No Plagiarism!fSY462yWtvgcEZ90hVQIposted on PENANA 115Please respect copyright.PENANAufg9DXE7ly
8964 copyright protection111PENANAEXJn3AoA2c 維尼
原曲:【MV】曼珠沙華/まふまふ8964 copyright protection111PENANAk9J7bGBwBn 維尼
115Please respect copyright.PENANA0TrwLZHEpp
8964 copyright protection111PENANAPKrDpg8lxm 維尼
月乃版:✦ 曼珠沙華/まふまふ【Covered by 月乃】115Please respect copyright.PENANAAYQDPR1Icq
8964 copyright protection111PENANATrBHtjK1Gi 維尼
115Please respect copyright.PENANAQTTmh9FdqR
8964 copyright protection111PENANAVQo1JYeRlq 維尼
【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】8964 copyright protection111PENANArdXUrTAsMt 維尼
115Please respect copyright.PENANA2X2dnqu71j
8964 copyright protection111PENANAWZFQ0OrlvY 維尼
曼珠沙華8964 copyright protection111PENANAuqqigRFU2N 維尼
115Please respect copyright.PENANAthcVBVnDHP
8964 copyright protection111PENANAq7JvDaSGqO 維尼
作詞:まふまふ8964 copyright protection111PENANAVUaWeYfXM4 維尼
作曲:まふまふ8964 copyright protection111PENANAyfeY96A8B1 維尼
編曲:佐々木裕8964 copyright protection111PENANACt6NeUJLhy 維尼
繪圖:たま(@tamak0)8964 copyright protection111PENANA1J3bO6QrVY 維尼
影片:MONO-Devoid(@DevoidFire)8964 copyright protection111PENANANX3myBDODe 維尼
115Please respect copyright.PENANA9Pj1NdH5m5
8964 copyright protection111PENANAL7GiliGdPg 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection111PENANAbE6R3Ym6HP 維尼
115Please respect copyright.PENANAGhROxwniYe
8964 copyright protection111PENANAXyIc6kpUyF 維尼
115Please respect copyright.PENANAzrBz52jcY7
8964 copyright protection111PENANA5dT9TXzhaf 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection111PENANAG7n7F9RK6Y 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection111PENANA8RIp4VQM67 維尼
115Please respect copyright.PENANAdDa9tSLxhg
8964 copyright protection111PENANArKjTojECwr 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection111PENANAUrbHMNltpy 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection111PENANAa20UHKmgFu 維尼
115Please respect copyright.PENANAZJ0PDYGGlF
8964 copyright protection111PENANAgMMTuuFrB9 維尼
115Please respect copyright.PENANAzHWKkIbiri
8964 copyright protection111PENANAKZCzUWaReK 維尼
115Please respect copyright.PENANAdAmhkbPnrH
8964 copyright protection111PENANAOCLVbYuycZ 維尼
四季の芽吹いた華胥の国8964 copyright protection111PENANA42iCwgxAWy 維尼
四季如春萌芽的華胥之國8964 copyright protection111PENANAP4RiU5nqz0 維尼
115Please respect copyright.PENANAdID3pUYdko
8964 copyright protection111PENANADpW7mDkFJz 維尼
果ても知らずに 絢爛に8964 copyright protection111PENANAr1HBDfYBcB 維尼
不知終結的 絢爛8964 copyright protection111PENANAkITGCIGCDS 維尼
115Please respect copyright.PENANAnB3GybtSvt
8964 copyright protection111PENANAleyLTQzZdR 維尼
桃の香に当てられて8964 copyright protection111PENANAfYgA1I4Cjc 維尼
桃香濃郁撲鼻8964 copyright protection111PENANAD2amnnIzui 維尼
115Please respect copyright.PENANAyNP0AXH78L
8964 copyright protection111PENANAxuMBQI0sVM 維尼
夢見心地 無何有の郷8964 copyright protection111PENANAhPTwGolmTc 維尼
如夢似幻 無何有之鄉8964 copyright protection111PENANAM0sYDJpuCp 維尼
115Please respect copyright.PENANAeFQPk9KOlS
8964 copyright protection111PENANAfcHoJFgZiK 維尼
115Please respect copyright.PENANA9H4hrJ59rh
8964 copyright protection111PENANAP0SpHtsWXA 維尼
いつか望んだあの背中8964 copyright protection111PENANAQWiimW4jzD 維尼
何時眺望著那個背影8964 copyright protection111PENANAnCAKDPJ9be 維尼
115Please respect copyright.PENANApB1mVxWKQb
8964 copyright protection111PENANABAmg1um8xo 維尼
菫の咲いた小道に8964 copyright protection111PENANAyGQDH9IueQ 維尼
於菫花綻放的小道上8964 copyright protection111PENANAeb2AKD0Iba 維尼
115Please respect copyright.PENANAUfCTG7r6xu
8964 copyright protection111PENANAOnyBlXtiBC 維尼
見ないふり8964 copyright protection111PENANAkB5j6LH81i 維尼
故作不見8964 copyright protection111PENANAOsIzVyCfeQ 維尼
115Please respect copyright.PENANA2MsenovF84
8964 copyright protection111PENANAB7t0CMnqiA 維尼
月並みに泣いた春のこと8964 copyright protection111PENANA3jlMuvdR4u 維尼
尋常落淚的春天之事8964 copyright protection111PENANAkb8U5ZXLf0 維尼
115Please respect copyright.PENANAAOtsrit1ic
8964 copyright protection111PENANAUkgAQbPgjI 維尼
115Please respect copyright.PENANAPue4p3Dbri
8964 copyright protection111PENANAsZLDtBYt93 維尼
「想 要 什么?」 妄想 参照して8964 copyright protection111PENANA7xkQgUz4We 維尼
「想 要 什麼?」參照著 妄想8964 copyright protection111PENANAqvhkUan9IS 維尼
115Please respect copyright.PENANADKz9wFEe7f
8964 copyright protection111PENANAp7zuX8D0Gp 維尼
一切合切投げ捨てて8964 copyright protection111PENANAO3mnohw2Ua 維尼
所有一切丟掉捨棄吧8964 copyright protection111PENANARn4KGAzOy7 維尼
115Please respect copyright.PENANA0s01wPpEn7
8964 copyright protection111PENANACtb6MpGnSz 維尼
今宵は明けるまで遊びましょ8964 copyright protection111PENANAyHdfyczVdj 維尼
今宵直到黎明前 來遊戲吧8964 copyright protection111PENANA1rC5jSzlA7 維尼
115Please respect copyright.PENANAJUndinSwLx
8964 copyright protection111PENANA2qPRnuZ7GS 維尼
115Please respect copyright.PENANA0wKillJZ4Z
8964 copyright protection111PENANARuNSbTb1Lb 維尼
華やかに踊り踊れや 天下の綻び8964 copyright protection111PENANAD0o12Zq63m 維尼
華麗的舞蹈舞蹈呀 向天下的破綻8964 copyright protection111PENANA005NRju9ul 維尼
115Please respect copyright.PENANAvoUo2pEZx2
8964 copyright protection111PENANAyTXBfhseCI 維尼
手招いた ボクは桃の花8964 copyright protection111PENANAO00QvLHx62 維尼
招手著 我是桃之花8964 copyright protection111PENANAcdRhqwPOON 維尼
115Please respect copyright.PENANAW3E6rKfflO
8964 copyright protection111PENANAP8Mvd1BLVb 維尼
それとも曼珠沙華8964 copyright protection111PENANAy78lI3xjVa 維尼
又抑或是曼珠沙華8964 copyright protection111PENANAreCQbbQfSx 維尼
115Please respect copyright.PENANAIDqSdvG7Gx
8964 copyright protection111PENANA8jVDlQ74pZ 維尼
「想见你」 君が望むなら8964 copyright protection111PENANAAn4soYhJiU 維尼
「想見你」若是你期望的話8964 copyright protection111PENANAtGukcynD1w 維尼
115Please respect copyright.PENANAYrnaDgxn8E
8964 copyright protection111PENANAPAEBjuOzBx 維尼
今夜は心も意のままに8964 copyright protection111PENANAEVZiBaPQYO 維尼
今夜就隨君之意8964 copyright protection111PENANAIk55z6AC0p 維尼
115Please respect copyright.PENANA71ayt23RxH
8964 copyright protection111PENANAL6Oxbc3SKp 維尼
狂い咲き 共に散りゆく8964 copyright protection111PENANA4zJOYzEM17 維尼
狂亂綻放 一同散落而去8964 copyright protection111PENANAW6bmMyUhkA 維尼
115Please respect copyright.PENANAw7jZ4cGuKT
8964 copyright protection111PENANAM0wYB7wmvI 維尼
傾国の華8964 copyright protection111PENANAmVeVyoCwSS 維尼
傾國之華8964 copyright protection111PENANATFyNHLGy95 維尼
115Please respect copyright.PENANAZFPh6ueJq2
8964 copyright protection111PENANAPNb4kLyxjT 維尼
115Please respect copyright.PENANALGrKpyykxI
8964 copyright protection111PENANAiOSEYApo7i 維尼
115Please respect copyright.PENANA7D66nOrsR8
8964 copyright protection111PENANAEOJaICV6Tk 維尼
「同じ未来を歩めたら」8964 copyright protection111PENANASY59eDW7Vs 維尼
「若能邁向同樣的未來」8964 copyright protection111PENANAOwC191Gaee 維尼
115Please respect copyright.PENANAsSOcOJod6H
8964 copyright protection111PENANAuQVPs4o6If 維尼
潜めて抱いた想像だ8964 copyright protection111PENANAnoafmcnWPb 維尼
暗自潛藏懷抱的想像啊8964 copyright protection111PENANA8uVl0FEQvp 維尼
115Please respect copyright.PENANAGy0pn4Tl9h
8964 copyright protection111PENANAjJyysNfWUN 維尼
望まぬ恋と嘆くのは8964 copyright protection111PENANAHWWUnsdedW 維尼
為無望的戀情嘆息的是8964 copyright protection111PENANAzZzRVTtuvF 維尼
115Please respect copyright.PENANAYwfr489vBo
8964 copyright protection111PENANA3dibAQyXX7 維尼
元より望んだボクのせい8964 copyright protection111PENANAlXC6ztCtBI 維尼
原本就期望的我的過錯8964 copyright protection111PENANAffgKHocQhl 維尼
115Please respect copyright.PENANAWdWR6WsTPV
8964 copyright protection111PENANAMyL87IxJFs 維尼
115Please respect copyright.PENANAMLy5jdd8q5
8964 copyright protection111PENANAatEp3KTr1i 維尼
欲を満たして華胥の国8964 copyright protection111PENANAZgjoQYpS4V 維尼
慾望滿盈的華胥之國8964 copyright protection111PENANAz4iSyfYgFc 維尼
115Please respect copyright.PENANAqpjSPz2Bxu
8964 copyright protection111PENANAZ2rnfv0nI8 維尼
知らずに咲いた睡蓮花8964 copyright protection111PENANAA0Ohd0ClGj 維尼
不知情綻放的睡蓮花8964 copyright protection111PENANAoGd1F2uJLL 維尼
115Please respect copyright.PENANAw21ehdBxdO
8964 copyright protection111PENANAeQTqTc0l22 維尼
今日の桃子が苦いのは8964 copyright protection111PENANAbCRqxiYXFV 維尼
讓今日的桃子苦澀的是8964 copyright protection111PENANAPk5bhgKxxR 維尼
115Please respect copyright.PENANAUpmWJ7NIp1
8964 copyright protection111PENANAMbUDpFIN5t 維尼
涙で実った春だから8964 copyright protection111PENANA0MEINOYQ23 維尼
用眼淚結成的春天啊8964 copyright protection111PENANARHI1v9PEH5 維尼
115Please respect copyright.PENANAKKoDfKxyGt
8964 copyright protection111PENANAxvHFqzv7Ki 維尼
115Please respect copyright.PENANAkCsSsQirBn
8964 copyright protection111PENANA1crol3eMwy 維尼
酔狂 興じる水鏡8964 copyright protection111PENANAvlsQpPFH4E 維尼
醉狂 興高采烈的水鏡8964 copyright protection111PENANAzAzrA1h8Of 維尼
115Please respect copyright.PENANA7YNjQh4Ahq
8964 copyright protection111PENANAOqu8suiHKv 維尼
陰陽 緘黙症 桃源郷8964 copyright protection111PENANAr1zOE5jBFa 維尼
陰陽 緘默症 桃源鄉8964 copyright protection111PENANA8hGPgjpteV 維尼
115Please respect copyright.PENANAE0CtKAw6JV
8964 copyright protection111PENANAUCHXY5QSx4 維尼
宛ら斑模様の様 絢爛さに8964 copyright protection111PENANAn5XtwXDOkE 維尼
宛如斑駁的模樣 絢爛奪目8964 copyright protection111PENANAV6tsJ1BK16 維尼
115Please respect copyright.PENANAAcpGkwKwWM
8964 copyright protection111PENANAxF2pyPBfBg 維尼
入り乱れる堕落 誇張 闘争8964 copyright protection111PENANAfm6PArzDHt 維尼
錯綜混亂的墮落 誇張 鬥爭8964 copyright protection111PENANAoTBH1xAGSI 維尼
115Please respect copyright.PENANAUd71e732A9
8964 copyright protection111PENANAbV1aADjOPN 維尼
冷めやらない 目覚めない8964 copyright protection111PENANAnlwuxF8jxr 維尼
不會冷卻 無法醒來8964 copyright protection111PENANADug6QzhALv 維尼
115Please respect copyright.PENANA7d0BZFudta
8964 copyright protection111PENANADe1S4wS6aM 維尼
未だ誰もが永久の夢の中へ8964 copyright protection111PENANAMNgzfsSrmu 維尼
因而誰都仍在永久的夢之中8964 copyright protection111PENANADMGS10JeJ8 維尼
115Please respect copyright.PENANAdRX8iLLZ9z
8964 copyright protection111PENANAZrm3jq4QR5 維尼
「ボクと踊りませんか?」8964 copyright protection111PENANAk3EzA5k8Rk 維尼
「你願意與我共舞嗎?」8964 copyright protection111PENANAtXJm7FPBk5 維尼
115Please respect copyright.PENANAYvNJxLGFUb
8964 copyright protection111PENANAlYbkhNwjXM 維尼
115Please respect copyright.PENANAfsT8Rh0KHL
8964 copyright protection111PENANAMt08BZ7Zh8 維尼
悲しみに響く波紋は8964 copyright protection111PENANA8S4AegFenw 維尼
響徹悲傷的波紋是8964 copyright protection111PENANA7nAmVCWbm6 維尼
115Please respect copyright.PENANAuNBTRBqO1B
8964 copyright protection111PENANACY1hdchUeD 維尼
黄河の水底8964 copyright protection111PENANAjKCASdtE7g 維尼
黃河之水底8964 copyright protection111PENANAdNE0K9N6QX 維尼
115Please respect copyright.PENANAxCpKQXptk0
8964 copyright protection111PENANAlZZ4Z2LWvO 維尼
恋い慕う 恋い慕う夢は8964 copyright protection111PENANAmULGYjnoYS 維尼
戀慕著 戀慕著的夢是8964 copyright protection111PENANArd8b6lbFoj 維尼
115Please respect copyright.PENANAM4gA5d7pZ3
8964 copyright protection111PENANAUubBtvWF8A 維尼
何時ぞやの泡沫8964 copyright protection111PENANAiVGflp7tQV 維尼
不知何時起的泡沫8964 copyright protection111PENANADsn1M4zj1H 維尼
115Please respect copyright.PENANAWC4oBdQDz5
8964 copyright protection111PENANAFYJnf9XkFD 維尼
「来 过来一下」 そして心に背いて8964 copyright protection111PENANAPJqZtGL0JL 維尼
「來 過來一下」然後背對著內心8964 copyright protection111PENANAR2IFRm4yZm 維尼
115Please respect copyright.PENANAxXY9ye2Xmc
8964 copyright protection111PENANA7UR8VvjH8Q 維尼
誰が為に芽吹くの?8964 copyright protection111PENANAMaacALK7tP 維尼
為了誰而萌芽呢?8964 copyright protection111PENANAaGwBSv6p0v 維尼
115Please respect copyright.PENANA4EBF2LLi2d
8964 copyright protection111PENANAgAn931FSco 維尼
薄れずに 色味帯びていく8964 copyright protection111PENANAQr2YNS2wgZ 維尼
不會淡去 透著顏色的8964 copyright protection111PENANA9Qg74ZPhLu 維尼
115Please respect copyright.PENANAUkHhe6SMRs
8964 copyright protection111PENANAy7WeLsL9sx 維尼
憂いと彼岸の花8964 copyright protection111PENANAPOl25opeNK 維尼
憂鬱的彼岸之花8964 copyright protection111PENANA4WJCizd66f 維尼
115Please respect copyright.PENANAfCQkGXyuCf
8964 copyright protection111PENANAxgNSOPbXXW 維尼
115Please respect copyright.PENANAfUHPdHq7vb
8964 copyright protection111PENANAVIe5mgaY21 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection111PENANAfSpIQossDp 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection111PENANAeVRAdwpsKo 維尼
115Please respect copyright.PENANACmaanZwk7j
8964 copyright protection111PENANAffCC6QJzl6 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection111PENANAp3sPWPAuaD 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection111PENANAJxYmNB3dLR 維尼
115Please respect copyright.PENANA2b9HRrrmum
8964 copyright protection111PENANA0tT4CvbmgE 維尼
―――咲けば散りゆく花のように8964 copyright protection111PENANAddEEotkNzQ 維尼
―――如同盛放終會凋落的花一般8964 copyright protection111PENANARp9GPwQEX3 維尼
115Please respect copyright.PENANAyPGAahNqJm
8964 copyright protection111PENANA5GWNuWYCLz 維尼
運命は変えられない―――8964 copyright protection111PENANAteueL7d86B 維尼
命運是無法改變的―――8964 copyright protection111PENANAtx8Na1562m 維尼
115Please respect copyright.PENANAFqMc1GdSed
8964 copyright protection111PENANAxl7rlJVdku 維尼
115Please respect copyright.PENANAC9PrX8Z8bQ
8964 copyright protection111PENANA9Ov2QW2gje 維尼
さあ、夢を 君の全てを8964 copyright protection111PENANAnHCf4dvPAb 維尼
來吧、將夢 將你的全部8964 copyright protection111PENANAPkTmGM8HhD 維尼
115Please respect copyright.PENANA2bN9YhQg9w
8964 copyright protection111PENANALub4y7Clqe 維尼
ボクに委ねて8964 copyright protection111PENANAsH0c8lCF5Q 維尼
都交託於我吧8964 copyright protection111PENANATEbzKXMW12 維尼
115Please respect copyright.PENANAUvDh0LeHb4
8964 copyright protection111PENANAFdQQl4HG3g 維尼
堕落して? 何処までも落ちて8964 copyright protection111PENANArG4RqTGNJD 維尼
墮落吧? 無論何處都散落著8964 copyright protection111PENANAuam9TeCt59 維尼
115Please respect copyright.PENANARi0FaggVOs
8964 copyright protection111PENANAxy9uaccFyb 維尼
枯れ行く曼珠沙華8964 copyright protection111PENANAtYAkbgCu1q 維尼
逐漸枯萎的曼珠沙華8964 copyright protection111PENANAdyoO6nxGQZ 維尼
115Please respect copyright.PENANAX2jfDVyWL6
8964 copyright protection111PENANAJ26pCfduht 維尼
「想见你」 君が望むなら8964 copyright protection111PENANA8j9jst0Qot 維尼
「想見你」若是你期望的話8964 copyright protection111PENANA2fvv7R9j1O 維尼
115Please respect copyright.PENANAU8hyFScgOl
8964 copyright protection111PENANAeWxSQuZjvI 維尼
今夜は心も意のままに8964 copyright protection111PENANAZEvXmfhj8G 維尼
今夜就隨君之意8964 copyright protection111PENANAIgBod3OHeV 維尼
115Please respect copyright.PENANASVmJ8v5iLJ
8964 copyright protection111PENANAiHqr0PZ4d8 維尼
隠り世へ君を誘う8964 copyright protection111PENANAALPUO7komG 維尼
邀請你前往隱世8964 copyright protection111PENANAZvQlpabgwD 維尼
115Please respect copyright.PENANAM4b34UZZJq
8964 copyright protection111PENANA4Ia3b0O26E 維尼
傾国の華8964 copyright protection111PENANAEmTqituhYU 維尼
傾國之華8964 copyright protection111PENANAX8fakFL07w 維尼
「曼珠沙華」是彼岸花,也別稱紅石蒜8964 copyright protection111PENANALcCSjA49zK 維尼
「華胥の国」是華胥之國,又稱神仙國,相當於伊甸園8964 copyright protection111PENANAAbWlKJETj5 維尼
「当てられ」字典查過後,表示外界劇烈刺激,有中毒、感到不自在等等的意思,不過当たる的話,有被碰到、撞到的意思在,從上下文來看是後面的意思8964 copyright protection111PENANA20n1IdkjAx 維尼
「無何有の郷」中文和日文都是指"什麼都沒有的地方",多指空泛虛幻的夢境或逍遙的境地,有的還翻成"杳無人煙的偏鄉",不過這裡應該是原意8964 copyright protection111PENANAO6DoHUTRVf 維尼
「望んだ」有眺望、希望、期望的意思8964 copyright protection111PENANA4VVKJsi6tH 維尼
「菫」這裡指的是紫花地丁,中文的菫花與日文指的菫是不一樣的東西,雖然長得很像8964 copyright protection111PENANAs7sbZSk5GR 維尼
「月並みに」是每月皆有(定期之意),後面延伸成平凡、普通、沒有新鮮感的意思,這裡實在看不出究竟是哪個意思,感覺兩個都對(後來問了室友,決定用後面的意思)8964 copyright protection111PENANARqW3jzBs2A 維尼
「綻び」有破綻、某個地方開綻(開一條縫)等等的意思8964 copyright protection111PENANAaFm3Yv7Ogh 維尼
「傾国の華」有考慮要不要翻傾國之花,不過後來決定直接原文上去,大家應該都看得懂吧#8964 copyright protection111PENANApDMWgHKdbV 維尼
「興じる」有高興、興高彩烈、開心的意思,找不到比較簡短的詞語來形容那種欣喜若狂的感覺,有更好的翻法請和我說!8964 copyright protection111PENANApl3kJh2n1u 維尼
「色味」有顏色、色調的意思,也能指音調8964 copyright protection111PENANAfgkP9xI1oj 維尼
「帯び」有配戴、承擔、帶有、透著的意思8964 copyright protection111PENANAuIz2TuUwn9 維尼
115Please respect copyright.PENANA3fgg9DC4DA
8964 copyright protection111PENANAlCWB5ffp9w 維尼
努力用的很古(?所以應該有不少小超譯的地方8964 copyright protection111PENANAXMxgs3rwEy 維尼
這首是翻了一半結果忘記有翻直到最近才想起來趕緊翻完#所以有些地方可能會看出時間不一樣(?的感覺8964 copyright protection111PENANAK0K2XQuUuf 維尼
這首超多中文唱法的,像是第二段的桃子他就直接唱中文w聽到時有點激動w115Please respect copyright.PENANA4xytI63xmV
8964 copyright protection111PENANA2epatcjxul 維尼
3.141.40.242
ns3.141.40.242da2