No Plagiarism!rDnWgsxw6hFdMCggOlFBposted on PENANA 160Please respect copyright.PENANAFxhVGGAink
8964 copyright protection156PENANAkkqeqU3YH7 維尼
原曲:【MV】曼珠沙華/まふまふ8964 copyright protection156PENANAOkTrlXUZMQ 維尼
160Please respect copyright.PENANAaU7rPZauCH
8964 copyright protection156PENANANjOI5fI7ja 維尼
月乃版:✦ 曼珠沙華/まふまふ【Covered by 月乃】160Please respect copyright.PENANAUQHpzyzchv
8964 copyright protection156PENANAW7OGhRy7MJ 維尼
160Please respect copyright.PENANAekPU5K2wXc
8964 copyright protection156PENANAHdBEdOUlfR 維尼
【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】8964 copyright protection156PENANALGER9Y7Cw9 維尼
160Please respect copyright.PENANAe9cHSFhEpw
8964 copyright protection156PENANAs8BYuXfzCm 維尼
曼珠沙華8964 copyright protection156PENANAxOE7C3wKsn 維尼
160Please respect copyright.PENANAImyL8mss3g
8964 copyright protection156PENANAUnysxlLQSj 維尼
作詞:まふまふ8964 copyright protection156PENANAFtAG0TCjVP 維尼
作曲:まふまふ8964 copyright protection156PENANAyNUKkOHYWU 維尼
編曲:佐々木裕8964 copyright protection156PENANA2kntmffRBK 維尼
繪圖:たま(@tamak0)8964 copyright protection156PENANA1t5gc9c7qz 維尼
影片:MONO-Devoid(@DevoidFire)8964 copyright protection156PENANA7HXGBx8o0m 維尼
160Please respect copyright.PENANAWk9uIjPWqO
8964 copyright protection156PENANAltGfVWr6qG 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection156PENANAyrrhZ2DQmt 維尼
160Please respect copyright.PENANAMONC0hCIik
8964 copyright protection156PENANAAWLvNbUCJy 維尼
160Please respect copyright.PENANAgchewSFc7G
8964 copyright protection156PENANA1E2hC7byRW 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection156PENANAcCpQ58nJvr 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection156PENANAIYDhZRIi79 維尼
160Please respect copyright.PENANAE2xsfs4VEY
8964 copyright protection156PENANAFLYyNmlR5E 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection156PENANARIaqMoLIPQ 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection156PENANAO3gaxwnLAY 維尼
160Please respect copyright.PENANAXtFmwB4utc
8964 copyright protection156PENANACmfckAIWr8 維尼
160Please respect copyright.PENANAt54QR5ZydV
8964 copyright protection156PENANAOCAKJn2Gw4 維尼
160Please respect copyright.PENANATNqIQXoYwB
8964 copyright protection156PENANAhTjhhLMR2j 維尼
四季の芽吹いた華胥の国8964 copyright protection156PENANAjLhaSXzHDX 維尼
四季如春萌芽的華胥之國8964 copyright protection156PENANAJLFsm2gxVU 維尼
160Please respect copyright.PENANAmSfQnrMn88
8964 copyright protection156PENANADlE9zQ0o5p 維尼
果ても知らずに 絢爛に8964 copyright protection156PENANAxd77V4s3Bl 維尼
不知終結的 絢爛8964 copyright protection156PENANAKDonQkwAA3 維尼
160Please respect copyright.PENANAB9ptM0HUOD
8964 copyright protection156PENANAOaBBcpLFs6 維尼
桃の香に当てられて8964 copyright protection156PENANA0SjA3CLKNy 維尼
桃香濃郁撲鼻8964 copyright protection156PENANALb99R4sdsq 維尼
160Please respect copyright.PENANAjJFatFyx54
8964 copyright protection156PENANAiXbEWKkBQ5 維尼
夢見心地 無何有の郷8964 copyright protection156PENANAtj81crVwuJ 維尼
如夢似幻 無何有之鄉8964 copyright protection156PENANAW6SyLjadYl 維尼
160Please respect copyright.PENANAmUJ4Hwzyka
8964 copyright protection156PENANALYJcPLQ50R 維尼
160Please respect copyright.PENANAFAV6u5DibG
8964 copyright protection156PENANAmZPQX2QrSQ 維尼
いつか望んだあの背中8964 copyright protection156PENANAkiADtUVjiq 維尼
何時眺望著那個背影8964 copyright protection156PENANAvhH6cWeCCa 維尼
160Please respect copyright.PENANAfnWO4gr5XT
8964 copyright protection156PENANAR1G6g006f2 維尼
菫の咲いた小道に8964 copyright protection156PENANAh8UjUOwHUJ 維尼
於菫花綻放的小道上8964 copyright protection156PENANA7dORkzA3pV 維尼
160Please respect copyright.PENANAlpUYI6U9dU
8964 copyright protection156PENANAOiV5OsqcUi 維尼
見ないふり8964 copyright protection156PENANAOVWhtPrZHr 維尼
故作不見8964 copyright protection156PENANAWv3fvSTKJm 維尼
160Please respect copyright.PENANAwXZPJJ5UMZ
8964 copyright protection156PENANAQwX5x3Ki6Y 維尼
月並みに泣いた春のこと8964 copyright protection156PENANAga51pWFv4T 維尼
尋常落淚的春天之事8964 copyright protection156PENANA6lYIBPIj2n 維尼
160Please respect copyright.PENANA8GBeNvH2ES
8964 copyright protection156PENANA4Iqn4PPFxH 維尼
160Please respect copyright.PENANA5OcU71fPne
8964 copyright protection156PENANAq3CTSm0LLi 維尼
「想 要 什么?」 妄想 参照して8964 copyright protection156PENANAksWwJAFN2a 維尼
「想 要 什麼?」參照著 妄想8964 copyright protection156PENANAlvxFS30WcB 維尼
160Please respect copyright.PENANA1bAbw1NdTH
8964 copyright protection156PENANARkp7bOSUNH 維尼
一切合切投げ捨てて8964 copyright protection156PENANAH3Q1Ypidye 維尼
所有一切丟掉捨棄吧8964 copyright protection156PENANAPPnjtY9XF3 維尼
160Please respect copyright.PENANAQMcDoIXISM
8964 copyright protection156PENANADd1LcKQLXz 維尼
今宵は明けるまで遊びましょ8964 copyright protection156PENANAMhARxPOLO3 維尼
今宵直到黎明前 來遊戲吧8964 copyright protection156PENANATflOy13sQ5 維尼
160Please respect copyright.PENANAumZrhHL7Oy
8964 copyright protection156PENANAY1sBgRucIl 維尼
160Please respect copyright.PENANAz8zSw6oxPI
8964 copyright protection156PENANAVnGZgRdA13 維尼
華やかに踊り踊れや 天下の綻び8964 copyright protection156PENANAR4Mp1oVVlO 維尼
華麗的舞蹈舞蹈呀 向天下的破綻8964 copyright protection156PENANAsXmHlvWlbD 維尼
160Please respect copyright.PENANASdouNN72Cr
8964 copyright protection156PENANAohTQGIsZNz 維尼
手招いた ボクは桃の花8964 copyright protection156PENANAzwLMTxeMmN 維尼
招手著 我是桃之花8964 copyright protection156PENANAUr9ITbal0i 維尼
160Please respect copyright.PENANAcZvFvMni9H
8964 copyright protection156PENANAQ1uOqWT6M6 維尼
それとも曼珠沙華8964 copyright protection156PENANAdUzzhUc9b2 維尼
又抑或是曼珠沙華8964 copyright protection156PENANAo5bpsr7V6S 維尼
160Please respect copyright.PENANAmkCcfPJFiH
8964 copyright protection156PENANAO0XqkMpZAZ 維尼
「想见你」 君が望むなら8964 copyright protection156PENANAttNmYJHeh3 維尼
「想見你」若是你期望的話8964 copyright protection156PENANAJF9DLgKFNQ 維尼
160Please respect copyright.PENANANeBoMzPy7R
8964 copyright protection156PENANAjQ33Hm7ygJ 維尼
今夜は心も意のままに8964 copyright protection156PENANATEHpXCbsTk 維尼
今夜就隨君之意8964 copyright protection156PENANADdzJNeImgA 維尼
160Please respect copyright.PENANAuIap5k9vBn
8964 copyright protection156PENANAG6Kb8e8E2g 維尼
狂い咲き 共に散りゆく8964 copyright protection156PENANARCSfIklV4y 維尼
狂亂綻放 一同散落而去8964 copyright protection156PENANAGC1imuNFde 維尼
160Please respect copyright.PENANAzHkM2ZCl1s
8964 copyright protection156PENANAZTXjCusJUw 維尼
傾国の華8964 copyright protection156PENANA95D8BzCEQV 維尼
傾國之華8964 copyright protection156PENANA6ZLX4S8vnM 維尼
160Please respect copyright.PENANArHPUuybFHu
8964 copyright protection156PENANAaWWK5bTBQ4 維尼
160Please respect copyright.PENANAdo3HPEBzRZ
8964 copyright protection156PENANAnjSCNRij1O 維尼
160Please respect copyright.PENANAjKJeseocK4
8964 copyright protection156PENANAkmh6sRNiXi 維尼
「同じ未来を歩めたら」8964 copyright protection156PENANAKSPQGcNfst 維尼
「若能邁向同樣的未來」8964 copyright protection156PENANAke96k7h8rR 維尼
160Please respect copyright.PENANAqEjSdqQ4je
8964 copyright protection156PENANA1RLSlZrqFZ 維尼
潜めて抱いた想像だ8964 copyright protection156PENANAC1fsi73qdE 維尼
暗自潛藏懷抱的想像啊8964 copyright protection156PENANAQ841bR4fi4 維尼
160Please respect copyright.PENANARa0pamAhvm
8964 copyright protection156PENANAGBHdou5w7N 維尼
望まぬ恋と嘆くのは8964 copyright protection156PENANASNJQfuIaE9 維尼
為無望的戀情嘆息的是8964 copyright protection156PENANAn07zCnUzny 維尼
160Please respect copyright.PENANACNKd9VgGKX
8964 copyright protection156PENANAnAfR7OdeTo 維尼
元より望んだボクのせい8964 copyright protection156PENANAeBe89u9eVo 維尼
原本就期望的我的過錯8964 copyright protection156PENANAsVPw4sPJ7T 維尼
160Please respect copyright.PENANAPxBn9J2Wio
8964 copyright protection156PENANA3p01h35BpI 維尼
160Please respect copyright.PENANAXqyLOJwIyO
8964 copyright protection156PENANAbVVV5W7qMu 維尼
欲を満たして華胥の国8964 copyright protection156PENANAuIK8RAElyt 維尼
慾望滿盈的華胥之國8964 copyright protection156PENANA4H7ytMumTS 維尼
160Please respect copyright.PENANAV17F65xCAe
8964 copyright protection156PENANAlUTZYwfu3D 維尼
知らずに咲いた睡蓮花8964 copyright protection156PENANAcOYyTlZ7Rk 維尼
不知情綻放的睡蓮花8964 copyright protection156PENANAUvI401Rf7R 維尼
160Please respect copyright.PENANAy3NVrOdaCf
8964 copyright protection156PENANA3NQJt0SuiQ 維尼
今日の桃子が苦いのは8964 copyright protection156PENANAezsMxj1p4C 維尼
讓今日的桃子苦澀的是8964 copyright protection156PENANAMhR2y91saE 維尼
160Please respect copyright.PENANASwRvYU1KGZ
8964 copyright protection156PENANAZaR42BX200 維尼
涙で実った春だから8964 copyright protection156PENANANhlGbsSv7e 維尼
用眼淚結成的春天啊8964 copyright protection156PENANAzUk2cx9CjP 維尼
160Please respect copyright.PENANADYh3TRRgFX
8964 copyright protection156PENANAQM8bUfcmwK 維尼
160Please respect copyright.PENANAcwKfhQmvm3
8964 copyright protection156PENANAoMNZWxOVYF 維尼
酔狂 興じる水鏡8964 copyright protection156PENANAGpo7baWQJU 維尼
醉狂 興高采烈的水鏡8964 copyright protection156PENANAIrFT2UekRs 維尼
160Please respect copyright.PENANAHBBKczwtzC
8964 copyright protection156PENANAuS4xGnHLCV 維尼
陰陽 緘黙症 桃源郷8964 copyright protection156PENANA9Av64jOifL 維尼
陰陽 緘默症 桃源鄉8964 copyright protection156PENANADQQr1uzMH2 維尼
160Please respect copyright.PENANA1fDgPSI5cy
8964 copyright protection156PENANAcitnxZUiTi 維尼
宛ら斑模様の様 絢爛さに8964 copyright protection156PENANAi2sqbZsuMZ 維尼
宛如斑駁的模樣 絢爛奪目8964 copyright protection156PENANABQF4dLkd3h 維尼
160Please respect copyright.PENANAB0CgswbUh1
8964 copyright protection156PENANAuw2mTqCRBY 維尼
入り乱れる堕落 誇張 闘争8964 copyright protection156PENANAMXXJ8i4gPt 維尼
錯綜混亂的墮落 誇張 鬥爭8964 copyright protection156PENANApHe3eWNjkV 維尼
160Please respect copyright.PENANAWZwDh2Hopr
8964 copyright protection156PENANAeirldu41YQ 維尼
冷めやらない 目覚めない8964 copyright protection156PENANA4cyBdwNmaE 維尼
不會冷卻 無法醒來8964 copyright protection156PENANAwZ2BmCrDUq 維尼
160Please respect copyright.PENANA3UIiDjwRxW
8964 copyright protection156PENANAG12OVleRfx 維尼
未だ誰もが永久の夢の中へ8964 copyright protection156PENANA6RlwWW2OCx 維尼
因而誰都仍在永久的夢之中8964 copyright protection156PENANA9AtqUKgjZr 維尼
160Please respect copyright.PENANASbmeTvzsVV
8964 copyright protection156PENANApkty1loxY5 維尼
「ボクと踊りませんか?」8964 copyright protection156PENANAU2OLpqNmFf 維尼
「你願意與我共舞嗎?」8964 copyright protection156PENANA8XpT0ImHbz 維尼
160Please respect copyright.PENANAFaU50kMjNb
8964 copyright protection156PENANADyTmzG1tv4 維尼
160Please respect copyright.PENANAT7mJQjyRxl
8964 copyright protection156PENANA1IinfRfdow 維尼
悲しみに響く波紋は8964 copyright protection156PENANAfv2mlVaLEc 維尼
響徹悲傷的波紋是8964 copyright protection156PENANA5tfdC1pizI 維尼
160Please respect copyright.PENANAJnIsa6IcwZ
8964 copyright protection156PENANAnjQNhGICdo 維尼
黄河の水底8964 copyright protection156PENANAgmaRVnEYQK 維尼
黃河之水底8964 copyright protection156PENANAf4wfCyz3CV 維尼
160Please respect copyright.PENANAdm69Be9gnv
8964 copyright protection156PENANAR310bNFXSq 維尼
恋い慕う 恋い慕う夢は8964 copyright protection156PENANADDXF8fvZHk 維尼
戀慕著 戀慕著的夢是8964 copyright protection156PENANAMg7lbmKetF 維尼
160Please respect copyright.PENANA6VF6BN9DR1
8964 copyright protection156PENANAVln4upVDcB 維尼
何時ぞやの泡沫8964 copyright protection156PENANA1cEMYzOhyx 維尼
不知何時起的泡沫8964 copyright protection156PENANAcNT6dQJQUm 維尼
160Please respect copyright.PENANAFSRYdPNFIH
8964 copyright protection156PENANAaIAtq8ykko 維尼
「来 过来一下」 そして心に背いて8964 copyright protection156PENANAo7Sbpmew7Z 維尼
「來 過來一下」然後背對著內心8964 copyright protection156PENANAY1IA86ZxIm 維尼
160Please respect copyright.PENANAovIXtGoGqS
8964 copyright protection156PENANAChoscb3h5H 維尼
誰が為に芽吹くの?8964 copyright protection156PENANA1Uz7m8riM0 維尼
為了誰而萌芽呢?8964 copyright protection156PENANA4eFYjbLV7A 維尼
160Please respect copyright.PENANAiIIvPrz1UZ
8964 copyright protection156PENANAan5goo64gN 維尼
薄れずに 色味帯びていく8964 copyright protection156PENANAvteC4XcvOO 維尼
不會淡去 透著顏色的8964 copyright protection156PENANAsJa0OhOo5C 維尼
160Please respect copyright.PENANAgTh3vYhvZ2
8964 copyright protection156PENANAkWpETyiMQG 維尼
憂いと彼岸の花8964 copyright protection156PENANAviPhsYmJDm 維尼
憂鬱的彼岸之花8964 copyright protection156PENANAQobne1qaCB 維尼
160Please respect copyright.PENANAwsc8SifMfF
8964 copyright protection156PENANAegIwiY5gb0 維尼
160Please respect copyright.PENANAyZIbUPR8hZ
8964 copyright protection156PENANArwWjEtvZXb 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection156PENANAGe7koZznHl 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection156PENANAtvfugm5Cd9 維尼
160Please respect copyright.PENANAQsFnuCv8FV
8964 copyright protection156PENANA7w3r3SrdfD 維尼
欢迎来到桃源乡8964 copyright protection156PENANAp9a8vAWZ29 維尼
歡迎來到桃源鄉8964 copyright protection156PENANA2Qhtlu1PMQ 維尼
160Please respect copyright.PENANAQGXxrI3tIl
8964 copyright protection156PENANA4lZEEpz3qZ 維尼
―――咲けば散りゆく花のように8964 copyright protection156PENANAj9wbbrsUD7 維尼
―――如同盛放終會凋落的花一般8964 copyright protection156PENANAtPhNzkC2Zd 維尼
160Please respect copyright.PENANATdrgfeynBE
8964 copyright protection156PENANA2SJHxbIYwT 維尼
運命は変えられない―――8964 copyright protection156PENANAndasRfrvLT 維尼
命運是無法改變的―――8964 copyright protection156PENANA0dbByLrJea 維尼
160Please respect copyright.PENANAxEY2P3vqcb
8964 copyright protection156PENANAtDABaBSKqr 維尼
160Please respect copyright.PENANAqxOMsqK1BL
8964 copyright protection156PENANAmgjBei8pi6 維尼
さあ、夢を 君の全てを8964 copyright protection156PENANA39TkDPVtTX 維尼
來吧、將夢 將你的全部8964 copyright protection156PENANAnsMKQIOSs4 維尼
160Please respect copyright.PENANAV1JDmLgW1a
8964 copyright protection156PENANANMurSFlvP9 維尼
ボクに委ねて8964 copyright protection156PENANArRcEqoz0PF 維尼
都交託於我吧8964 copyright protection156PENANAvkwJijp3fW 維尼
160Please respect copyright.PENANAO2Q8fkwgdS
8964 copyright protection156PENANANOG4vzOmKb 維尼
堕落して? 何処までも落ちて8964 copyright protection156PENANArneqoY9lHY 維尼
墮落吧? 無論何處都散落著8964 copyright protection156PENANAihkiMlVXx3 維尼
160Please respect copyright.PENANAA0CRNROaZr
8964 copyright protection156PENANAAPDIsL9Rzp 維尼
枯れ行く曼珠沙華8964 copyright protection156PENANAs8nYwGB06d 維尼
逐漸枯萎的曼珠沙華8964 copyright protection156PENANADPze9udGZA 維尼
160Please respect copyright.PENANAa9HTwkyuz6
8964 copyright protection156PENANAIgJmFsKyRr 維尼
「想见你」 君が望むなら8964 copyright protection156PENANADMVx3LaeTF 維尼
「想見你」若是你期望的話8964 copyright protection156PENANAB2uFguoBci 維尼
160Please respect copyright.PENANAiRiWU9j4fT
8964 copyright protection156PENANAUKeJQd8tSt 維尼
今夜は心も意のままに8964 copyright protection156PENANACXUTSDIFYy 維尼
今夜就隨君之意8964 copyright protection156PENANArlMEdsdHY1 維尼
160Please respect copyright.PENANAiHxuYesvM7
8964 copyright protection156PENANAs9Ui1wuTky 維尼
隠り世へ君を誘う8964 copyright protection156PENANAtuYYlr1g52 維尼
邀請你前往隱世8964 copyright protection156PENANA9ilOr5djGk 維尼
160Please respect copyright.PENANADfIcL2i8wK
8964 copyright protection156PENANAgU3GfOrqMv 維尼
傾国の華8964 copyright protection156PENANAN3Is27kROk 維尼
傾國之華8964 copyright protection156PENANAf17BCopiTN 維尼
「曼珠沙華」是彼岸花,也別稱紅石蒜8964 copyright protection156PENANA2UqqB5MjYs 維尼
「華胥の国」是華胥之國,又稱神仙國,相當於伊甸園8964 copyright protection156PENANAJbwqRB24Cz 維尼
「当てられ」字典查過後,表示外界劇烈刺激,有中毒、感到不自在等等的意思,不過当たる的話,有被碰到、撞到的意思在,從上下文來看是後面的意思8964 copyright protection156PENANA9s8ZLzO1KF 維尼
「無何有の郷」中文和日文都是指"什麼都沒有的地方",多指空泛虛幻的夢境或逍遙的境地,有的還翻成"杳無人煙的偏鄉",不過這裡應該是原意8964 copyright protection156PENANAxojjNdH0O0 維尼
「望んだ」有眺望、希望、期望的意思8964 copyright protection156PENANA2CE7KnfuUN 維尼
「菫」這裡指的是紫花地丁,中文的菫花與日文指的菫是不一樣的東西,雖然長得很像8964 copyright protection156PENANApaoCbe1hT2 維尼
「月並みに」是每月皆有(定期之意),後面延伸成平凡、普通、沒有新鮮感的意思,這裡實在看不出究竟是哪個意思,感覺兩個都對(後來問了室友,決定用後面的意思)8964 copyright protection156PENANAzr4zOqqqFZ 維尼
「綻び」有破綻、某個地方開綻(開一條縫)等等的意思8964 copyright protection156PENANAXeEEntDMar 維尼
「傾国の華」有考慮要不要翻傾國之花,不過後來決定直接原文上去,大家應該都看得懂吧#8964 copyright protection156PENANA7aavOwxwEZ 維尼
「興じる」有高興、興高彩烈、開心的意思,找不到比較簡短的詞語來形容那種欣喜若狂的感覺,有更好的翻法請和我說!8964 copyright protection156PENANAZBWfxXF2In 維尼
「色味」有顏色、色調的意思,也能指音調8964 copyright protection156PENANAtjaM57FmO8 維尼
「帯び」有配戴、承擔、帶有、透著的意思8964 copyright protection156PENANA7bxISHz7Ta 維尼
160Please respect copyright.PENANACeUC1xRNr1
8964 copyright protection156PENANAKZSdbe2RPk 維尼
努力用的很古(?所以應該有不少小超譯的地方8964 copyright protection156PENANAqWD7om1nHd 維尼
這首是翻了一半結果忘記有翻直到最近才想起來趕緊翻完#所以有些地方可能會看出時間不一樣(?的感覺8964 copyright protection156PENANAwQXFeSe0FJ 維尼
這首超多中文唱法的,像是第二段的桃子他就直接唱中文w聽到時有點激動w160Please respect copyright.PENANAvWOSwErih6
8964 copyright protection156PENANAKJ4cqFJg7W 維尼
3.140.247.39
ns3.140.247.39da2