No Plagiarism!016IYyizit3JUTqbLQk8posted on PENANA Kendrick Lamar - GOD.歌詞翻譯123Please respect copyright.PENANAygpyITHk41
8964 copyright protection119PENANAfegpq6Jlsh 維尼
This what God feel like, huh, he-yeah123Please respect copyright.PENANA28aTuhlmYS
8964 copyright protection119PENANAvwdlLYsWtR 維尼
這就是成神的感覺吧!喝!喝耶!8964 copyright protection119PENANA2lsZHMCLyS 維尼
Laughin' to the bank like, "A-ha!", huh, he-yeah8964 copyright protection119PENANABWfYANFQfw 維尼
和氣生財,先笑為敬,喝!喝耶!8964 copyright protection119PENANADr3pWJoPbf 維尼
Flex on swole like, "A-ha!", huh, he-yeah8964 copyright protection119PENANAnWE39BjC0U 維尼
荷包滿滿,笑有出頭天,喝!喝耶!8964 copyright protection119PENANAQ5szlbByp7 維尼
You feel some type of way, then a-ha!8964 copyright protection119PENANAvHLN1iWGVw 維尼
你看起來很不爽吼,哈哈!8964 copyright protection119PENANAewwL49TSzS 維尼
Huh, he-yeah (A-ha-ha, a-ha-ha)8964 copyright protection119PENANAUKjNfLufm3 維尼
喝!喝耶!(啊哈哈、啊哈哈)8964 copyright protection119PENANAryKxYjom1R 維尼
123Please respect copyright.PENANAlCr6yI6BtX
8964 copyright protection119PENANADhi2OVmxCx 維尼
Ever since a young man (Since a young man)8964 copyright protection119PENANAJEDwX3UFq3 維尼
從我小的時候開始(小時候開始)8964 copyright protection119PENANAEQgQEr1DJQ 維尼
All I wanna be was a gunman (Was a gunman)8964 copyright protection119PENANAoKamKgNwsM 維尼
就想當一名槍手(一名槍手)8964 copyright protection119PENANA9zP1uNzGNJ 維尼
Shootin' up the charts, better run, man8964 copyright protection119PENANAcSNigPgZvv 維尼
把排行榜上的目標射下,儘管逃命去吧,老兄8964 copyright protection119PENANAsq54xog5VX 維尼
Y'all gotta see that I won, man8964 copyright protection119PENANAI4nFxxYbH7 維尼
你們都將看到我大獲全勝,老兄8964 copyright protection119PENANA9EwV1hcsdu 維尼
Slick as El DeBarge with the finger waves, work it, JT8964 copyright protection119PENANA1aPMs6O5bi 維尼
事業像艾爾德巴的波浪髮型一般順風順水,就是這樣*¹8964 copyright protection119PENANAW3aT7R6qRn 維尼
Handle bars like a fade, watch me work it, JT8964 copyright protection119PENANATdyS9dHdeD 維尼
在歌詞上轉場如神,就看我大顯身手8964 copyright protection119PENANA35YDpahmVE 維尼
I'm at large, runnin' plays like a circuit, JT8964 copyright protection119PENANAWW6rjoQxYQ 維尼
在圈子內叱吒風雲,依然在場上奔馳8964 copyright protection119PENANA4VfLYi7OIs 維尼
I'm sellin' verses, JT, watch me work it, JT8964 copyright protection119PENANA07kSTyMNSB 維尼
靠歌詞大賺一票,就看我大顯神威8964 copyright protection119PENANAjF08sWdfSX 維尼
Look, look... hol' up!8964 copyright protection119PENANAGX3lSPRPWL 維尼
看吶……等等!8964 copyright protection119PENANAdb7kfgeGcQ 維尼
Don't judge me! My mama caught me with a strap8964 copyright protection119PENANAG2iom4n8pH 維尼
別評斷我!我媽抓到我隨身帶槍8964 copyright protection119PENANAdta4Axnl47 維尼
Don't judge me! I was young, fuckin' all the brats8964 copyright protection119PENANADOdR5ceqjw 維尼
別評斷我!我還年輕,還可以繼續找砲打8964 copyright protection119PENANAX4Sstnh4nm 維尼
Don't judge me! Aimin' at your head for a stack8964 copyright protection119PENANAKnPelH0rUa 維尼
別評斷我!看我為掙錢拿槍瞄準你的頭8964 copyright protection119PENANAMMp2cHAoG1 維尼
Don't judge! Don't judge me! Now my home got a Valley peak8964 copyright protection119PENANAcrQ0eDRtc5 維尼
別亂!別評斷我!現在我新家在山丘別墅上8964 copyright protection119PENANAegsk8Xc84B 維尼
Don't judge me! If I press your line you a freak8964 copyright protection119PENANAAodYuyG3Xm 維尼
別評斷我!如果我把嗆你的歌詞寫在音樂上8964 copyright protection119PENANAWHTpSJde5G 維尼
Don't judge me! Won't you tell a friend? Y'all gon' see—8964 copyright protection119PENANA4E5ayay19v 維尼
別評斷我!你不會跟朋友說嗎?你們將會看到——8964 copyright protection119PENANAiaLGSASpUO 維尼
123Please respect copyright.PENANArSnts2Z6Yl
8964 copyright protection119PENANASPDzQkLYaD 維尼
This what God feel like, huh, he-yeah8964 copyright protection119PENANANaJU6xXGFe 維尼
這就是成神的感覺吧!喝!喝耶!8964 copyright protection119PENANA3yhlA2e1Ff 維尼
Laughin' to the bank like, "A-ha!", huh, he-yeah8964 copyright protection119PENANAMUwjUEaxQi 維尼
和氣生財,先笑為敬,喝!喝耶!8964 copyright protection119PENANAiHGd0FqE1e 維尼
Flex on swole like, "A-ha!", huh, he-yeah8964 copyright protection119PENANA02OvHhImfC 維尼
荷包滿滿,笑有出頭天,喝!喝耶!8964 copyright protection119PENANA9qw9uWUg8m 維尼
You feel some type of way, then a-ha!8964 copyright protection119PENANAVib7rdaxGE 維尼
你看起來很不爽吼,哈哈!8964 copyright protection119PENANAulZ6wYKL1u 維尼
Huh, he-yeah (A-ha-ha, a-ha-ha)8964 copyright protection119PENANACLNixqFUJO 維尼
喝!喝耶!(啊哈哈、啊哈哈)8964 copyright protection119PENANAC8XDGwzxmi 維尼
123Please respect copyright.PENANAKbQgZR8n7V
8964 copyright protection119PENANAozOb5NAgEp 維尼
Fuck is you talkin' to?8964 copyright protection119PENANArqaVFmcZpP 維尼
幹,你以為在跟誰說話?8964 copyright protection119PENANAsOM8AEMHms 維尼
Ayy, do you know who you talkin' to?8964 copyright protection119PENANAI5ZAs0gmhs 維尼
哎,你真的知道你在跟誰對話嗎?8964 copyright protection119PENANAXoZi8Wbcc0 維尼
Slide on you like fallen drapes8964 copyright protection119PENANAEN7cEqrd7F 維尼
像掉落的窗簾般把你扯下*²8964 copyright protection119PENANAzUrhYumpj3 維尼
God toss full of carnivals8964 copyright protection119PENANA6kVysQY76x 維尼
世間的狂歡皆是上帝擲下8964 copyright protection119PENANALDnbZnK4DM 維尼
I kill 'em with kindness8964 copyright protection119PENANAlSK0CGgx60 維尼
恨我的,我以友愛回之*³8964 copyright protection119PENANAozJhJGzlvJ 維尼
Or I kill 'em with diamonds8964 copyright protection119PENANAHGxOQFs7uw 維尼
或以千磅鑽石殺之8964 copyright protection119PENANAT6olw5V0vQ 維尼
Or I put up like fifteen hundred8964 copyright protection119PENANA7nYk6moDR9 維尼
或標出價格請人辦之8964 copyright protection119PENANAYoMhTd95qS 維尼
Get yo' ass killed by the finest8964 copyright protection119PENANA398oNZidxD 維尼
讓你們被專業殺手幹掉8964 copyright protection119PENANAo0QA7xuVK8 維尼
Everything in life is a gamble8964 copyright protection119PENANAasCZ5hKbuc 維尼
生活一場,就像賭博8964 copyright protection119PENANAbfp90L0ISx 維尼
Nothin' in life I can't handle8964 copyright protection119PENANAuR41YgjlyP 維尼
可人生一切,我皆掌握8964 copyright protection119PENANAkgdAW24IkB 維尼
Seen it all, done it all, felt pain more8964 copyright protection119PENANABND8lSmQP3 維尼
遍歷許多、經歷許多,吃更多苦8964 copyright protection119PENANA6k4fsIOASU 維尼
For the cause, I done put blood on sword8964 copyright protection119PENANAdRYOjx97gI 維尼
可都是為了榮耀上帝8964 copyright protection119PENANA4J81NUgbP6 維尼
Everything I do is to embrace y'all8964 copyright protection119PENANAfDGLfad13Y 維尼
做的許多事都是為了你們8964 copyright protection119PENANAu2JrrFrjbl 維尼
Everything I write is a damn eight ball8964 copyright protection119PENANAzy3eigySQG 維尼
寫的許多詞都是我講出的真話*⁴8964 copyright protection119PENANAD0iZjlOQCl 維尼
Everything I touch is a damn gold mine8964 copyright protection119PENANAcQL0uZxxO0 維尼
碰的許多事都成為我唱出的金曲8964 copyright protection119PENANA530Qoarnnv 維尼
Everything I say is from an angel8964 copyright protection119PENANAFXDnNFP0DV 維尼
說的許多事都是我聽到的天啟8964 copyright protection119PENANA37m21CmNPC 維尼
123Please respect copyright.PENANASHaLEjVUbi
8964 copyright protection119PENANAHAP4XtuLWZ 維尼
I don't rush shit, fuck shit, always your shit, my shit8964 copyright protection119PENANAUrbg28ZNra 維尼
我從不對世間紛擾著急,管他的,哪怕是你的問題、還是我的問題8964 copyright protection119PENANAS2x21vzCm0 維尼
Cannonballs to ignite shit, morning to the night shift8964 copyright protection119PENANAIY6Qwiiw7M 維尼
可輿論八卦總是被點燃、引爆,日夜循環如此8964 copyright protection119PENANAWDaFjmlDqn 維尼
I'm on, I ain't sorry for it8964 copyright protection119PENANAv70hyZkMoD 維尼
我親上火線,而且一點都不會感到抱歉8964 copyright protection119PENANAayvqxjXl2i 維尼
Asked for a piece of mind, you charged me for it8964 copyright protection119PENANAAFmuMnlXIL 維尼
我都唱過的東西,你仍向我索求更多8964 copyright protection119PENANAMQ8VzU1mB5 維尼
I wanna see sometimes if you ignore it8964 copyright protection119PENANAjWm4isngIC 維尼
我倒要看看哪天你不是為了趨炎附勢而蹭我8964 copyright protection119PENANAzfOveVblyl 維尼
I'm in the streets sometimes and can't afford it8964 copyright protection119PENANAl388mpOOab 維尼
人在江湖飄,有時遇到冷箭我也受不了8964 copyright protection119PENANAC8CezRFhPL 維尼
I got a bad habit, levitatin', duckin' haters8964 copyright protection119PENANAuYsGCosN7p 維尼
我有壞習慣,總是逃避慾望、閃避酸民8964 copyright protection119PENANA1WqY9bqf3l 維尼
Oh my! My heart is rich, my heart is famous8964 copyright protection119PENANAXdChgPw1ZA 維尼
喔天!但我心如此富足、有如此成就8964 copyright protection119PENANAlBUIxVJy1r 維尼
123Please respect copyright.PENANAxfK5fLcJzC
8964 copyright protection119PENANAyZ6v6fzCra 維尼
This what God feel like8964 copyright protection119PENANA4TFX97sDHC 維尼
這就是成神的感覺吧!8964 copyright protection119PENANApamrS4K0kW 維尼
Huh, he-yeah (This what God feel like)8964 copyright protection119PENANAJdJnXpDLJm 維尼
喝!喝耶!(這就是成神的感覺吧)8964 copyright protection119PENANAVsSxjMgg8Q 維尼
Laughin' to the bank like, "A-ha!"8964 copyright protection119PENANA2oMPjsD2gW 維尼
和氣生財,先笑為敬,啊哈!8964 copyright protection119PENANA9wiaob4bSt 維尼
(This what God feel like)8964 copyright protection119PENANA7WK0ppoDaA 維尼
(這就是成神的感覺吧)8964 copyright protection119PENANAmWGGBCvGqO 維尼
Huh, he-yeah (This what God feel like)8964 copyright protection119PENANA7JYwAr0z0K 維尼
喝!喝耶!(這就是成神的感覺吧)8964 copyright protection119PENANAUD7yZAMsFZ 維尼
Flex on swole like, "A-ha!"8964 copyright protection119PENANAgW0fo5p9Ut 維尼
荷包滿滿,笑有出頭天,啊哈!8964 copyright protection119PENANAnj0ifu4HaZ 維尼
(This what God feel like)8964 copyright protection119PENANAriCNuaFEcl 維尼
(這就是成神的感覺吧)8964 copyright protection119PENANA7Ukw9XPRzY 維尼
Huh, he-yeah (This what God feel like)8964 copyright protection119PENANAw4IMFSTRSH 維尼
喝!喝耶!(這就是成神的感覺吧)8964 copyright protection119PENANAOg0bvy0Nie 維尼
You feel some type of way, then a-ha!8964 copyright protection119PENANAxSq08tKp7q 維尼
你看起來很不爽吼,哈哈!8964 copyright protection119PENANALZiBWG5biS 維尼
(This what God feel like)8964 copyright protection119PENANASl8TPoJ6WK 維尼
(這就是成神的感覺吧)8964 copyright protection119PENANAlZqsNQaPYO 維尼
Huh, he-yeah (This what God feel like)8964 copyright protection119PENANAjIzeoBRTeC 維尼
喝!喝耶!(這就是成神的感覺吧)8964 copyright protection119PENANArBHRlYMwxy 維尼
This what God feel like8964 copyright protection119PENANA8skBHk3wjn 維尼
這就是成神的感覺吧!8964 copyright protection119PENANAHQc7qqjUOh 維尼
123Please respect copyright.PENANAPz4fjeEDCa
123Please respect copyright.PENANAYb1uhvkoyL
8964 copyright protection119PENANAqB3TlEwBn5 維尼
*¹:包括後面幾句出現的JT,來自1991年的電影《五心合唱團》其中一個角色的台詞: “Work it, JT. Work it!” ;剛好那位角色的綽號叫“Duck”,而Kendrick Lamar的姓氏是Duckworth。8964 copyright protection119PENANAcX7Q3fEoO8 維尼
*²:出自馬太福音第27章51-54節,耶穌死去時發生的異象,衍伸專輯就像經文一般。8964 copyright protection119PENANARXwGl1VBKT 維尼
*³:出自莎翁的戲劇《馴悍記》、以及箴言25:21-22:「你的仇敵若餓了,就給他飯吃;若渴了,就給他水喝。因為你這樣行,就是把炭火堆在他的頭上,耶和華也必賞賜你。」8964 copyright protection119PENANAzGktxIcwwb 維尼
下一句的鑽石(碳元素組成的寶石)就是衍伸的用法,寫饒舌的,除了詩詞韻律,還要懂得真多……8964 copyright protection119PENANA4BdsW2Opm9 維尼
*⁴:eight ball,是占卜類的小玩具「神奇八號球」,向球問是非題,接著輕輕搖晃後再將窗口面轉上看答案的遊戲(就是《玩具總動員》中,胡迪問的那個球);同時代表古柯鹼,代表歌迷對他的詞上癮;也當然代表撞球,先把八號球撞進袋口就獲勝的遊戲。8964 copyright protection119PENANAUDkc4FMpVK 維尼
123Please respect copyright.PENANAIfYIFN8aPg
8964 copyright protection119PENANADgblfW4kHZ 維尼
123Please respect copyright.PENANAKut9Gt7Qwb
8964 copyright protection119PENANAkDi0rtY1XZ 維尼
這裡回到Kendrick的初心,恐懼、詛咒固然存在,但再回頭看看自己建立的一切成就,已然滿足。中間很多次“不要評斷”,除了是向2Pac的名曲"Only God can judge me"致敬,這些句子亦正是對上帝說的,一生做過的罪孽沒少過,而他起了敬畏之心,希望這些事不會讓他步入詛咒的深淵、不復回頭。123Please respect copyright.PENANAbiTrbssEAf
8964 copyright protection119PENANApElz12mg4y 維尼
123Please respect copyright.PENANAdUs5GGz3Yu
8964 copyright protection119PENANAdq3COgqo3n 維尼
承認自己的懦弱、寬恕自己的邪惡,成功找到自己心中的神(GOD.),理應是這張專輯的句點——他選擇了懦弱,順從上帝——是這樣嗎?的確,Kendrick Lamar似乎還有話想說:難道這一切,他有得選嗎?123Please respect copyright.PENANAqRdUyESX9H
8964 copyright protection119PENANAtK5IGBAjip 維尼
123Please respect copyright.PENANAbyaAuLB6rh
8964 copyright protection119PENANA8OCnPHm44N 維尼
答案早就在專輯的開頭BLOOD.的問題:由“你”來決定。123Please respect copyright.PENANAcemMAGNkt2
8964 copyright protection119PENANAbDYukZX8h4 維尼
123Please respect copyright.PENANALTacSwTO9y
8964 copyright protection119PENANALKnwPXrOdD 維尼
下一首歌,不再用任何比喻與暗示,他就僅是向我們聽者講一則故事,也直接用自己的姓氏作為歌名——達克沃斯(DUCKWORTH.)。123Please respect copyright.PENANAYu8MWCFHw1
8964 copyright protection119PENANACzSDnZuHwV 維尼
3.148.179.141
ns3.148.179.141da2