/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/151
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】バツ猫【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #151
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 14, 2026
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 14, 2026
ISSUE #151
【初音ミク】バツ猫【中、日歌詞】
No Plagiarism!Y5INFCVhNzxoYiTceGQ3posted on PＥNAＮＡ

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dwCEqF5o9

原曲:Kikuo - バツ猫

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsV6Dud1Wok

【初音ミク】バツ猫【中、日歌詞】

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44nuISbiNn

叉叉貓

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVf6BjODhz

作詞／作曲／編曲：きくお

插畫：黄菊しーく

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7DGJTPT4S

翻譯：信人心不如信鬼神

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMSVPE1ieI

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9IkoUgHqN

毎日小石を蹴っている から 靴のつま先がすぐ減るよ

每天都踢著小石頭 所以 鞋子的頂端很快就磨損了唷

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8Lnd656V0

毎日すり減るつま先見ていて 首と背中が猫になる (にゃー)

每天看著不斷磨損的鞋尖 脖頸與後背就成了貓（喵）

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ11bXeeVEX

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmQg7WBx67

アスファルトの割れ目の 形と位置を

柏油路破損的 形狀與位置

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjXAVTS7gW

ぼくがいちばん よくよく

我是最為 最為

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFR4R84PWYV

知っている

清楚不過的

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXggM0Qsns

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKfdtSTwJi

潰してしまいましょう お目目とお鼻

就來碾碎吧 眼睛與鼻子

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGnFaF0BTs

潰してしまいましょう お耳とお口

就來碾碎吧 耳朵與嘴巴

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcY8DsgJCoo

爪も肩も膝小僧も肘も脛も 頭の中のお味噌の

指甲 肩膀 膝蓋 手肘 小腿也好 腦袋中的味噌的

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt35vm6OBd5

すり傷バイキンも 洗って流しましょう

擦傷的細菌也好 就來清洗乾淨吧

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcxvSJgC60

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEWE3NigsA

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTQhikr8i1

アスファルトに書かれた 止まれの文字の

在柏油路上寫著的 “停下”的文字的

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SPkpeEHQ7

れの字がちょっぴり変なの ぼくがいちばん気にしてる

“下”的字稍微有點奇怪 我是最為在意的

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Eyok6o49i

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYvnehXNac

潰してしまいましょう お目目とお鼻

就來碾碎吧 眼睛與鼻子

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BZNk8hwmu

潰してしまいましょう お耳とお口

就來碾碎吧 耳朵與嘴巴

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡummzTfpJ8o

お目目の中に鼻血が入って

眼睛之中流入鼻血

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYpiW1kLLy

真っ赤なお目目に真っ赤な涙を

紅通通的眼睛裡 紅通通的眼淚

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JGN39df7B

浮かべてるぼくの 耳に入る笑い声

泛著如此淚水的我的 耳中傳入笑聲

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbScvV1iwr

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7JOXW1KkF

潰してしまいましょう お目目とお鼻

就來碾碎吧 眼睛與鼻子

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoUYG7d45p

潰してしまいましょう お耳とお口

就來碾碎吧 耳朵與嘴巴

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ866pmuHlMe

全然哀れな感じにならない

全然感覺不到可悲的

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxxkgaVy9s

とっても間抜けな泣き声

十分蠢笨的哭泣聲

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOvm2FYKrk

あげてるぼくを 毎日毎日忘れて忘れて

將發出如此聲音的我 每天每天 忘掉吧忘掉吧

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4e0IKSFDO

忘れて忘れて忘れて忘れて

忘掉吧忘掉吧忘掉吧忘掉吧

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg14RbdzOkg

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBkL5dN0d0

嬉しいことも 苦しいことも

開心的事情也好 痛苦的事情也好

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbHT6IFhWq

見えない聞こえない 言わない嗅がない

看不見聽不見 不說也不聞

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNl5yQ5kAb

今日も闇夜の底で 全部全部全部忘れて

今天也在闇夜之底 將全部全部全部都忘掉

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcnngINltz

今日もお気楽に生きてます ああ

今天也輕鬆隨意的活著 啊啊

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXNt61r9Pi

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qLIE8sIm1

今日もお気楽に生きてます

今天也輕鬆隨意的活著

其實「潰してしまいましょう」很想翻成"就來擊潰吧"

「頭の中のお味噌」這句，是刻意在玩字眼w意思其實也是"腦袋中的腦漿"

「止まれ」因為在中文寫作"停止、停下"(柏油路上會有的字)，而這裡是在說，原文「止まれ」的最後一個字「れ」看起來有點奇怪，所以翻譯時，也把中文"停下"的最後一個字"下"，翻成"'下'的文字稍微有點奇怪"了

216.73.216.244

ns216.73.216.244da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 92
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.