12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0S8gmBzzs9
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HKYJfzgRE
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LzIot1FTT
Andai via dalla casa per l’ultima volta senza chiudere la porta.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXaiFYH5Nh
La porta della stanza di mia madre rimase chiusa, come l'avevo vista, qualunque cosa fosse rimasta o anche il solo vederla non ero sicuro di come avrei reagito..
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSzPnAxlWY
Non c’era più nulla da proteggere.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJIor53Cyu
Solo il guscio annerito di quella che era stata una vita.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZy2m9ktg0P
Iya mi aspettava qualche metro più in avanti, il cappuccio alzato e con i capelli bagnati di neve e lo sguardo rivolto al nulla.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoq7Ekf8sD
La neve cadeva leggera, ma non riusciva a nascondere la desolazione.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzqVSLvHHt
Il paesaggio intorno a noi era nero, come se il cielo avesse dimenticato la luce.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFfJ9FMY6F
Oltre la casa, si estendeva di nuovo il campo lavico: una distesa di basalto contorto e fratturata, spesso decine di metri, che si spingeva fino all’orizzonte.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuORC2jpec
Iniziammo a camminare.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhD6TJubex
Ogni passo ci avvicinava a Esjujà, come avevamo deciso di chiamare la frattura.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBcDpiXuBf
Camminammo per ore.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLjV1GY25o
Il sole, pallido e basso, restava dietro le nuvole, diffondendo una luce grigia che non dava né calore né conforto.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHX9s5tPsa
Le scarpe scivolavano sulla brina sulfurea che si raccoglieva in croste fragili tra le pieghe della lava, soprattutto in questa zona dove in prossimità della linea di frattura lo spessore del manto lavico era maggiore.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaYtt5dRwv
L’aria era intrisa di un odore di zolfo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6Cu9XBw7U
In un punto ci fermammo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoQ2kzbZLD
Un’apertura nella lava rivelava il bagliore arancione della lava ancora incandescente, nascosta.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlLffdjR5Q
Il calore ci investì come un colpo, asciugandoci gli occhi, la pelle, i pensieri.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ztVHhJw7L
-Non è possibile.- disse Iya sorpresa.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4SLzip6lb
-Credimi è normale..- dissi, il suono della mia voce era diverso, più ruvido.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSPAmrrash
Poi, finalmente, la lava si aprì in un declivio e potemmo scorgere la frattura. Esjujà.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ic0Lzsncs
La vidi come si vede una cicatrice nella superficie della terra.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuZ1C5weLu
Una spaccatura larga come una strada, lunga fino all’orizzonte, e profonda come il ventre del mondo. Le pareti, alte decine di metri, erano costituite da strati di lava solidificata e scorie vetrificate. In fondo, là dove l’occhio si perdeva, pulsavano ancora luci incandescenti e vapori.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYm6anBAwSq
Iya si avvicinò al bordo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFohHjfJs7
Il vento si placò per un attimo, e allora la vedemmo: la foschia bluastra che aleggiava dal fondo della frattura, come un respiro tossico che saliva dalla gola della terra.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWfky7UMrm
-Guarda quei depositi chiari,- disse lei, indicando una zona dove la roccia era diventata quasi bianca.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkgdq8KrXD
-È lì che escono i gas.- spiegai, -ci sono zolfo, ma anche… altri minerali.-
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGGwThjzl7
Mi avvicinai.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxxWKFlxW6
Sentii un sibilo, un respiro lontano, continuo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7N9hXwmwh
Alcune delle crepe sul fondo sembravano emettere un rumore simile a un lamento, come se qualcosa vivesse ancora sotto la crosta.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcRbzUbdMU
Il calore era insopportabile, ma non riuscivamo a distogliere lo sguardo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamKVKXLbxa
Esjujà non era solo una frattura nella terra: era la memoria viva di ciò che avevamo perso. Nostre famiglie, amici, la città stessa. L’Islanda era stata evacuata tutta.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEL07DnQd7D
Scendemmo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYPzi0sRm6
Con cautela, passo dopo passo, seguimmo un sentiero naturale tra le pareti. Il suolo si faceva più chiaro in certi tratti, segnato da minerali sublimati dal calore. Dove mettevamo i piedi, la roccia a volte scricchiolava sotto la crosta salina, e il vapore ci lambiva le caviglie.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyyNKCRI9j
Non sapevo se fossimo lì per capire o per soffrire ancora.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkAenk7UGy
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA06z6xMV5m
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKt0OnduzH
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3e7Ntkd7lk
Scendemmo per un tempo che non saprei quantificare.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91t3heoh1L
Il calore aumentava in modo innaturale. Le pareti, sempre più strette in certi tratti, si facevano incandescenti al tocco, e l'aria tremolava come un miraggio tossico.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNUEDzpl4F
Ogni tanto, Iya si fermava a osservare formazioni di minerali color ocra o bianco lattiginoso che spuntavano come croste malate dalla roccia.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWnE6zyyTc
Bellezze postume.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdakZmSKAK
A sinistra, un'apertura più larga conduceva a una terrazza di roccia sospesa a metà altezza della frattura.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2npcmGYTWl
Da lì, si scorgeva meglio il fondo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6WXJ1ySik
Ci dirigemmo verso la terrazza.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6utwYY0xwU
Il panorama era irreale.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwB8dS1xRBY
Il fondo della spaccatura non era una superficie solida, ma una distesa di lastre fratturate e convulse, incrostate di minerali.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx46o5FSjCW
Da alcune crepe uscivano getti di gas incandescenti.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOW2WgmGrVo
Un vento blando sollevava la foschia bluastra, facendola roteare in lenti vortici. In quei movimenti vidi figure.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPargHLIkrf
Ombre. Sagome che danzavano appena sotto la superficie della nebbia.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEADkhIz1S
-Hai visto?- dissi, con la gola secca.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBNlgaqDco
Iya annuì lentamente. -Non sono reali. È il gas. La mente ci gioca brutti scherzi…- , ma la sua voce non aveva convinzione.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wTUYAabrb
Ci sedemmo per un attimo, anche se il calore ci faceva sudare.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32iWPY6eYW
Le rocce emettevano ancora calore radiante, come stufe invisibili. Il nostro respiro era corto, come se l'aria fosse più densa, più vecchia.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyi3OAyuYM
Iya parlò, improvvisamente. -Da qui ha avuto inizio ogni cosa che ci ha riportato fin qui, tu ed Helena quella notte avete visto nascere questo inferno.-
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Fn9oZ38wC
Abbassai lo sguardo. Non avevo parole.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxSBMLwloO
Ci incamminammo di nuovo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbNI5D4EUz
Superammo una strettoia, dove il vapore saliva dritto da una frattura.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWFMJxPTvq
Passandoci sopra, sentii le suole delle scarpe quasi ammorbidirsi.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhKzbpKYpf
Il terreno era ancora a centinaia di gradi, ma sopra la superficie c’era solo un velo di crosta fragile.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkikvGMIPWY
Bastava un errore.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwNiZECbLE
Una leggerezza.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhRYzJOV1f
E saremmo caduti dentro quel calore cieco.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ORFq9sdln
Raggiungemmo un punto in cui le pareti si aprivano su un pianoro di scorie scure, come vetro spezzato.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LDK4AN9Lu
La vista si spalancava su tutta la lunghezza di Esjujà: un canyon di fuoco morto e fumo tossico che si perdeva nella distanza.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCXqZ6hKxu
Sessanta metri di larghezza, sei chilometri di lunghezza, cento di profondità.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdufyOa4Ui
E ogni singolo metro raccontava una storia di distruzione.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qnJIqkiH2
Iya si inginocchiò. Toccò una roccia. Rimase lì, in silenzio.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOy9tqcdqxI
Non chiesi nulla.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6d0eN6zWGM
Io mi limitai a guardare.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQH0kitNWJ
E in quel guardare, capii che la ferita non si sarebbe mai chiusa.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQAZdv0jWl
Né quella della terra, né la nostra.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqO73RwYFEo
Ma eravamo tornati.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIxLMbFsJA
E in qualche modo, eravamo testimoni di ciò che era rimasto.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzTwpbTgsZ
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuRdnEh833
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEplGHvOYx
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkT5FMLSjBj
Ci fermammo in un punto dove la frattura si apriva in una conca più ampia.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lWS1FIgb1
Il fondo, ancora lontano, era spaccato da una serie di crepe profonde da cui filtrava una luce rossastra.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNJCZIvfYl
Il bagliore non era uniforme: pulsava, a intervalli irregolari, come se respirasse.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo9bKHSmLZ
-Guarda…- dissi, indicando con un cenno del capo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAICW96od45
Iya si chinò, socchiudendo gli occhi per difendersi dal riverbero.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOTgg7PWPt
Non c’era fuoco visibile, ma il rosso che saliva da quelle fenditure era inconfondibile.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJulswjjoj
Un chiarore arcaico, che non apparteneva alla superficie.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFrWBsLqoC
-Non è finita,- sussurrò. -Tutto questo… non è mai finito.-
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3surjUpt7Q
Rimanemmo lì qualche minuto, ascoltando il silenzio disturbato dai sibili del gas e dalle occasionali raffiche calde che salivano dal fondo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgsJScOllT
Poi ci guardammo. Nessuno parlò, ma decidemmo insieme.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBW64HU19FG
Era ora di uscire.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURfOUXLwM2
Risalimmo lentamente lungo la parete orientale, tra pietre arroventate e zolle vetrificate.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbHzmbKZCC
L’uscita fu più faticosa dell’ingresso: il calore saliva con noi, e l’aria sembrava volerci trattenere. Ogni passo era un atto di volontà.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8TUsHCgcw
Infine, dopo un’ultima curva tra colonne di lava contorta e pozze fumaroliche, raggiungemmo il bordo superiore.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRikbZGGmqM
Ci voltammo un’ultima volta. Esjujà era là sotto, immobile, eppure viva.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiXMsbTwNL
Un abisso silenzioso, che non chiedeva nulla ma osservava tutto.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXijBUDnBVM
Il cielo sopra di noi era coperto ma la neve cadeva leggera in grani sottili.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVopAXavM3
Il contrasto tra la brina di zolfo e il calore che ancora ci inseguiva era surreale. Il vapore che si alzava dai nostri vestiti pareva fumo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoEBvA0CAu
Davanti a noi si stendeva la salita in direzione della caldera collassata dell’Esjufjöll.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsup3C5wwkm
Un tempo, quella cima era completamente coperta dalla calotta glaciale del Vatnajokull per metri di spessore.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5Jb8pBx7p
Ora era una ferita spogliata.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38qqmLFhxD
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUIhfyIq5T
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwFK9kijDI
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewOPCXuiTy
Ci incamminammo in silenzio.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gzDmE9U8D
Le ore successive furono lente.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraLM47hsZM
La salita era costante, ma irregolare. I sentieri non esistevano più.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjOBDmjFaE
Solo lastroni di basalto ribaltati, nevai interrotti da fenditure.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkqfpdB73e
Tracce evidenti di scosse, cicatrici lasciate dai terremoti che avevano anticipato la grande eruzione sommitale quando il bacino di magma si era mosso eruttando attraverso Esjujà e portando al collasso graduale ma poi sempre più rapido della caldera sommitale.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhR21Rsh7ve
In certi punti, le rocce apparivano scolpite da forze impossibili: muri di lava antica solidificata inclinati come pagine spezzate di un libro geologico.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhaQkgmOAd
In altri, si vedevano ancora i solchi lasciati da flussi piroclastici e bordi scoloriti dal calore estremo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1uu8EPdsG
La neve copriva tutto come una tela ruvida.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQideCbyJgZ
Ma sotto quel manto sottile, il paesaggio gridava.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFdMEiARoB
Ogni tanto, un rombo profondo spezzava il silenzio.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4Lpeeboid
Un suono smorzato, profondo, che pareva viaggiare sotto i piedi, attraverso la roccia.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Mwkr2ZQfY
Lontano, ma non troppo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdETEdfB8H6
Ogni volta, ci fermavamo ad ascoltare, con la stessa inquietudine che si prova davanti a un animale ferito e imprevedibile.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7XFjGFduX
-Viene dalla caldera,- dissi, indicando il versante.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3mQprhS3A
Iya non rispose subito.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGXEwNd3yn
Poi disse, senza voltarsi: -Lì sotto non è mai andato via niente. Solo la superficie è cambiata.-
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStyY4x5WML
Aveva ragione.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5uT92lLHZ
Quel mondo non si era spento.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXOQG9VhvQ
Si era solo nascosto.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7w74WxY5l
E ora sotto la neve leggera continuava a covare qualcosa di inespresso.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5Zv1t7dRU
Camminammo ancora, in salita, tra silenzi e suoni profondi. Nessun animale. Nessun segno di vita. Solo noi, la neve, e l'eco di ciò che era stato.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAJYtnAKz3
La sommità era ancora lontana, ma cominciavamo a scorgere il margine della grande depressione lasciata dal collasso.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqyrXiApsg
Ma non ci fermammo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2ISX63uI2
Pensai che forse la fine non aveva bisogno di grandi segni.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFet9LGM6GS
Forse bastava questo: continuare a camminare, sapere cosa era andato perduto, e restare abbastanza vivi da ricordarlo.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNN3oLaA6e
Anche se non c’era più nulla da salvare, qualcosa era rimasto.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vXiBAgBZi
Noi.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOajbShcki
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡut50lfJE4q
然後按「加至主畫面」