No Plagiarism!ClgrdnTW9c2dS64eYSXTposted on PENANA Kendrick Lamar - LOYALTY.歌詞翻譯199Please respect copyright.PENANAh1rniUKrCb
8964 copyright protection195PENANAdF92iGIUpe 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection195PENANAXNqi6WddCu 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection195PENANAl19EibOQqr 維尼
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)8964 copyright protection195PENANAmAKfIOhPJi 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(嗨到爆、嗨到爆)8964 copyright protection195PENANAf1JKH2aj9n 維尼
Girl, you look so good, it's to die for (die for fire)8964 copyright protection195PENANA61Zjw7wy5O 維尼
女孩,你真的美到冒煙,值得為你赴死(赴死)8964 copyright protection195PENANA4Izjsb6ja4 維尼
Ooh, that pussy good, it's to die for (I'm on fire)8964 copyright protection195PENANAqz4dhjRTK5 維尼
噢,那美鮑,值得成為你的裙下亡魂(我整個燒起來了)8964 copyright protection195PENANAJ8tDecVi2j 維尼
199Please respect copyright.PENANAfeaOTeUcLJ
8964 copyright protection195PENANAVInieZXczy 維尼
It's a secret society8964 copyright protection195PENANAOrfnyGNGJR 維尼
這是個充斥秘密的社會8964 copyright protection195PENANANJPyIcGKWz 維尼
All we ask is trust8964 copyright protection195PENANA7QVLrHhFOY 維尼
我們只要求相互信任8964 copyright protection195PENANAXdKyt6PdMq 維尼
(All we ask is trust)8964 copyright protection195PENANAcPlrxpv1pq 維尼
(只要信任)8964 copyright protection195PENANAurbaHik1Dl 維尼
All we got is us8964 copyright protection195PENANAx3rzYM0S2o 維尼
我們之間僅有彼此8964 copyright protection195PENANApELidYlTCk 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANAj71Pl6Laiq 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANAghytZBebOR 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANA9GuiR9do4m 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANAH736PaWWSQ 維尼
199Please respect copyright.PENANALttY2fdeWp
8964 copyright protection195PENANAhrVvBFojsi 維尼
Kung Fu Kenny now8964 copyright protection195PENANAa2OM8R1cel 維尼
功夫肯尼駕到8964 copyright protection195PENANASTU6rmZTQN 維尼
My resume is real enough for two millenniums8964 copyright protection195PENANAJsuDWqiHE5 維尼
我的資歷真才實學,能傳唱兩千年8964 copyright protection195PENANAH321cQkXK1 維尼
A better way to make a wave, stop defendin' them8964 copyright protection195PENANAFKKhvB5XTx 維尼
想引起波瀾的方式就是別抵抗我的浪潮8964 copyright protection195PENANA8ISPS7z6fa 維尼
I meditate and moderate all of my wins again8964 copyright protection195PENANAYu9jrSmSpB 維尼
我沉思並把持我所有的勝利8964 copyright protection195PENANAosDo42Y8MB 維尼
I'm hangin' on the fence again8964 copyright protection195PENANAQkEN7mCVCI 維尼
現在又要在邊緣做抉擇8964 copyright protection195PENANAhMzwIP2DYC 維尼
I'm always on your mind8964 copyright protection195PENANAspqi5MfKV0 維尼
這張專輯就在你腦海中不斷播放*¹8964 copyright protection195PENANAPK6lCcL8mU 維尼
I put my lyric and my lifeline on the line8964 copyright protection195PENANAkxUc94WDi7 維尼
我將我的歌詞與我的生命懸在一線8964 copyright protection195PENANAIPDko0SCKc 維尼
And ain't no limit when I might shine, might grind8964 copyright protection195PENANAQYCBYHFwhA 維尼
那都會磨礪出光芒,無論何時何地8964 copyright protection195PENANAaZKWbbWFy7 維尼
You rollin' with it at the right time, right now8964 copyright protection195PENANAK2ADScqgEF 維尼
而你會隨之起舞,就在此時此地8964 copyright protection195PENANAB9xWz4QrqA 維尼
(Only for the dollar sign)8964 copyright protection195PENANA5bFTibhmdy 維尼
(只是為了撈一筆)8964 copyright protection195PENANAceg50WBKTH 維尼
199Please respect copyright.PENANAvW5m6LB4WH
8964 copyright protection195PENANARQbSkKryZW 維尼
Bad girl RiRi now8964 copyright protection195PENANAdJUr3RuXas 維尼
壞女孩蕾蕾來到8964 copyright protection195PENANAH9VfrjFfux 維尼
Swerve, swerve, swerve, swerve, leave it now8964 copyright protection195PENANAgizKHH7OT0 維尼
去去、走開、閃一邊、滾一邊別擋道8964 copyright protection195PENANAsQzRCTxbvR 維尼
On your pulse like it's EDM8964 copyright protection195PENANAuyXZbyRAiD 維尼
見到姐,你的脈搏跳的跟電音節奏一樣快*²8964 copyright protection195PENANAlOluMoM7FY 維尼
Gas in the bitch like it's premium8964 copyright protection195PENANAOSmXpBWCKZ 維尼
抽上頂級好麻、開上頂級好車*³8964 copyright protection195PENANA17Vg8VcDlY 維尼
Haul ass on a bitch all in the fast lane8964 copyright protection195PENANAFu2SYVY3AZ 維尼
馳騁於城市的快速道路上8964 copyright protection195PENANATHbgdcSWHY 維尼
Been a bad bitch way before any cash came8964 copyright protection195PENANACTjT1znjqB 維尼
成名前姐我就是這麼一個壞女人8964 copyright protection195PENANAABbPwfge9p 維尼
I'm established8964 copyright protection195PENANAaJYonjvwtf 維尼
我建立出名聲8964 copyright protection195PENANA7jT73e2Lyk 維尼
Hundred carats on my name8964 copyright protection195PENANAwj2EJKOCQ8 維尼
百萬克拉鑽石鑲在名字上8964 copyright protection195PENANAf1TDDYI2aK 維尼
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright8964 copyright protection195PENANANvypDOylDN 維尼
制霸版圖,就是天生神力、自然就在榜上8964 copyright protection195PENANAfr1YKiiDqr 維尼
199Please respect copyright.PENANATScSotBBvz
8964 copyright protection195PENANA84FIRlHHwW 維尼
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king8964 copyright protection195PENANAZqegl8ItZb 維尼
我是狂人、還是混帳、更是王者8964 copyright protection195PENANAO7nUHe9eCd 維尼
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)8964 copyright protection195PENANAJi6S1oJtPg 維尼
就隨音樂搖落去、搖落去、搖落去,耶8964 copyright protection195PENANAgYaV9uHtpN 維尼
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)8964 copyright protection195PENANAbQ29b1KUUl 維尼
你可以叫你男人跟我一起到外面單挑8964 copyright protection195PENANACiiQy4O6qo 維尼
You can babysit him when I leave him outside8964 copyright protection195PENANAnrfng5wXnQ 維尼
在外面被我教訓一下後,你得要幫他呼呼8964 copyright protection195PENANAZXfe8bEElo 維尼
Ain't no other love like the one I know8964 copyright protection195PENANAYNyMCdFAPF 維尼
我對情人的愛無與倫比8964 copyright protection195PENANAKlS4b38nKW 維尼
I done been down so long lost hope8964 copyright protection195PENANAMjDovLpR7z 維尼
我經歷低潮太久,都要失去希望8964 copyright protection195PENANAMiMKE6wl5D 維尼
I done came down so hard I slowed8964 copyright protection195PENANAQ0cSESmMlA 維尼
我用藥過度,都要慢下腳步8964 copyright protection195PENANAujaGdNBJC0 維尼
Honesty forever, all a real nigga want8964 copyright protection195PENANAQBX97LirQc 維尼
總是誠實守信,就是所有正港尼哥需要的8964 copyright protection195PENANAbeleC7rasU 維尼
199Please respect copyright.PENANAAxK0oo7xZG
8964 copyright protection195PENANAMXq9orSwDj 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection195PENANAh3uB1BnSlP 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection195PENANAlWnSUFtz5f 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection195PENANAQPh6g7lH7R 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection195PENANAxmQRGKxu39 維尼
199Please respect copyright.PENANAsiacwTC3Zf
8964 copyright protection195PENANA1Z2wrXGgWt 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection195PENANAlrrmwuNBPj 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection195PENANAsdDc0h5zkT 維尼
199Please respect copyright.PENANAwKw1kzcd5z
8964 copyright protection195PENANA3DsJTULsOT 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANAZnMQ29Ut8X 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANAXaCzwXIUhM 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANAIgwqrtIZlw 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANAj65xRNdiTs 維尼
(10-4, no switchin' sides)8964 copyright protection195PENANAgUswn00glK 維尼
(了解,可別再改變立場*⁴)8964 copyright protection195PENANAId0nn92AP8 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection195PENANAamjM60907d 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection195PENANAK1jdyalU4H 維尼
(You actin' shifty, you don't vibe)8964 copyright protection195PENANAg30PvdviQy 維尼
(你舉棋不定,你不在狀態)8964 copyright protection195PENANA3hnZM3AlnK 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection195PENANAkwIm8QCZ3s 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection195PENANA9qhmyIHv7S 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANA3dV6Juzaqv 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANArlAvt3S5gS 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANAu0lMlLVlPR 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANAp8Uq8WPYzb 維尼
199Please respect copyright.PENANAulTh35zNi7
8964 copyright protection195PENANAfuf1Zjz8KR 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection195PENANAsBzw3RpTNw 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection195PENANAiJvvAEeRDP 維尼
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?8964 copyright protection195PENANAMXAiNnsQtP 維尼
是鈔票、名聲、大麻還是酒精?8964 copyright protection195PENANAmNYJ9vMjIt 維尼
Is it comin' down with the loud pipes in the rain?8964 copyright protection195PENANAXRd1WN3FIN 維尼
還是在豪雨中感受到潮水直落的快感?8964 copyright protection195PENANAu9fR42uuqW 維尼
Big chillin', only for the power in your name8964 copyright protection195PENANAa5Fdn8l0JS 維尼
或是在名聲下的權力而帶來的滿足感8964 copyright protection195PENANAPNOAvZufR8 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection195PENANAnI5E2il3Es 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection195PENANAHO6ZfoyH4V 維尼
Is it love for the streets when the lights get dark?8964 copyright protection195PENANAZX8aJLa5k7 維尼
就算太陽下山後,你仍對街頭有愛嗎?8964 copyright protection195PENANAxuC4CEZGFP 維尼
Is it unconditional when the 'Rari don't start?8964 copyright protection195PENANAkhtvo5csHU 維尼
就算名車壞了,你仍會無條件忠於我嗎?8964 copyright protection195PENANANVOn9so4mo 維尼
Tell me when your loyalty is comin' from the heart8964 copyright protection195PENANAQBgK4VCRCe 維尼
告訴我,何時你才會發自真心,向我展示一片赤誠8964 copyright protection195PENANAPePZ82F1Hf 維尼
199Please respect copyright.PENANAFm4JvtjZOF
8964 copyright protection195PENANAOZUuFPtMiu 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection195PENANAc5D5ESoiuA 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection195PENANA6eLUJoHDrO 維尼
Do it start with your woman or your man? (Mmm)8964 copyright protection195PENANAmWtzi0x2kF 維尼
你會先忠於你的伴侶嗎?8964 copyright protection195PENANAhhicjbj6j8 維尼
Do it end with your family and friends? (Mmm)8964 copyright protection195PENANAtfA0h3yIq5 維尼
或會因為家人與朋友而不再忠誠?8964 copyright protection195PENANACsxl3isfVZ 維尼
Or you're loyal to yourself in advance?8964 copyright protection195PENANAoImWb7c54t 維尼
或者在之前你就只忠於自己?8964 copyright protection195PENANALd77bogaqL 維尼
I said, tell me who you loyal to8964 copyright protection195PENANAn4JBlzjrmU 維尼
我說,請你說出你忠於什麼8964 copyright protection195PENANAMWIiA2XDPN 維尼
Is it anybody that you would lie for?8964 copyright protection195PENANAYMtoqh3mqg 維尼
是那些你會欺騙的人嗎?8964 copyright protection195PENANAuRcAeEj0nw 維尼
Anybody you would slide for?8964 copyright protection195PENANAiWQCVGQd0D 維尼
是與你一齊渡過難關的人嗎?8964 copyright protection195PENANAiVwxQAWPXe 維尼
Anybody you would die for?8964 copyright protection195PENANA6jHWbwATaX 維尼
是你願為之而死的人嗎?8964 copyright protection195PENANAkN4Vq3fwGr 維尼
199Please respect copyright.PENANAmm302QlI99
8964 copyright protection195PENANAaf5yEODvL0 維尼
That’s what God for8964 copyright protection195PENANAf5IIKTcaIQ 維尼
還是要對祂忠誠*⁵8964 copyright protection195PENANAOh52EsU82Z 維尼
199Please respect copyright.PENANAEQGJA0Q5Zt
8964 copyright protection195PENANA04UJck9zkz 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection195PENANAy84Mg7T4bg 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection195PENANAOhePayi281 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection195PENANA5LfEbign2K 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection195PENANAAlYMQkhS9U 維尼
199Please respect copyright.PENANAEBi8dLCbfM
8964 copyright protection195PENANAPUeef2Fk4J 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection195PENANAOCUh0cHjlR 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection195PENANAZ6u3AOVvfP 維尼
199Please respect copyright.PENANAfOx9zCYFpp
8964 copyright protection195PENANA3gfQRCVfsf 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANANP6j2uQCsb 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANAVg8MDrRyIm 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANAD05mhR3esS 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANA9IAkpNAY7J 維尼
10-4, no switchin' sides8964 copyright protection195PENANAXtpuqAwZV7 維尼
了解,可別再改變立場8964 copyright protection195PENANAIxk2zeVBnl 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection195PENANAUirTEzm5NF 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection195PENANAUFAA66gEIc 維尼
You actin' shifty, you don't vibe8964 copyright protection195PENANARx23WAiL92 維尼
你舉棋不定,你不在狀態8964 copyright protection195PENANAhjKZ3iMxWF 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection195PENANAHJzTM1AjVJ 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection195PENANAhjgfeElCEo 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANAlftPRTj1Ur 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANA0DDBe6P4n8 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection195PENANAldWdOE08c5 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection195PENANAY8dvE3QP2b 維尼
199Please respect copyright.PENANApaFKfNwKkr
8964 copyright protection195PENANAbWmw2rL3Id 維尼
It's so hard to be humble8964 copyright protection195PENANABcLHRrryi0 維尼
要謙虛著實不易8964 copyright protection195PENANARs8djVe3ns 維尼
It's so hard to be8964 copyright protection195PENANAKcckIDykRg 維尼
實在叫人難為8964 copyright protection195PENANAhYGy6pZ4Kf 維尼
Lord knows I'm tryin'8964 copyright protection195PENANAuKqK2fQ2CM 維尼
上天知道我在努力8964 copyright protection195PENANAjYEXRPO38y 維尼
199Please respect copyright.PENANALCtfLrSFCM
8964 copyright protection195PENANAlhuuYv6VX7 維尼
Lord knows I'm dyin', baby8964 copyright protection195PENANAFfyOMLUcBY 維尼
祂也知道我將死於非命了,寶貝*⁵8964 copyright protection195PENANAVagnP2d4ee 維尼
199Please respect copyright.PENANA3crzirI929
199Please respect copyright.PENANAvVU3ALkDBv
8964 copyright protection195PENANABVvc5nrU30 維尼
*¹:前幾句講到的“抉擇”,也是扣回“邪惡或是懦弱”的主題,而這兩方由閱聽人做決定。8964 copyright protection195PENANAa19tImiuC5 維尼
*²:“Pluse”為雙關,也代表洛城專門放電音音樂的電台名稱“Pluse”。8964 copyright protection195PENANAQglN8dlDE3 維尼
*³:“Gas”為雙關,除了是指“汽油”,也代表抽大麻吐出來的煙。8964 copyright protection195PENANALx3DRq3rte 維尼
*⁴:10-4是美國警用代碼,意思指“了解”,而這裡也用了一個意象,10與4在時鐘上剛好是對立的,代表Kendrick在告訴對方不要背叛他(轉180度,人心向背)。8964 copyright protection195PENANABwwjX5FNtF 維尼
*⁵:講述Kendrick與Rihanna在事業上獲得巨大成功,所以很難去感覺謙遜,這也開啟下列曲目中幾個對立的心態(PRIDE./HUMBLE.、LUST./LOVE)。8964 copyright protection195PENANAlK0lSM1RKJ 維尼
199Please respect copyright.PENANAmwxzT3qD3r
8964 copyright protection195PENANAe2J44C4cdI 維尼
在上一首的感受中,主角向我們講述他的孤獨、焦慮以及“沒有人為他祈禱”的困境,換言之就是被詛咒了。所以他需要一個忠誠的人來為他祈禱,這裡也是本專輯第一次找了其他藝人——也就是Rihanna來feature。兩位歌手第一次合作的歌,真的挺嗨。199Please respect copyright.PENANAsTjUUHlEpI
8964 copyright protection195PENANAayUoFCUdrM 維尼
199Please respect copyright.PENANAUAVa2PvQoe
8964 copyright protection195PENANAlf5HFnQh7o 維尼
這裡也有講到要忠於誰?要忠於物質給予的享受?抑或是忠於自身?這裡也來講講MV,Kendrick Lamar在其中飾演兩位角色:穿黑衣的“黑幫大佬”(邪惡)與穿白衣的“被害者”(懦弱),又暗示了這整張專輯的兩條路線。199Please respect copyright.PENANAenIJCPYncY
8964 copyright protection195PENANAineotlCuwn 維尼
199Please respect copyright.PENANAd588u3G3Ag
8964 copyright protection195PENANAVoJWiX712g 維尼
既然主角確定了通往忠誠(LOYALTY.)的道路,接下來就要更深刻地往內心挖掘,像是過關斬將一般,要處理主角內心深處的幾個選項與問題。也是本專輯中最耐人尋味、也是七宗罪中對大的惡行——傲慢(PRIDE.)199Please respect copyright.PENANAsET8NxBARQ
8964 copyright protection195PENANACbXxpLsS2x 維尼
216.73.216.190
ns216.73.216.190da2