No Plagiarism!4mTpG76P2vjZrCgXhPzEposted on PENANA 116Please respect copyright.PENANAUSATtspCLJ
8964 copyright protection112PENANA8s7XdEzAjm 維尼
本家版:Royal Scandal「マーメイドシアター」feat. 町田ちま8964 copyright protection112PENANAt3cqA07cv9 維尼
116Please respect copyright.PENANABsoX42wQGO
8964 copyright protection112PENANAemNLuTR0TL 維尼
奏音69版:奏音69「マーメイドシアター」MV8964 copyright protection112PENANAphjTkb0Xyh 維尼
116Please respect copyright.PENANAITeMs5F2h5
8964 copyright protection112PENANAzn0NfIWsKS 維尼
luz版:マーメイドシアター8964 copyright protection112PENANAzLF3rUIlo7 維尼
116Please respect copyright.PENANAVxhgWDs8Uz
8964 copyright protection112PENANAgZO4q03iUQ 維尼
【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】8964 copyright protection112PENANAzIFafGo9Ta 維尼
116Please respect copyright.PENANADwK72tuG5K
8964 copyright protection112PENANA9W1qUFjkop 維尼
Mermaid Theater8964 copyright protection112PENANAKgGijjqpsg 維尼
美人魚劇場8964 copyright protection112PENANAGr12wjN4w0 維尼
116Please respect copyright.PENANAvdAyRcPoog
8964 copyright protection112PENANAmg9NMS3GiQ 維尼
Royal Scandal 第14章8964 copyright protection112PENANAIpaD8vILdA 維尼
皇室醜聞 第14章8964 copyright protection112PENANAPdOt51HCTo 維尼
116Please respect copyright.PENANAmCBTV10nGk
8964 copyright protection112PENANAY0FsFmtK5t 維尼
作詞:奏音698964 copyright protection112PENANAhnN1vbLmM2 維尼
作曲:奏音698964 copyright protection112PENANAUn88224SPX 維尼
イラスト、動画:RAHWIA8964 copyright protection112PENANAfbua78lzD3 維尼
116Please respect copyright.PENANAu5joaYRUJW
8964 copyright protection112PENANAMzGrbpAf2p 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection112PENANAecozGxL2Mj 維尼
116Please respect copyright.PENANAUXxZ5dg3TI
8964 copyright protection112PENANAZBz395nSJC 維尼
116Please respect copyright.PENANAhF4OUgX79n
8964 copyright protection112PENANAVSWrMXXc4i 維尼
月が溺れるような夜に、8964 copyright protection112PENANArgDct3kuHa 維尼
於月亮沉溺般的夜晚裡、8964 copyright protection112PENANA3u2QZqYo1e 維尼
116Please respect copyright.PENANAueS5drB1k2
8964 copyright protection112PENANAYSxjSXWmJ9 維尼
私は恋を知りました。8964 copyright protection112PENANAkRWP6RQmyG 維尼
我知曉了愛戀。8964 copyright protection112PENANAd4PcdOTxSr 維尼
116Please respect copyright.PENANAa6wKRZsvrZ
8964 copyright protection112PENANAhfeZ79qllf 維尼
だけど、貴方の瞳の隅にさえ、8964 copyright protection112PENANAFBcM2VFsaR 維尼
但是、我連你的瞳孔的一隅、8964 copyright protection112PENANA4RmJuAvmYK 維尼
116Please respect copyright.PENANAKty4oWK3GW
8964 copyright protection112PENANA5gjzgN2HGk 維尼
映れないのでしょうか。8964 copyright protection112PENANAepdVilT1da 維尼
都映照不出來吧。8964 copyright protection112PENANAwKCoTNQrmQ 維尼
116Please respect copyright.PENANAVcpID4znTS
8964 copyright protection112PENANAxDYsZI5i1B 維尼
……名も知らぬ王子さま。8964 copyright protection112PENANAQtMAxKSr0N 維尼
......不知姓名的王子殿下。8964 copyright protection112PENANAvfuPDg8QUk 維尼
116Please respect copyright.PENANA9T2PuXJidi
8964 copyright protection112PENANAaEe1wsADE5 維尼
116Please respect copyright.PENANAXd2mfuZcFT
8964 copyright protection112PENANAMVKFEjMAML 維尼
116Please respect copyright.PENANAWMBwTVo8ge
8964 copyright protection112PENANATbXnbrZ5uv 維尼
まるで、8964 copyright protection112PENANAztFAVXvRHg 維尼
彷彿是、8964 copyright protection112PENANAj9XI7rrJqW 維尼
116Please respect copyright.PENANAugqzH2NDtX
8964 copyright protection112PENANAdMM4STG6Ck 維尼
空を飛んだ海月。8964 copyright protection112PENANAuLKjCFy13x 維尼
在空中飛翔的水母。8964 copyright protection112PENANAw7EHZlLQdH 維尼
116Please respect copyright.PENANA7rPhoWHZi8
8964 copyright protection112PENANAQKjFue6sGn 維尼
陸を奏でる海星。8964 copyright protection112PENANAUWH30Ik0ms 維尼
在陸地奏樂的海星。8964 copyright protection112PENANAqbhrOScrRe 維尼
116Please respect copyright.PENANA6ubU1IlaoC
8964 copyright protection112PENANAc7BQ3GpT8d 維尼
夜に濡れる横顔が、8964 copyright protection112PENANAV1ORynTcVA 維尼
被夜色浸潤的側臉、8964 copyright protection112PENANAA4oQtTdgJA 維尼
116Please respect copyright.PENANAryx2PLPXi4
8964 copyright protection112PENANAlugG7ex5Hv 維尼
私の心を奪いました。8964 copyright protection112PENANAOfxBQqWqe7 維尼
將我的心奪走了。8964 copyright protection112PENANA7IyUs3yekr 維尼
116Please respect copyright.PENANAYsPApgLQcT
8964 copyright protection112PENANAL0cxiLaLa7 維尼
116Please respect copyright.PENANAIhQFKphWmL
8964 copyright protection112PENANAtfRBGOrMXG 維尼
勇敢で、麗しくて、だけど優しい。8964 copyright protection112PENANAYUPre9ueR1 維尼
勇敢的、亮麗動人的、但又如此溫柔。8964 copyright protection112PENANArsMoe2qOoo 維尼
116Please respect copyright.PENANA70CsFRlSjK
8964 copyright protection112PENANAg0DCGpEWmy 維尼
そんな貴方が好きよ。8964 copyright protection112PENANAOpBL6SxZNc 維尼
喜歡那樣的你啊。8964 copyright protection112PENANAXF1GEVX58x 維尼
116Please respect copyright.PENANAyj9j771rkO
8964 copyright protection112PENANAB3IMrIpbFL 維尼
例え荒潮(あらし)に没んだって、8964 copyright protection112PENANA9duVlNg84F 維尼
就算被狂浪(暴風雨)吞沒了、8964 copyright protection112PENANAriLoXW6P3E 維尼
116Please respect copyright.PENANAJyzRdTt0a1
8964 copyright protection112PENANA0bqRwm2RXP 維尼
すぐ迎えに行くから。8964 copyright protection112PENANANyHSwn2RaL 維尼
我也會迅速去迎接你的。8964 copyright protection112PENANA1KjmP2l928 維尼
116Please respect copyright.PENANAFhgu8dpKYd
8964 copyright protection112PENANAOa3ex3hfVz 維尼
116Please respect copyright.PENANAygcuUPCwUX
8964 copyright protection112PENANA9Pgi3DhwxS 維尼
漂う海の泡沫(あわ)でもいい。8964 copyright protection112PENANAFitgpYpd8I 維尼
就算是漂泊海洋的泡沫(泡影)也好。8964 copyright protection112PENANAA8sYVgTR1n 維尼
116Please respect copyright.PENANAEEVYKszjQI
8964 copyright protection112PENANAeSYuC1wtkp 維尼
「貴方の世界の一部」でいさせて。8964 copyright protection112PENANAfcSzHa4ou3 維尼
讓我成為「你的世界的一部分」吧。8964 copyright protection112PENANAiERdZ2N4fX 維尼
116Please respect copyright.PENANAkQf8oVg63M
8964 copyright protection112PENANAOZDmeWy0HM 維尼
そして貴方が目を覚まさぬうちに、8964 copyright protection112PENANAWPZ4cWiMB0 維尼
然後在你還未醒來的時候、8964 copyright protection112PENANAm282DvQdNQ 維尼
116Please respect copyright.PENANAiIFuiNY2b7
8964 copyright protection112PENANA4VyzeMXrm0 維尼
真珠のようなキスをして。8964 copyright protection112PENANA3sLPI362RD 維尼
獻上如同真珠般的吻。8964 copyright protection112PENANAu8fiZuGsxj 維尼
116Please respect copyright.PENANANImqkXsTAY
8964 copyright protection112PENANA7oNHEVEqmE 維尼
……でも現実は、8964 copyright protection112PENANAdCcbQOHCNv 維尼
......但是現實是、8964 copyright protection112PENANAho3E6g5ZnX 維尼
116Please respect copyright.PENANAjli5RlxogI
8964 copyright protection112PENANAbmnZv61L35 維尼
貴方を見るだけで、なぜか声を失うの。8964 copyright protection112PENANAym8XBmV0UT 維尼
只是看著你、就不知為何失去聲音了。8964 copyright protection112PENANAelYOafHav0 維尼
116Please respect copyright.PENANAX8NmAE8ZB6
8964 copyright protection112PENANAJDkI1MSHwn 維尼
116Please respect copyright.PENANAxOlLcMykvP
8964 copyright protection112PENANAwtMB8fYWHf 維尼
116Please respect copyright.PENANALEJujMLNcf
8964 copyright protection112PENANATaVwqxVeQ8 維尼
こんな航海(こうかい)するくらいなら、8964 copyright protection112PENANA5CnPNfl2m1 維尼
如果是這般的航海(後悔)的話、8964 copyright protection112PENANA0qG3Dg6kai 維尼
116Please respect copyright.PENANA37mYbnFEZN
8964 copyright protection112PENANAp0n1NtfVWg 維尼
声をかければよかった。8964 copyright protection112PENANAJQLXeeCa6b 維尼
要是出聲搭話的話就好了。8964 copyright protection112PENANAIKPHieAmR8 維尼
116Please respect copyright.PENANAlOFDmuV2v3
8964 copyright protection112PENANAay4tkJdVAd 維尼
「仮面の裏」なんて恐れず、8964 copyright protection112PENANAM0bIz7PIDC 維尼
「面具之下」什麼的別畏懼、8964 copyright protection112PENANAvw8SciR76c 維尼
116Please respect copyright.PENANA13HeskZkFW
8964 copyright protection112PENANA8H4ZThfbiT 維尼
勇気をだそう。今度こそは。8964 copyright protection112PENANAJKbtjP2SsF 維尼
拿出勇氣吧。這次一定要。8964 copyright protection112PENANAI31nFbOf3b 維尼
116Please respect copyright.PENANAnjMXjBauM8
8964 copyright protection112PENANASFfRGqkJNB 維尼
116Please respect copyright.PENANAVte5kxepQr
8964 copyright protection112PENANAcTmfANcRaG 維尼
貝殻をアクセにして、8964 copyright protection112PENANA6Mog5BJgCa 維尼
將貝殼作為裝飾、8964 copyright protection112PENANATl9wScAoq8 維尼
116Please respect copyright.PENANA9syGiwLUqj
8964 copyright protection112PENANAS1DpyOZMOz 維尼
大きな海布をドレスにして纏う。8964 copyright protection112PENANAcCh7Kga1sZ 維尼
將大片的海布作為裙子穿上。8964 copyright protection112PENANAYU0YIUWH3Q 維尼
116Please respect copyright.PENANAKNLjrLQYCh
8964 copyright protection112PENANAH7Pq02FimL 維尼
きれいになって、会いに行くんだ。8964 copyright protection112PENANA5Z5lxffUGn 維尼
變得漂亮、要去見你了。8964 copyright protection112PENANAInuScTqcHf 維尼
116Please respect copyright.PENANAtzotlgmHa3
8964 copyright protection112PENANALamjyqWq7E 維尼
午前0時は、貴方と……。8964 copyright protection112PENANAz58XhitzCF 維尼
午夜0時、與你一起......。8964 copyright protection112PENANAMEqfavup1v 維尼
116Please respect copyright.PENANAU48Q2Jr8eS
8964 copyright protection112PENANA6tdtvD0rQQ 維尼
116Please respect copyright.PENANA6zAnTwGzOf
8964 copyright protection112PENANAzn6xicX2Ov 維尼
貴方が落とす細波(なみ)ですら、8964 copyright protection112PENANA9MxZaVhvJd 維尼
就算是你所落下的波紋(波浪)、8964 copyright protection112PENANAD3VoW2CV5b 維尼
116Please respect copyright.PENANA6xBLwZvo4Z
8964 copyright protection112PENANAha0WOwJVj1 維尼
私の世界じゃ全部たからもの。8964 copyright protection112PENANAIxpdo3d8ZY 維尼
也全部都是我的世界中的寶物。8964 copyright protection112PENANAMebu8l38OQ 維尼
116Please respect copyright.PENANAmhAzQb7Gh6
8964 copyright protection112PENANAy12BaEMPQN 維尼
だけど貴方も目を奪われたみたい。8964 copyright protection112PENANAfrjOI0GyO6 維尼
但是你好像也被奪去了目光的樣子。8964 copyright protection112PENANA4XdUwLhkDR 維尼
116Please respect copyright.PENANAvjnfTMI1Pe
8964 copyright protection112PENANAAugygLHL2I 維尼
珊瑚のような美しさに。8964 copyright protection112PENANAa0h6Zwa4F4 維尼
被如同珊瑚般的美麗。8964 copyright protection112PENANARK6aMnUvX5 維尼
116Please respect copyright.PENANARXZbh9Rh9i
8964 copyright protection112PENANAw63nxn9433 維尼
116Please respect copyright.PENANA2jYlpctAz9
8964 copyright protection112PENANAFoDTjx5u8P 維尼
116Please respect copyright.PENANAJFwuGt1VVZ
8964 copyright protection112PENANAd6zcWfBm8d 維尼
瞼(め)の裏の横顔にのぼせて、8964 copyright protection112PENANA0haK0zaiFX 維尼
眼底(眼裡)的側臉讓我入迷、8964 copyright protection112PENANA8hWtLkvsPo 維尼
116Please respect copyright.PENANAPL8qWhaqQe
8964 copyright protection112PENANAbvOJij3jKa 維尼
なにバカな恋を夢みちゃったんでしょう。8964 copyright protection112PENANA9VzMwKqYR9 維尼
多麼愚蠢的戀愛 是作了這樣的夢吧。8964 copyright protection112PENANAYwUgdmjJbG 維尼
116Please respect copyright.PENANAnDC9EgQB9j
8964 copyright protection112PENANAVjNxmF6Mag 維尼
冷たい海で泡沫(あわ)になって、8964 copyright protection112PENANAJoYHjzdM0j 維尼
在冰冷地海洋裡 化為泡沫(泡影)、8964 copyright protection112PENANAfpekPcrK25 維尼
116Please respect copyright.PENANAOfEn9DEQi7
8964 copyright protection112PENANAhxUkEaijfl 維尼
もう消え去ってしまいたい。8964 copyright protection112PENANA00CC9W40IW 維尼
已經 想要就此消失了。8964 copyright protection112PENANAb0KJPeK8Eb 維尼
116Please respect copyright.PENANAuoCeI837JD
8964 copyright protection112PENANACaxR35qh8w 維尼
116Please respect copyright.PENANADzqeCfPIjA
8964 copyright protection112PENANASlEcuAhQ1t 維尼
116Please respect copyright.PENANAZN0T39Rswm
8964 copyright protection112PENANAfFXdYQ5pVS 維尼
貴方の海を人知れず揺蕩う、8964 copyright protection112PENANAtt619qDoI7 維尼
在你的海洋不為人知的搖蕩、8964 copyright protection112PENANAtzBwMaNOES 維尼
116Please respect copyright.PENANAH0OoxKNdKh
8964 copyright protection112PENANAfBzZrYHpax 維尼
私はまるで人魚(マーメイド)。8964 copyright protection112PENANASGZXybP8WX 維尼
我彷彿就是人魚(美人魚)。8964 copyright protection112PENANAnMtTwfnyaJ 維尼
116Please respect copyright.PENANAJ2VuCABvZ2
8964 copyright protection112PENANAh4AEpEgrnu 維尼
瞳に映る。もう横顔じゃない。8964 copyright protection112PENANArUk3pWbuD6 維尼
映入眼簾。已經不再是側臉了。8964 copyright protection112PENANAy5bZJIS0h3 維尼
116Please respect copyright.PENANA4EmQ6fHcKD
8964 copyright protection112PENANAd3ZW5qYj7h 維尼
あぁ。私だけの王子さま。8964 copyright protection112PENANAJFdrxIjXqB 維尼
啊啊。只屬於我的王子殿下。8964 copyright protection112PENANAc6RBrP6GfV 維尼
116Please respect copyright.PENANAzlK2tBmUKU
8964 copyright protection112PENANAbYoyUV3DHL 維尼
116Please respect copyright.PENANAQfWkT9YPYN
8964 copyright protection112PENANA1YGyS4FP9a 維尼
いつの間にか女の子が忘れてく、8964 copyright protection112PENANAHk91TaDdAT 維尼
不知不覺間 女孩子忘記了、8964 copyright protection112PENANAO0MrdUpKsq 維尼
116Please respect copyright.PENANAxnQysZTTlG
8964 copyright protection112PENANA3bfid1AiiF 維尼
おとぎ話は有り得るみたい。8964 copyright protection112PENANArb9aaJl7vg 維尼
像是童話故事真的存在一般。8964 copyright protection112PENANAsNxTZ94BJI 維尼
(像是童話故事的愛麗兒一般。)8964 copyright protection112PENANAAS3rdPLvQO 維尼
116Please respect copyright.PENANAyoJJVuX4fu
8964 copyright protection112PENANAI71G5ZaMYV 維尼
強く、可愛く、少し強欲(わがまま)に。8964 copyright protection112PENANAvgOMNWkpTL 維尼
堅強的、可愛的、稍微有點貪心(任性)的。8964 copyright protection112PENANAmaU7ThTBGQ 維尼
116Please respect copyright.PENANAGENvkmxLw2
8964 copyright protection112PENANAsYg7qXiZ9P 維尼
今この瞬間は、お姫さま。8964 copyright protection112PENANA9Ndv1hmQeA 維尼
現在這個瞬間的、公主殿下。8964 copyright protection112PENANAspTEj41ceA 維尼
116Please respect copyright.PENANAVsLbhmeP90
8964 copyright protection112PENANAulV9jpmcy4 維尼
例えこれで、恋やぶれてもいいの。8964 copyright protection112PENANAxskL6J2Qwp 維尼
就算這樣子、戀情會破裂也好。8964 copyright protection112PENANAE4jO2sKM02 維尼
116Please respect copyright.PENANA2w6f7xkV1x
8964 copyright protection112PENANA1manJuYmC8 維尼
さぁ、声を出して——。8964 copyright protection112PENANAfv8py04HDL 維尼
來吧、發出聲音吧——。8964 copyright protection112PENANApEDYAB0wxH 維尼
超喜歡這首的嗚嗚嗚8964 copyright protection112PENANA1Z60secTZz 維尼
「おとぎ話は有り得るみたい。」這句私心翻了一個"像是童話故事的愛麗兒一般。",因為「有り得る」念起來很像愛麗兒,原意是"像是童話故事真的存在一般。"8964 copyright protection112PENANAvHgpWwo8vv 維尼
(後來去查發現愛麗兒的日文發音就是アリエル,是一樣的發音w很難不懷疑是作者故意的)8964 copyright protection112PENANAvY8wOlO0iL 維尼
還有「恋やぶれてもいいの。」這句,原意是"戀情會破裂也好”,但是聽起來也很像是“聲音會破裂也好”,以這種角度去解讀的時候很有趣w8964 copyright protection112PENANAXMugXLEPI7 維尼
有一些句子裡本來沒有"我",但為了輔助了解原意,加上了"我"字8964 copyright protection112PENANAqcrxZtg7E7 維尼
啊那個歌詞中的「海布」查了一圈不知道是什麼,大概是指如海般的布料吧(那個布唸め,確實有漢字是"布"的,但前面的海不發音,因此只能猜想指代圖樣或顏色)8964 copyright protection112PENANAhTc7Y7wgUE 維尼
括號是歌詞就有的,括號中是念法,有時候漢字會和念法的意思不同,有時候是相似,這裡都翻出來了8964 copyright protection112PENANAs1wNSsRo8b 維尼
116Please respect copyright.PENANA4spismFSiH
8964 copyright protection112PENANA4ZlGyZjltw 維尼
然後為啥我失蹤了這麼久,實在是w沒時間8964 copyright protection112PENANA32W4ncKG04 維尼
18.117.196.112
ns18.117.196.112da2