No Plagiarism!GJ3umug2J95V0RpPZlkAposted on PENANA Kendrick Lamar - FEAR.歌詞翻譯129Please respect copyright.PENANAeeRNIgjkUJ
8964 copyright protection125PENANAIYaEcUDw5V 維尼
Poverty's paradise8964 copyright protection125PENANA1BjIzEwYFp 維尼
貧窮天堂129Please respect copyright.PENANAMOILsXRie1
8964 copyright protection125PENANAhi7aaF8V1Z 維尼
I don't think I could find a way to make it on this earth8964 copyright protection125PENANAK2Atdef0MI 維尼
我不覺得我能在這世上出人頭地8964 copyright protection125PENANAzb7ZVxGEOA 維尼
(I've been hungry all my life)8964 copyright protection125PENANAu8sxr1j0Ri 維尼
(我一生飽受饑饉所苦)8964 copyright protection125PENANAGaEWC2c1eq 維尼
129Please respect copyright.PENANAkcyThkyxao
8964 copyright protection125PENANAByiMvUHGZV 維尼
What's up, family?8964 copyright protection125PENANAqcSRsVI0gW 維尼
家人們,近來可好?8964 copyright protection125PENANAf29KmjInt7 維尼
Yeah, it's your cousin Carl, man, just givin' you a call, man8964 copyright protection125PENANAAZylFfopLe 維尼
對呀,是你的表親卡爾,老兄,只是想打給你8964 copyright protection125PENANAd6ARpMTGr9 維尼
I know you been havin' a lot on yo' mind lately8964 copyright protection125PENANAp9JjnxsuCw 維尼
我知道你最近心裡很煩、亂糟糟8964 copyright protection125PENANA1p0XnGMwYZ 維尼
And I know you feel like, you know8964 copyright protection125PENANAagV8J6wvaf 維尼
我也知道你的感受,像是:8964 copyright protection125PENANAPu3wLtf3gI 維尼
People ain't been prayin' for you8964 copyright protection125PENANAecSV0JbLDN 維尼
「沒有人為你祈禱」之類的8964 copyright protection125PENANANVfpZlK5RN 維尼
But you have to understand this, man, that we are a cursed people8964 copyright protection125PENANAOoiw1xsvwS 維尼
但你必須了解到,兄弟,我們都是受詛咒的人們8964 copyright protection125PENANAgH61TWmk8X 維尼
Deuteronomy 28:28 says, "The Lord shall smite thee with madness And blindness, and astonishment of heart"8964 copyright protection125PENANA4n4wyq4q2p 維尼
《申命記》第28章28節說到:「耶和華必用癲狂、眼瞎、心驚攻擊你。」8964 copyright protection125PENANAb5YzJAA6Tm 維尼
See, family, that's why you feel like you feel8964 copyright protection125PENANALuxiyvuiTv 維尼
是吧,兄弟,這就是為什麼你8964 copyright protection125PENANA4Qxr2pyVwM 維尼
Like you got a chip on your shoulder8964 copyright protection125PENANARisTO9LoTr 維尼
感覺肩負千斤重擔、心事重重8964 copyright protection125PENANAkD7Lu0wKkN 維尼
Until you follow His commandments, you gonna feel that way8964 copyright protection125PENANA80MTLwhzIL 維尼
除非你遵守祂的誡命,否則你一直會有這種感覺8964 copyright protection125PENANAFIULdxGCaG 維尼
129Please respect copyright.PENANAo2NgUBlYxz
8964 copyright protection125PENANABMHyDcgZ8K 維尼
Why God, why God do I gotta suffer?8964 copyright protection125PENANAjfnXrx7Nnq 維尼
神啊、神啊,為什麼我非得受苦不可?8964 copyright protection125PENANAZ0sPnrHPf1 維尼
Pain in my heart carry burdens full of struggle8964 copyright protection125PENANAcWkrmiTGwk 維尼
苦痛存於我心,還得背負人世間的困頓8964 copyright protection125PENANAdcmaf6NAVM 維尼
Why God, why God do I gotta bleed?8964 copyright protection125PENANAs9LBM2s8Jg 維尼
神啊、神啊,為什麼我非得流血不可?8964 copyright protection125PENANAP0XSw1OQZ7 維尼
Every stone thrown at you restin' at my feet8964 copyright protection125PENANAmHUoffSKLW 維尼
所有對祢丟的石頭,現在都砸在我腳上8964 copyright protection125PENANAUc0eTSpTlB 維尼
Why God, why God do I gotta suffer?8964 copyright protection125PENANAgelHyViBMf 維尼
神啊、神啊,為什麼我非得受難不可?8964 copyright protection125PENANAMHcOsnh85e 維尼
Earth is no more, won't you burn this muh’fucka?8964 copyright protection125PENANANscmwp0cv7 維尼
地球已無藥可救,何不將操他媽的這一切置於火海?8964 copyright protection125PENANA5Vxnd8UnvX 維尼
129Please respect copyright.PENANAPW0y6mEjK3
8964 copyright protection125PENANAPP6VzhIfzj 維尼
I don't think I could find a way to make it on this earth8964 copyright protection125PENANAjGX61fqYEc 維尼
我不覺得我能在這世上出人頭地8964 copyright protection125PENANAc5ZcfhauPQ 維尼
129Please respect copyright.PENANAmjKaZwScmg
8964 copyright protection125PENANAzLk16mfsEG 維尼
?reffus attog I od doG yhw ,doG yhW8964 copyright protection125PENANARvTbKhhUEA 維尼
?可不苦受得非我麼什為,啊神、啊神8964 copyright protection125PENANARa03jEqnUN 維尼
elggurts fo lluf snedrub yrrac traeh ym ni niaP8964 copyright protection125PENANA4d6BAZKmJ1 維尼
頓困的間世人負背得還,心我於存痛苦8964 copyright protection125PENANAKtJznNhBtG 維尼
?deelb attog I od doG yhw ,doG yhW8964 copyright protection125PENANAAbpGXKvFSs 維尼
?可不血流得非我麼什為,啊神、啊神8964 copyright protection125PENANAS6veTM3hOa 維尼
teef ym ta 'nitser uoy ta nworht enots yrevE8964 copyright protection125PENANAf5mDDr7ik3 維尼
上腳我在砸都在現,頭石的丟祢對有所8964 copyright protection125PENANAoTRKxRjX68 維尼
?reffus attog I od doG yhw ,doG yhW8964 copyright protection125PENANAnOBpX37CRR 維尼
?可不難受得非我麼什為,啊神、啊神8964 copyright protection125PENANAmOUwkaH1r0 維尼
?akcuf’hum siht nrub uoy t'now ,erom on si htraE8964 copyright protection125PENANAeyHJyK4pZi 維尼
?海火於置切一這的媽他操將不何,救可藥無已球地8964 copyright protection125PENANAD4w1LrXch3 維尼
129Please respect copyright.PENANAMc0FGENiVi
129Please respect copyright.PENANAv96eTtGCFv
8964 copyright protection125PENANAqrryAtZZxJ 維尼
I beat yo' ass, keep talkin' back8964 copyright protection125PENANAgJG1ZwlY8b 維尼
你敢再回嘴就打死你*¹8964 copyright protection125PENANAzSF9qpgsle 維尼
I beat yo' ass, who bought you that?8964 copyright protection125PENANAt8HMXvgtaH 維尼
誰買給你這個的?我打死你8964 copyright protection125PENANA6T2mzZXQdn 維尼
You stole it, I beat yo' ass if you say that game is broken8964 copyright protection125PENANAu8yyOCgLKW 維尼
你偷來的吧?如果你再說遊戲機壞了,我就打死你8964 copyright protection125PENANAP2FA0ZG3sf 維尼
I beat yo' ass if you jump on my couch8964 copyright protection125PENANAnPmxVzU1RX 維尼
在沙發上跳來跳去,我就打死你8964 copyright protection125PENANAfPnnbVyqB7 維尼
I beat yo' ass if you walk in this house8964 copyright protection125PENANA8VHBCZKo9B 維尼
如果你敢在家裡,為了躲那兩個惡霸8964 copyright protection125PENANAxGAmE3S7St 維尼
With tears in your eyes, runnin' from Poo Poo and Prentice8964 copyright protection125PENANAmO0B44FkeF 維尼
而在那邊嘛嘛吼,我先打死你8964 copyright protection125PENANAguiIuXbhER 維尼
Go back outside, I beat yo' ass, lil' nigga8964 copyright protection125PENANAJPdLEOPWJY 維尼
給我滾出去啊,我打死你這小王八蛋8964 copyright protection125PENANA7NouQS7UdI 維尼
That homework better be finished, I beat yo' ass8964 copyright protection125PENANAPtVrWF94ph 維尼
你作業最好給我寫完,不然我打死你8964 copyright protection125PENANAJiexgR7QIh 維尼
Your teachers better not be bitchin' 'bout you in class8964 copyright protection125PENANADRtUYyFUB0 維尼
最好別讓我知道老師說你在上課時又在那邊嘰嘰歪歪8964 copyright protection125PENANA9opbo5emSr 維尼
That pizza better not be wasted, you eat it all8964 copyright protection125PENANAu6JV5Z29Ve 維尼
那披薩不准剩,你給我全吃光8964 copyright protection125PENANANvoa9t23zT 維尼
That TV better not be loud if you got it on8964 copyright protection125PENANAPaMKiyECyq 維尼
你看電視最好別給我太大聲8964 copyright protection125PENANAcAZhYe4799 維尼
Them Jordans better not get dirty when I just bought 'em8964 copyright protection125PENANA5g2yNtkb8u 維尼
我買給你的新球鞋最好別弄髒8964 copyright protection125PENANA1SwY2GofBz 維尼
Better not hear 'bout you humpin' on Keisha's daughter8964 copyright protection125PENANAhS7X1zxwDB 維尼
最好別讓我聽到你去把別人家的女兒8964 copyright protection125PENANAqsAHAYj3Ze 維尼
Better not hear you got caught up8964 copyright protection125PENANAzt1vlKzrDH 維尼
最好別讓我知道你做壞事被抓包8964 copyright protection125PENANAaMQN7EU04u 維尼
I beat yo' ass, you better not run to your father8964 copyright protection125PENANA9QSuGWxE0E 維尼
最好別跑去找你爸哭訴,不然我打死你8964 copyright protection125PENANAJxwN4VHxM5 維尼
I beat yo' ass, you know my patience runnin' thin8964 copyright protection125PENANABBdJJPhXBM 維尼
我打死你,你知道我沒什麼耐心8964 copyright protection125PENANAte7GKTuWhx 維尼
I got buku payments to make8964 copyright protection125PENANAnVx6SwoJBS 維尼
我有一堆帳單要繳8964 copyright protection125PENANAE4so1byls4 維尼
County building's on my ass, tryna take my food stamps away8964 copyright protection125PENANAixaZRzGLAe 維尼
國家建設緊緊盯著我,想從我這收回食物劵8964 copyright protection125PENANAd6ZDHDYyI3 維尼
I beat yo' ass if you tell them social workers he live here8964 copyright protection125PENANA7lyROhasWT 維尼
要是你跟社工講你爸住在這,我就打死你*²8964 copyright protection125PENANAMtsBtIBs7h 維尼
I beat yo' ass if I beat yo' ass twice and you still here8964 copyright protection125PENANAh5ABwHgqiV 維尼
如果你挨揍一次還待在原地發呆我就再打你一次8964 copyright protection125PENANAyK4HcycLWJ 維尼
Seven years old, think you run this house by yourself?8964 copyright protection125PENANAaUw45pYpZQ 維尼
你才七歲,就覺得自己是一家之主?8964 copyright protection125PENANAIcn9D4IGQT 維尼
Nigga, you gon' fear me if you don't fear no one else8964 copyright protection125PENANApFUldq6Zr3 維尼
小王八蛋,你天不怕地不怕也該怕我8964 copyright protection125PENANAvBugLlF8uX 維尼
129Please respect copyright.PENANANAVQOfT3Ol
8964 copyright protection125PENANAKvtaUHUN7j 維尼
If I could smoke fear away, I'd roll that motherfucker up8964 copyright protection125PENANAU6T8Gk4P2i 維尼
如果能讓恐懼煙消雲散,我就把這些狗屎爛蛋捲起來8964 copyright protection125PENANAGfxLgYkOHy 維尼
And then I'd take two puffs8964 copyright protection125PENANAbkknCIuSl1 維尼
然後輕輕抽個兩口8964 copyright protection125PENANAxeW75L9j7X 維尼
I'm high now (Huh), I'm high now (Huh)8964 copyright protection125PENANAw1egPgX6if 維尼
我嗑嗨囉(哈)、我嗑嗨哩(哈)8964 copyright protection125PENANASBgg1e2i8t 維尼
I'm high now (Huh), I'm high now (Huh)8964 copyright protection125PENANANXv6Nsxc8S 維尼
嗨嗨人生(哈)、人生嗨嗨(哈)8964 copyright protection125PENANAamxCMx7G2e 維尼
Life's a bitch, pull them panties to the side now8964 copyright protection125PENANAI8loMVnSG8 維尼
(Pull them panties to the side now)8964 copyright protection125PENANA7Mvl9vvLKN 維尼
生活是個婊子,現在就快把她內褲脫了吧(快把她內褲脫了吧)*³8964 copyright protection125PENANAsMYlSDA8xV 維尼
I don't think I could find a way to make it on this earth8964 copyright protection125PENANA0Ua52nttJr 維尼
我不覺得我能在這世上出人頭地8964 copyright protection125PENANAKKZKubVf40 維尼
129Please respect copyright.PENANAEWQT65l7nY
8964 copyright protection125PENANAgJH7gkEyqc 維尼
I'll prolly die anonymous, I'll prolly die with promises8964 copyright protection125PENANAKYtjsIWN05 維尼
我可能默默無名死去、我可能帶著尚未兌現的承諾而死去8964 copyright protection125PENANAqFAnCzU6CQ 維尼
I'll prolly die walkin' back home from the candy house8964 copyright protection125PENANAogKNChq4fc 維尼
我可能會死在從販毒處回家的路上*⁴8964 copyright protection125PENANAN5HfQuqBsw 維尼
I'll prolly die because these colors are standin' out8964 copyright protection125PENANAIZMWgdAxH7 維尼
我可能會死於身上衣服顏色太鮮豔*⁵8964 copyright protection125PENANAnVRIeNmOBE 維尼
I'll prolly die because I ain't know Demarcus was snitchin'8964 copyright protection125PENANA3TUtEuc3Y0 維尼
我可能因為德馬庫斯的告密而死8964 copyright protection125PENANAClnMVcTLQN 維尼
I'll prolly die at these house parties, fuckin' with bitches8964 copyright protection125PENANAbbCLVZkKaR 維尼
我可能因為在家狂歡縱慾過度而死8964 copyright protection125PENANAw4R3Jz3ItI 維尼
I'll prolly die from witnesses leavin' me false-accused8964 copyright protection125PENANA74d6lPmxo2 維尼
我可能死於目擊者對我所做出的偽證8964 copyright protection125PENANAZP9eFf4AqH 維尼
I'll prolly die from thinkin' that me and your hood was cool8964 copyright protection125PENANATsJ8OcoxzV 維尼
我可能死於我對街頭幫派的崇敬8964 copyright protection125PENANACTzlUBVYK3 維尼
Or maybe die from pressin' the line, actin' too extra8964 copyright protection125PENANAzmjnfZVJA4 維尼
或者可能死在言行越線、作風極端8964 copyright protection125PENANAQnyK1FSn0A 維尼
Or maybe die because these smokers are more than desperate8964 copyright protection125PENANA2FCvh944AD 維尼
或者可能死在癮君子的毒手之下8964 copyright protection125PENANAfakrVqd4aL 維尼
I'll prolly die from one of these bats and blue badges8964 copyright protection125PENANAodCFBY1dPU 維尼
我可能死在警棍與警徽之下8964 copyright protection125PENANAr2oZdsHmUd 維尼
Body-slammed on black and white paint, my bones snappin'8964 copyright protection125PENANAyqQXjxseN1 維尼
條子把我壓在馬路線上,用力到我骨頭都要碎8964 copyright protection125PENANA1XVnwvEbq0 維尼
Or maybe die from panic or die from bein' too lax8964 copyright protection125PENANAINnUtXKMtf 維尼
或者可能死於憂患、死於安樂8964 copyright protection125PENANAKnvYnnsLio 維尼
Or die from waitin' on it, die 'cause I'm movin' too fast8964 copyright protection125PENANAcp6k3eJo4p 維尼
或動作慢了一步就死、動作快了一點也死8964 copyright protection125PENANAwbyF7k6vmJ 維尼
I'll prolly die tryna buy weed at the apartments8964 copyright protection125PENANASbeJUr5VeS 維尼
我可能因嘗試在公寓販售大麻而死8964 copyright protection125PENANAQyZXSDUGt5 維尼
I'll prolly die tryna diffuse two homies arguin'8964 copyright protection125PENANA3OHpiwTxgf 維尼
我可能因協調兩位弟兄的爭執而死8964 copyright protection125PENANAqTwOTbsiJ4 維尼
I'll prolly die 'cause that's what you do when you're 178964 copyright protection125PENANANiHLSl2UcE 維尼
我可能因為做出和你一樣在十七歲時做的事而死8964 copyright protection125PENANAK0q1jC1skV 維尼
All worries in a hurry, I wish I controlled things8964 copyright protection125PENANANvVsb614nC 維尼
所有煩心之事將至,我希望我能掌握人生8964 copyright protection125PENANAIgmT6HOO4j 維尼
129Please respect copyright.PENANASBL4KyUJ1q
8964 copyright protection125PENANABCJ17s0t7j 維尼
If I could smoke fear away, I'd roll that motherfucker up8964 copyright protection125PENANAWeW7KwNhpw 維尼
如果能讓恐懼煙消雲散,我就把這些狗屎爛蛋捲起來8964 copyright protection125PENANAa1cx13FfuH 維尼
And then I'd take two puffs8964 copyright protection125PENANAz941vfX2Ca 維尼
然後輕輕抽個兩口8964 copyright protection125PENANAjKg4CRi3nM 維尼
I'm high now (Huh), I'm high now (Huh)8964 copyright protection125PENANAbOhl17N1du 維尼
我嗑嗨囉(哈)、我嗑嗨哩(哈)8964 copyright protection125PENANAGseGJkWIel 維尼
I'm high now (Huh), I'm high now (Huh)8964 copyright protection125PENANA9m9WNaWKEB 維尼
嗨嗨人生(哈)、人生嗨嗨(哈)8964 copyright protection125PENANA4oCgCHnoO0 維尼
Life's a bitch, pull them panties to the side now8964 copyright protection125PENANACso9AXrdYv 維尼
(Pull them panties to the side now)8964 copyright protection125PENANAqDZ3FPOB0J 維尼
生活是個婊子,現在就快把她內褲脫了吧(快把她內褲脫了吧)8964 copyright protection125PENANArCkKHNpCSm 維尼
Now8964 copyright protection125PENANAYrh61NuY6n 維尼
現在8964 copyright protection125PENANAyq1WPoRUgt 維尼
129Please respect copyright.PENANA0VtzZ0SFZw
8964 copyright protection125PENANA2PUazkHvP8 維尼
When I was 27, I grew accustomed to more fear8964 copyright protection125PENANASCAcv1QCuh 維尼
到了27歲,我逐漸習慣承受更多恐懼8964 copyright protection125PENANAvNoF6sSj0x 維尼
Accumulated 10 times over throughout the years8964 copyright protection125PENANAeTwozJ0JyH 維尼
在這些年來,恐懼又增長了十倍之多8964 copyright protection125PENANAbyNwpkZoCD 維尼
My newfound life made all of me magnified8964 copyright protection125PENANAwrkCaRGYKm 維尼
我全新的人生讓一切皆被世人放大檢視8964 copyright protection125PENANAaSwJoBQZXm 維尼
How many accolades do I need to block denial?8964 copyright protection125PENANAurWKbCTE2m 維尼
到底要獲得多少榮譽才能讓酸民閉嘴?8964 copyright protection125PENANApckNrspvpn 維尼
The shock value of my success put bolts in me8964 copyright protection125PENANADcSafX5Haw 維尼
事業成功帶來的震撼如雷竄身卻又稍縱即逝8964 copyright protection125PENANANxL3dYJvNa 維尼
All this money, is God playin' a joke on me?8964 copyright protection125PENANAaWg0BGZT9g 維尼
那麼多錢,是不是上帝在跟我開玩笑?8964 copyright protection125PENANAkIopTOY4VR 維尼
Is it for the moment, and will he see me as Job?8964 copyright protection125PENANA70VtZZ2n1Y 維尼
就是為了某個時刻,祂會把我當成約伯對待?*⁶8964 copyright protection125PENANAYTnXp7cJX2 維尼
Take it from me and leave me worse than I was before?8964 copyright protection125PENANA0d9juWrH9x 維尼
將一切給奪走,而獨留我活在比過去更慘的困境?8964 copyright protection125PENANAJpSJOL8eC6 維尼
At 27, my biggest fear was losin' it all8964 copyright protection125PENANAGFICKLrWs2 維尼
27歲,我最大的恐懼就是失去一切8964 copyright protection125PENANAaZne2WmCpz 維尼
Scared to spend money, had me sleepin' from hall to hall8964 copyright protection125PENANAhZiqFY7Ply 維尼
我害怕花錢,揮霍會讓我居無定所8964 copyright protection125PENANAlXc103lw6z 維尼
Scared to go back to Section 8 with my mama stressin'8964 copyright protection125PENANAp4KZNgWtJg 維尼
害怕回到貧戶身份,與老媽壓力山大8964 copyright protection125PENANA4oHeQhfjIa 維尼
30 shows a month and I still won't buy me no Lexus8964 copyright protection125PENANA4Z0V4wX1ZW 維尼
一個月每天都有演唱會,但我依然不敢買車8964 copyright protection125PENANAaUJQuFT5dP 維尼
What is an advisor? Somebody that's holdin' my checks8964 copyright protection125PENANAnaUTaDizje 維尼
什麼理財顧問?我只看到有人在掌握我的支票8964 copyright protection125PENANAVEwAmJ0Gxf 維尼
Just to fuck me over and put my finances in debt?8964 copyright protection125PENANAB6n4FXJbR6 維尼
會不會把我誆到破產,留我負債累累?8964 copyright protection125PENANAe2mn6bsfLI 維尼
I read a case about Rihanna's accountant and wondered8964 copyright protection125PENANAW2h3caOcJE 維尼
我讀過蕾哈娜會計的案子,就不禁好奇8964 copyright protection125PENANAtkBYVc6EMs 維尼
How did the Bad Girl feel when she looked at them numbers?8964 copyright protection125PENANAbhW7xWlzR9 維尼
那壞女孩看到那些數字是什麼感受?*⁷8964 copyright protection125PENANAHBVnWn1FpK 維尼
The type of shit'll make me flip out and just kill somethin'8964 copyright protection125PENANAcYqnhla4vY 維尼
就是這些狗屁倒灶的想法讓我抓狂想殺人、8964 copyright protection125PENANAfKzeQGxixu 維尼
Drill somethin', get ill and fill ratchets with a lil' somethin'8964 copyright protection125PENANAFKXhcElAQo 維尼
變得固執、變得病態、想找女人發洩8964 copyright protection125PENANANHRX3kpPsF 維尼
I practiced runnin' from fear, guess I had some good luck8964 copyright protection125PENANAXbvxpdgzaL 維尼
我練習過如何逃離恐懼,我猜我還算幸運8964 copyright protection125PENANAtxn7m3Sbcy 維尼
At 27 years old, my biggest fear was bein' judged8964 copyright protection125PENANAYJpuwKlUi3 維尼
27歲,我最大的恐懼就是被評判8964 copyright protection125PENANAL4c2tBOtb7 維尼
How they look at me reflect on myself, my family, my city8964 copyright protection125PENANAsbX5OG7aFT 維尼
世人對我的審視會反映到我自己、我的家庭與我的城市8964 copyright protection125PENANARK7KArqqKj 維尼
What they say 'bout me reveal if my reputation would miss me8964 copyright protection125PENANA3ERixAOZah 維尼
世人對我的評判影響到我的聲譽是否會就此消失8964 copyright protection125PENANAf0XSh4cavc 維尼
What they see from me would trickle down generations in time8964 copyright protection125PENANAykz5UEXAQd 維尼
世人從我身上看到的,也將會在後世流傳下去8964 copyright protection125PENANAur1jlDyLNp 維尼
What they hear from me would make 'em highlight my simplest lines8964 copyright protection125PENANATUL7zJrl1i 維尼
世人在我歌中聽到的,也將會強調我最簡潔有力的詞上*⁸8964 copyright protection125PENANA3Neq2Z4C2r 維尼
129Please respect copyright.PENANAssfm2MZYnh
8964 copyright protection125PENANAZyrKZiii2P 維尼
I'm talkin' fear, fear of losin' creativity8964 copyright protection125PENANAgApFNna6LR 維尼
我在說恐懼,害怕失去我的創造力8964 copyright protection125PENANA6Jm6UmxvfO 維尼
I'm talkin' fear, fear of missin' out on you and me8964 copyright protection125PENANAHkwQagF1yg 維尼
我在說恐懼,害怕遺漏你我之間的感情8964 copyright protection125PENANAm0DeW1SgCB 維尼
I'm talkin' fear, fear of losin' LOYALTY from PRIDE8964 copyright protection125PENANALtnvaawnpP 維尼
我在說恐懼,害怕因自己的[傲慢]而失去他人的[忠誠]8964 copyright protection125PENANAZzrUjG8xKM 維尼
'Cause my DNA won't let me involve in the light of GOD8964 copyright protection125PENANAHFv31ANYG1 維尼
因為我的[基因]不讓我沐浴在[上帝]的光輝之中8964 copyright protection125PENANAgUJxcrhQ0b 維尼
I'm talkin' fear, fear that my HUMBLEness is gone8964 copyright protection125PENANALF6tIJKl56 維尼
我在說恐懼,害怕我[謙虛]不再8964 copyright protection125PENANA4pPcPR575K 維尼
I'm talkin' fear, fear that LOVE ain't livin' here no more8964 copyright protection125PENANAHzpjHXdeAx 維尼
我在說恐懼,害怕[愛]不復存在8964 copyright protection125PENANA5cyNffNA89 維尼
I'm talkin' fear, fear that it's WICKEDNESS OR WEAKNESS8964 copyright protection125PENANAbYAWxqDOje 維尼
我在說恐懼,害怕[這會是邪惡抑或是懦弱]8964 copyright protection125PENANAbS3NYuRZpa 維尼
Fear, whatever it is, both is distinctive8964 copyright protection125PENANAoPXhSSM7ro 維尼
恐懼啊,無論是哪一種,兩者都是獨特的8964 copyright protection125PENANA7uPJA9BW1T 維尼
Fear, WHAT HAPPENS ON EARTH STAYS ON EARTH8964 copyright protection125PENANAWfbEofIHSX 維尼
恐懼,[塵世所發生之事就讓它只能留存於塵世]8964 copyright protection125PENANAP9U64CLZPu 維尼
And I can't take these feelings with me, so hopefully, they disperse8964 copyright protection125PENANAo2sx8lmTwc 維尼
我不能帶這些感受離世,希望它們能就此消逝8964 copyright protection125PENANAm1GbbJQJeC 維尼
Within fourteen tracks, carried out over wax8964 copyright protection125PENANAXpzaeHLm2X 維尼
拿出黑膠唱片,聽完這十四首歌8964 copyright protection125PENANAPY6U23L2nz 維尼
Searchin' for resolutions until somebody get back8964 copyright protection125PENANAur1Yz14eSJ 維尼
不斷尋找解決之道,直到祂再次來到8964 copyright protection125PENANAbjWDiwAcFA 維尼
Fear, what happens on Earth stays on Earth8964 copyright protection125PENANAk1Q2dCh75V 維尼
恐懼,塵世所發生之事就讓它只能留存於塵世8964 copyright protection125PENANAUVxWT5WB4v 維尼
And I can't take these feelings with me, so hopefully they disperse8964 copyright protection125PENANASZyyWWwnFQ 維尼
我不能帶這些感受離世,希望它們能就此消逝8964 copyright protection125PENANAyrKTd7DXIQ 維尼
Within fourteen tracks, carried out over wax8964 copyright protection125PENANAt5pjIFGy3B 維尼
拿出黑膠唱片,聽完這十四首歌8964 copyright protection125PENANAgf5Rgzpoh7 維尼
Wonderin' if I'm livin' through fear or livin' through rap8964 copyright protection125PENANAHLHQig9htN 維尼
想著我會活在恐懼之中或是活在饒舌之中8964 copyright protection125PENANADQgGlTHBRk 維尼
Damn8964 copyright protection125PENANAq0hFIWn13T 維尼
該死。8964 copyright protection125PENANAjbD4LJFrz4 維尼
129Please respect copyright.PENANA7LEyXTGwxp
8964 copyright protection125PENANAOTCqgIzvW4 維尼
God damn you, God damn me8964 copyright protection125PENANA4PTYGXO6Ki 維尼
神咒詛你、神咒詛我8964 copyright protection125PENANAe5BJnyAfba 維尼
God damn us, God damn we8964 copyright protection125PENANAWBy8DZzDKt 維尼
神咒詛你我、神咒詛我們8964 copyright protection125PENANAT58L4Gba5e 維尼
God damn us all8964 copyright protection125PENANAffyWUJPkc7 維尼
神咒詛世人8964 copyright protection125PENANAr6MBeLvpNJ 維尼
129Please respect copyright.PENANAaXuy8jYiax
8964 copyright protection125PENANAL19b9VxJjm 維尼
Verse 2 says, "You only have I known of all the families of the Earth, therefore I will punish you for all your iniquities"8964 copyright protection125PENANA1l87DeNKGq 維尼
阿摩司書第3章第2節道:「在地上萬族中我只認識你們,因此,我必追討你們的一切罪孽。」8964 copyright protection125PENANAHgJ5r9zOYp 維尼
So until we come back to these commandments8964 copyright protection125PENANAu5hIQ2Bslh 維尼
所以,直到我們重新遵從這些誡命、8964 copyright protection125PENANALOoLRhQ6Dm 維尼
Until you come back to these commandments8964 copyright protection125PENANA6qwat0pEks 維尼
直到你重拾這些誡命之前8964 copyright protection125PENANAI2qOvc9yRG 維尼
We're gonna feel this way, we're gonna be under this curse8964 copyright protection125PENANAERiStVbg0L 維尼
我們將會一直感受如此、將會一直感受到這份詛咒8964 copyright protection125PENANAff4Hgs22u7 維尼
Because He said He's gonna punish us8964 copyright protection125PENANAs0JHGO2V1F 維尼
因為祂說祂會懲罰我們——8964 copyright protection125PENANAPAVTn0mIW1 維尼
The so-called blacks, Hispanics, and Native American Indians8964 copyright protection125PENANAoGLRsdMGmG 維尼
這些所謂的黑人、拉丁裔、與美洲原住民——8964 copyright protection125PENANAO6wmoZIujl 維尼
Are the true children of Israel8964 copyright protection125PENANAuygLZ309UM 維尼
因為我們都是真正的以色列後裔8964 copyright protection125PENANAHvETs0WHQ0 維尼
We are the Israelites, according to the Bible8964 copyright protection125PENANAPTSSba375r 維尼
我們是上帝的子民,據聖經說8964 copyright protection125PENANAm8oZo2f3zg 維尼
The children of Israel8964 copyright protection125PENANARuTb11lSgC 維尼
身為以色列後裔的我們8964 copyright protection125PENANAR3nhkM54BG 維尼
He's gonna punish us for our iniquities, for our disobedience8964 copyright protection125PENANAkt59nyMPrZ 維尼
會因為我們的罪孽與不服從,而遭到祂的懲罰8964 copyright protection125PENANAztzCUUarCl 維尼
Because we chose to follow other gods8964 copyright protection125PENANAash9FNLO7b 維尼
因為在過去我們選擇追隨其他神8964 copyright protection125PENANAArWulw65GE 維尼
That man chastens his son, so the Lord, thy God, chasten thee8964 copyright protection125PENANAyUgRSkgyol 維尼
上帝磨練祂的兒子,所以神也會磨練我們8964 copyright protection125PENANAfCdWU40NJ9 維尼
So, just like you chasten your own son, He's gonna chasten you8964 copyright protection125PENANAj2RSX8zjbP 維尼
就像你身為父親會懲治自己的兒子一樣,祂也將懲治你8964 copyright protection125PENANArX7joSjMBc 維尼
Because He loves you, so that's why we get chastised8964 copyright protection125PENANAou3OBAPDZC 維尼
因為祂愛你,所以這就是為什麼我們受到磨難8964 copyright protection125PENANAd09zNvPkvg 維尼
That's why we're in the position that we're in8964 copyright protection125PENANAgODlmk3CX9 維尼
這就是為什麼我們位於現在的處境8964 copyright protection125PENANA14rdDSVjM2 維尼
Until we come back to these laws, statutes, and commandments8964 copyright protection125PENANATI2Rmrmy3P 維尼
直到我們回歸至這些律法、規章及誡命8964 copyright protection125PENANAIcsF1Bohhs 維尼
And do what the Lord says, these curses are gonna be upon us8964 copyright protection125PENANAnLmu5NQ9PY 維尼
與遵從上帝的指示之前,否則這些詛咒會一直在我們身上8964 copyright protection125PENANAfjhiOOcXU2 維尼
We're gonna be at a lower state in this life that we live8964 copyright protection125PENANAmY9buEL6CU 維尼
我們一生將會活在比現在更糟糕的處境8964 copyright protection125PENANABlNWmR8der 維尼
Here, in today, in the United States of America8964 copyright protection125PENANAxIjgAEngUf 維尼
就在此時、此地——就在美利堅合眾國8964 copyright protection125PENANAPR32mSwTc3 維尼
I love you, family, and I pray for you8964 copyright protection125PENANAuxO4cH39ni 維尼
我愛你,家人,我會為你祈禱8964 copyright protection125PENANARY7PllGES7 維尼
God bless you8964 copyright protection125PENANAnpnpzLJ6FA 維尼
上帝保佑你8964 copyright protection125PENANAKdzSuU7KzJ 維尼
Shalom8964 copyright protection125PENANAEKeKJCKO1l 維尼
願一切安好8964 copyright protection125PENANAvZOYwk5KqD 維尼
129Please respect copyright.PENANAz6b5dWAVeR
129Please respect copyright.PENANAdbGooYicNW
8964 copyright protection125PENANA9yv4msROs9 維尼
*¹:有個小雙關,talking back除了“回嘴”,也有“倒著說話”的意思,也就是上面那些倒放的句子(同時也暗示這張專輯最重要的“動作”:倒放)除了用Kendrick的母親——也就是Paula的語氣警告小Kendrick別回嘴、也是調侃前面那些對神的抱怨。8964 copyright protection125PENANAMIJB5nJ9mN 維尼
*²:指Kendrick家為了達到政府補助的標準,營造出“單親媽媽獨力撫養小孩”的樣子給社工審核(爸爸只能偷偷回家)。8964 copyright protection125PENANAUAx73O6mUm 維尼
*³:Life's a bitch意指生活過得很苦但還是要過,乾脆“Fuck it”管他的,人都生下來了、褲子都脫下來了,照樣繼續下去。這裡也出自Nas的同名歌曲。8964 copyright protection125PENANAbd3Pc1Aume 維尼
*⁴:candy house是指社區內販毒的地方。8964 copyright protection125PENANAVOpgvtAQoK 維尼
*⁵:指美國加州兩大暴力幫派:瘸幫與血幫,該地幫派的服飾有dress code,前者是藍色、後者是紅色,如果衣服顏色不對、被誤認是敵對勢力,就有可能會被殺害。8964 copyright protection125PENANA7DxmU4gBTA 維尼
*⁶:出自聖經,約伯受到試煉,子女、財富與健康被剝奪。但他一直保持對上帝的虔誠與敬畏(Fear)。8964 copyright protection125PENANAXlCBiHTTBs 維尼
*⁷:Bad Girl是蕾哈娜的綽號,而該歌詞是指2015年,蕾哈娜曾經對她的會計師提告的案子,由於會計師的失誤而使她在一年內失去九百萬美元(約台幣2.7億)。8964 copyright protection125PENANAV2uuzyLLIP 維尼
*⁸:也可以指自己寫的歌詞被人們斷章取義,比如BLOOD.中所演示,福斯新聞台曲解Kendrick歌詞的評論。8964 copyright protection125PENANAiBU58KfaJl 維尼
129Please respect copyright.PENANAe35RsTj1iZ
8964 copyright protection125PENANAE6Ki4w1DDL 維尼
129Please respect copyright.PENANAF92mnoravl
8964 copyright protection125PENANAwBZxNh4F8i 維尼
這首歌解開上面11首所有的伏筆與問題,資訊量相當龐大,大家可能需要消化一下。這首歌可以分成Kendrick人生的三個時期。129Please respect copyright.PENANAYvVj3bZnmp
8964 copyright protection125PENANAnTfHHatCix 維尼
129Please respect copyright.PENANAL1VnmLMREO
8964 copyright protection125PENANAYXzGoHtTXl 維尼
7歲:害怕媽媽(實際上是貧困的生活)。以Kendrick的母親(Paula女士)的視角說話,動輒被媽媽打罵的童年生活。這裡並不是要批判體罰,歌詞也有提到母親為家庭拮据的經濟狀況的掙扎與苦難。那是處在那種環境、那種時代下實在不得不如此教育孩子的無奈。129Please respect copyright.PENANAz9WGYoNFUL
8964 copyright protection125PENANAKQMSJIN079 維尼
17歲:害怕被殺。Kendrick的年少時期也是家鄉康普頓幫派暴力最為猖獗的時期,非裔青少年的死亡率相當高,這裡也暗示他年少輕狂時做過很多遊走在法律邊緣的事,歌詞也列舉17種可能在17歲死去的方式。129Please respect copyright.PENANAtF8vFsAfug
8964 copyright protection125PENANAcyvSrlNYja 維尼
27歲:害怕失去一切。雖然音樂事業讓他功成名就,卻也受到世人放大審視、也害怕身為藝術家的自己會失去創意,顧慮變得太多,心理健康也出現問題。129Please respect copyright.PENANAyjV50QiuKv
8964 copyright protection125PENANANhrqKsjOrs 維尼
129Please respect copyright.PENANAm8mewK693m
8964 copyright protection125PENANAIdUOaiNwJt 維尼
人生一系列的苦難與恐懼,使他心生不滿,所以表親Carl Duckworth登場,為他指示一條靈性上的道路。這裡就要講到Hebrew Israelites,這是由非裔、拉丁裔與美國原住民等有色人種組成的新宗教運動,他們認為自身所屬的族群是以色列十二支派中失蹤的支派之一,用以解釋為什麼少數族裔在歷史上受到許多不公待遇、以及要擁抱這些自己身為真正上帝子民的身份,才能減輕受到的懲罰。129Please respect copyright.PENANAbRBK7xbKx0
8964 copyright protection125PENANAC4envDD9TK 維尼
聽起來可能很牽強?我認為那僅僅是靈性上的比喻,並不代表真正如此。凡是人類的制度、科學之中,無法救濟到人類的苦難(例如人生於世難以避免的痛苦與死亡),那人心就永遠有一個位置是給予宗教的。129Please respect copyright.PENANA32TjmOUUJS
8964 copyright protection125PENANAQKpAYNzgLS 維尼
129Please respect copyright.PENANApUq31dxWrT
8964 copyright protection125PENANAD7U1yEFLxZ 維尼
所以才叫“FEAR.”,時時刻刻提醒Kendrick要敬畏神,要好好認清自己,所以下一首他就實實在在地皈依心中的神(GOD.)。129Please respect copyright.PENANAwSHWsNb3Pq
8964 copyright protection125PENANA6qy9w6FqyQ 維尼
18.118.28.11
ns18.118.28.11da2