbH9QYko2EP 維尼
282Please respect copyright.PENANAsmFRfAxYpi
8964 copyright protection278PENANAmQZOKL0Ck8 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection278PENANAZEzie58Yf5 維尼
282Please respect copyright.PENANAHNU1cFMgIu
8964 copyright protection278PENANArfjBh7PjQy 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection278PENANAGR6wI8pQRR 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection278PENANA0d1E5Xo7Ua 維尼
282Please respect copyright.PENANA2aAkPcqDX4
8964 copyright protection278PENANAfQ6FcIe0OT 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection278PENANANGxJYkJg3P 維尼
282Please respect copyright.PENANAVkhoxXlLK1
8964 copyright protection278PENANAt1sI7XSmes 維尼
282Please respect copyright.PENANAuUoXJgpGVy
8964 copyright protection278PENANANKqub9IAnc 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection278PENANArIvzSTacCb 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection278PENANAKhAbYYXDn8 維尼
282Please respect copyright.PENANAkBP9b2RMaj
8964 copyright protection278PENANAfVz7nT5hLH 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection278PENANAly7Kc6Rc6Q 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection278PENANA1h6sanki3O 維尼
282Please respect copyright.PENANASmN2UC3Wly
8964 copyright protection278PENANAhs5hUrhBmT 維尼
理解できない心を8964 copyright protection278PENANAKRoCKYyFyM 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection278PENANASeb4IuwUK0 維尼
282Please respect copyright.PENANA4hHucZ63AU
8964 copyright protection278PENANA0NaPV0Dx4Z 維尼
282Please respect copyright.PENANA0iIOYausBM
8964 copyright protection278PENANA2dqz4QGAoQ 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection278PENANADXg2XKIgZw 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection278PENANAmf79PPBjlH 維尼
282Please respect copyright.PENANAvL6BBHV8GT
8964 copyright protection278PENANAcYIxcdEXOp 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection278PENANAt504DYYTud 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection278PENANAu0GU60o1pm 維尼
282Please respect copyright.PENANAQHuNoYdpag
8964 copyright protection278PENANABm2UBpCcFz 維尼
282Please respect copyright.PENANAqToRCRmacK
8964 copyright protection278PENANAItb5n4FNGL 維尼
282Please respect copyright.PENANAo8kRbjZEAI
8964 copyright protection278PENANAbNLzGYrZ6r 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection278PENANAZ8JWCWg20K 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection278PENANANj7dPouTzQ 維尼
282Please respect copyright.PENANAqcJWiyDFLw
8964 copyright protection278PENANA4KnYA1bHsA 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection278PENANAn2oCyARb92 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection278PENANABKWwZ7bYq4 維尼
282Please respect copyright.PENANAJz9Ec9zJre
8964 copyright protection278PENANAYb9FBsxdT1 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection278PENANA00Y7xNiOUX 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection278PENANAqnJVtgeJLW 維尼
282Please respect copyright.PENANAXA0hj2F7DN
8964 copyright protection278PENANAt6TKiFIDyy 維尼
282Please respect copyright.PENANAxmsWsq4kwD
8964 copyright protection278PENANAUBc7Gd8d0z 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection278PENANA5MspvMde0I 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection278PENANAq0glxnfUj4 維尼
282Please respect copyright.PENANAOIo2k7MxoW
8964 copyright protection278PENANAXwaBiVWSTN 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection278PENANA0qbMfK5A3u 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection278PENANAeOVfGenNPM 維尼
282Please respect copyright.PENANAgCt6TBDSBR
8964 copyright protection278PENANAR86MI7inhp 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection278PENANAnoEs17NsLF 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection278PENANASjBm96B3Hc 維尼
282Please respect copyright.PENANAHN0GeXnnwp
8964 copyright protection278PENANAZ8kiPTa1ca 維尼
282Please respect copyright.PENANALIpE3rmobv
8964 copyright protection278PENANAtkMrcx4JZK 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection278PENANAmKLjadAfsX 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection278PENANAacdpqrx1wp 維尼
282Please respect copyright.PENANA9R4N6PaqUv
8964 copyright protection278PENANAaNFRjSAZlB 維尼
見せないから8964 copyright protection278PENANAc79lkp6YCz 維尼
所以才看不見8964 copyright protection278PENANAPKptM13elz 維尼
282Please respect copyright.PENANAkIgaRHnaav
8964 copyright protection278PENANAdkain6wAmN 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection278PENANA3T3p9aHNsA 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection278PENANAewsKOeGobU 維尼
282Please respect copyright.PENANAmhNhFPUEek
8964 copyright protection278PENANADPox2K7RV7 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection278PENANASTBH4Zsjoa 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection278PENANA9oKihAL1EQ 維尼
282Please respect copyright.PENANAieaZFbyftr
8964 copyright protection278PENANAEj8HoSsu0h 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection278PENANARCCj71Ixel 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection278PENANAaTwzl8bsRp 維尼
282Please respect copyright.PENANAiFCLwsoJ1z
8964 copyright protection278PENANAnbpKlqJi8m 維尼
282Please respect copyright.PENANAB9RQ5rQGV3
8964 copyright protection278PENANANjaHkHMZk3 維尼
282Please respect copyright.PENANAyLVaL1h0nA
8964 copyright protection278PENANAofjIueU9Lu 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection278PENANAaSnQqyxE7Y 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection278PENANAxXfSKQ8htY 維尼
282Please respect copyright.PENANAAyciZtnDyv
8964 copyright protection278PENANAvuVlzAkjjK 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection278PENANAIkuuARlz7t 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection278PENANAWaJhXQJMJn 維尼
282Please respect copyright.PENANAkj6ayDkOtU
8964 copyright protection278PENANAGSvl5GJxpR 維尼
282Please respect copyright.PENANADFPaNdGr5q
8964 copyright protection278PENANAyq3X0WFfbd 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection278PENANA6BH24HrQCx 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection278PENANADAEler8oHc 維尼
282Please respect copyright.PENANAN3P25AgStM
8964 copyright protection278PENANAMWxlMwvVGI 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection278PENANAIfN4ATWmw7 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection278PENANArhZw1pvQoU 維尼
282Please respect copyright.PENANAj6TbVwVx39
8964 copyright protection278PENANAK7CHeFIaxy 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection278PENANA1aeZZP01KG 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection278PENANAzeQPD7C7MD 維尼
282Please respect copyright.PENANA9iJRGbtx36
8964 copyright protection278PENANABpltpZo2b6 維尼
282Please respect copyright.PENANAdh2xtQQ5I5
8964 copyright protection278PENANApJjbKoeoTb 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection278PENANAKkdpmwUXtC 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection278PENANAxhul2eWtcP 維尼
282Please respect copyright.PENANAU2hgpg4Afy
8964 copyright protection278PENANA8kvXurA9oQ 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection278PENANAsn4YVMK5pd 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection278PENANANFcdEFXEft 維尼
282Please respect copyright.PENANASsuEEbHmcR
8964 copyright protection278PENANAmvzrRCxLrm 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection278PENANAgPKQ9PEyOw 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection278PENANAxtqCDuL4A0 維尼
282Please respect copyright.PENANAacdsyLWFru
8964 copyright protection278PENANATJ9nrMrNYp 維尼
282Please respect copyright.PENANAiZ1MA78h3m
8964 copyright protection278PENANATJGamvSeit 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection278PENANAuoLj4P9F3Q 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection278PENANAmscWqHvT8P 維尼
282Please respect copyright.PENANAhLLDQG9BP6
8964 copyright protection278PENANAZIOE4AYJAj 維尼
見せないから8964 copyright protection278PENANAReQhofA0Zo 維尼
所以才看不見8964 copyright protection278PENANA0otT5jHvQW 維尼
282Please respect copyright.PENANAmeftsugTdK
8964 copyright protection278PENANA8W3uWjAbZx 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection278PENANAWLzMk5gKNK 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection278PENANA8c1vRCMkWO 維尼
282Please respect copyright.PENANAx6P81pxNi5
8964 copyright protection278PENANAtO05gUYQQC 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection278PENANA7OhCVhJhDS 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection278PENANAi3ykkPnpWK 維尼
282Please respect copyright.PENANA4suy8r74Yi
8964 copyright protection278PENANA8qlJZkJzuM 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection278PENANAlrqpAdtnz5 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection278PENANAkCJvlNsKE7 維尼
282Please respect copyright.PENANAGnYWG9pJe8
8964 copyright protection278PENANAdIu9j5bX0H 維尼
282Please respect copyright.PENANAePv5H691qS
8964 copyright protection278PENANAKpRmlishOU 維尼
282Please respect copyright.PENANAH87JqV4Ew0
8964 copyright protection278PENANA7rQgKTASAE 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection278PENANAc0XtAudf2q 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection278PENANAUxN5SyxFp2 維尼
282Please respect copyright.PENANAw8o694dUF5
8964 copyright protection278PENANAwM98jdwiZb 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection278PENANAab763QF5jR 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection278PENANA94mJSAw3Iv 維尼
282Please respect copyright.PENANAR5N9PIkq3G
8964 copyright protection278PENANARdmEIkDR2U 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection278PENANAlL6fkqS4AD 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection278PENANAiQnsrXZsJs 維尼
282Please respect copyright.PENANAWkF1t2pdcx
8964 copyright protection278PENANAVSuakSqIjg 維尼
282Please respect copyright.PENANADD7IwITPuR
8964 copyright protection278PENANA8eQLR43dFe 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection278PENANAe6DRQVMwib 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection278PENANANql2BZfV0O 維尼
282Please respect copyright.PENANAy2a6nadV9A
8964 copyright protection278PENANAjxG0gEFF5v 維尼
見せないから8964 copyright protection278PENANA01C0bRtNDm 維尼
所以才看不見8964 copyright protection278PENANAHMATK73Rqh 維尼
282Please respect copyright.PENANABocq0uQGFn
8964 copyright protection278PENANAexuiMb8yG8 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection278PENANA5MwCHHW57c 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection278PENANAruDvn8zJv6 維尼
282Please respect copyright.PENANAHLkTh32qcT
8964 copyright protection278PENANAQ9Jgub2lCx 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection278PENANAslC9rC1aKc 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection278PENANAR2ozfdeNZQ 維尼
282Please respect copyright.PENANANlhX84thlL
8964 copyright protection278PENANAU4ARWlm6CG 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection278PENANAuZ9iy19Z0h 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection278PENANAdfchyBG5wa 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection278PENANA95oqf4VHwU 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection278PENANApLjJLkPSOo 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection278PENANAwJfc14P3c6 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection278PENANA0zgLfNsm7x 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection278PENANAZlhXPvZxQA 維尼
18.188.48.106
ns18.188.48.106da2