/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/150
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】天つ水のメノコ【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #150
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
May 13, 2026
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
May 13, 2026
篇 #150
【初音ミク】天つ水のメノコ【中、日歌詞】
No Plagiarism!ujt4xm56UMphfsMCKOU3posted on PＥNAＮＡ

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqsETj6Nnn

原曲:Kikuo - 天つ水のメノコ88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCDMgawojb

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWZi87R0rn

【初音ミク】天つ水のメノコ【中、日歌詞】

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgSCMbqrcz

天上之水的女子

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzGqv4jSXJ

作詞／作曲／編曲：きくお

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95u976j25i

翻譯：信人心不如信鬼神

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEK1vPBoUhH

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomuenOK5Ko

岩屋の奥 村はずれに住む雨女

在岩屋的深處 遠離村落居住的雨女

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxU3aYFDcME

若く美し うらら うらら

年輕貌美 明媚 動人

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlqWOINfyk

メノコ雨女

女子雨女

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfrzJP6Ryc

天つ 天つ水よ 怒り唸れ

天上 天上之水呀 憤怒咆哮

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6LXMHpj2R

天つ 天つメノコ 泣き眠れ

天上 天上之女 哭著入眠

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Nh3YifNoC

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5OGq0UUad

うらら メノコ わんわん泣く日にゃ

明媚的 女子 哇哇哭泣的日子

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhGgu5Z6n7

雨どっと降る

雨便會傾盆而下

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjO9OOSBBxm

村の掟じゃ 泣かせ泣かせ

村裡的規矩 讓她哭讓她哭

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdLyQz5lb0

打てや こりゃ え と

敲啊 打啊 嘿 喝

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVENOh7wPoz

天つ 天つ水よ 怒り唸れ

天上 天上之水呀 憤怒咆哮

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP90cGA3m9S

天つ 天つメノコ 泣き眠れ

天上 天上之女 哭著入眠

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4GcFBdlQz

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qMwAwlczs

色好みの旅のオノコ

風流多情的旅人男子

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIMi3WqiF7

これに恋い明かし

對其思戀至天明

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0e7Jxz8all

日照り干上がり こりゃ追い出せや

日照枯竭乾涸 這下不將其驅趕出去

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Tk6mzgebT

雨降りやせぬ

雨水就不會降臨

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmu3hbUlanU

天つ 天つ水よ 怒り唸れ

天上 天上之水呀 憤怒咆哮

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKG1UaC7MU

天つ 天つメノコ 泣き眠れ

天上 天上之女 哭著入眠

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWaDAzWZGu

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygmG1HtYkd

メノコこれにゃ病み 耐え難し

女子因此生了病 難以忍受

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesSvMSHrWK

雨すさまじく

雨勢猛烈驚人

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnHtaArMcE

恨み果てて 村五つに

憤恨至極 有五個村子

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sywMtr05m

人流れ消ゆ

人被沖刷消逝

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNYyjHsi2P

天つ 天つ水よ 怒り唸れ

天上 天上之水呀 憤怒咆哮

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdo1iUNosX

天つ 天つメノコ 泣き眠れ

天上 天上之女 哭著入眠

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7b4hbzMnh

天つ 天つ水よ 怒り唸れ

天上 天上之水呀 憤怒咆哮

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuw6WxIUTJ

天つ 天つメノコ 泣き眠れ

天上 天上之女 哭著入眠

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuauLfqnwa

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXa024LQWY

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJ2YrsEwHn

オノコ メノコ 泣き踊れ

男子 女子 哭著起舞

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KZiW1gKme

月よ 陽よ 嵐となれ

月亮呀 太陽呀 化作風暴

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQTzQnvpzo

オノコ メノコ 眠る社で

男子 女子 在沉眠的神社

（男子 女子 在神社沉眠）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQollIexm4

突けよ 離れよ 闇夜の底で

推落呀 離去呀 在暗夜之底

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHUgO6duVl

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvektMc9dKy

オノコ メノコ 泣き踊れ

男子 女子 哭著起舞

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlDmKHdUiQ

あめつちのもと 嵐を呼べ

在天地之間 呼喚風暴

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPCP3cDYdx

オノコ メノコ 祭る社で

男子 女子 在祭祀的神社

（男子 女子 在神社祭祀）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6ZL94rjGH

突けよ 離れよ 魑魅（スダマ）となって

刺下呀 離別呀 化為魑魅（山靈）

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvscMcjW6W

オオ･･･

哦哦･･･

中後那個MV畫面，也太直白了吧#超棒的

初次聽覺得還好，知道在說什麼後瞬間覺得編排超棒

88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoCvYNVDBC

後面兩句括號，正常日文解讀會是"在沉眠的神社""在祭祀的神社"，但是總覺得也能解讀成在神社沉眠、祭祀(根據前後文啦)，所以把兩個都翻出來了

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 84
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: May 14, 2026
總字數: 137,240
總閱讀時間: 457 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」