No Plagiarism!GKZLrFp4Se1XI4lXo6d3posted on PENANA Kendrick Lamar - LOYALTY.歌詞翻譯189Please respect copyright.PENANA5y8EWizQ07
8964 copyright protection185PENANAXuJM5ntTpW 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection185PENANANT7OH7eoBq 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection185PENANAE5nW9rhUKJ 維尼
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)8964 copyright protection185PENANAh5p5BDO3WM 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(嗨到爆、嗨到爆)8964 copyright protection185PENANAvCkKW3uyKG 維尼
Girl, you look so good, it's to die for (die for fire)8964 copyright protection185PENANAgrI7VXjSbR 維尼
女孩,你真的美到冒煙,值得為你赴死(赴死)8964 copyright protection185PENANAKk5IldLwgX 維尼
Ooh, that pussy good, it's to die for (I'm on fire)8964 copyright protection185PENANAfrI1cvyBwh 維尼
噢,那美鮑,值得成為你的裙下亡魂(我整個燒起來了)8964 copyright protection185PENANAl4vrp1SLz9 維尼
189Please respect copyright.PENANAoofX1QMmFt
8964 copyright protection185PENANA5ZVNcmfAAq 維尼
It's a secret society8964 copyright protection185PENANA3zrbR7bTSj 維尼
這是個充斥秘密的社會8964 copyright protection185PENANAcLIK3fnQE9 維尼
All we ask is trust8964 copyright protection185PENANAzsiv9ZmQch 維尼
我們只要求相互信任8964 copyright protection185PENANAbdI0Vgaf8N 維尼
(All we ask is trust)8964 copyright protection185PENANA4P93zWvF4n 維尼
(只要信任)8964 copyright protection185PENANAI5tMMiZaoL 維尼
All we got is us8964 copyright protection185PENANABgIoooQ9tA 維尼
我們之間僅有彼此8964 copyright protection185PENANAsLL7TATa1s 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANAgWBAudRdGs 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANAuDKE6pdC2w 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANA11dNjfEVFG 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANAFhgUdiGkx7 維尼
189Please respect copyright.PENANAu845oMMLo0
8964 copyright protection185PENANAULohQBNx1L 維尼
Kung Fu Kenny now8964 copyright protection185PENANAkoH87n5IRB 維尼
功夫肯尼駕到8964 copyright protection185PENANAhg58aFcTJ5 維尼
My resume is real enough for two millenniums8964 copyright protection185PENANAg31ImMSJoy 維尼
我的資歷真才實學,能傳唱兩千年8964 copyright protection185PENANAdO9Vo8h3Hr 維尼
A better way to make a wave, stop defendin' them8964 copyright protection185PENANAYHzhCypBRB 維尼
想引起波瀾的方式就是別抵抗我的浪潮8964 copyright protection185PENANAvJz8v1QcF1 維尼
I meditate and moderate all of my wins again8964 copyright protection185PENANAhYZgriyoEp 維尼
我沉思並把持我所有的勝利8964 copyright protection185PENANANkO2kSfCch 維尼
I'm hangin' on the fence again8964 copyright protection185PENANA9uG8cgJoOv 維尼
現在又要在邊緣做抉擇8964 copyright protection185PENANA2FgM5hAwE2 維尼
I'm always on your mind8964 copyright protection185PENANAiIU6kfj1Ff 維尼
這張專輯就在你腦海中不斷播放*¹8964 copyright protection185PENANAxWGEeLFleK 維尼
I put my lyric and my lifeline on the line8964 copyright protection185PENANA3rKrRrknpD 維尼
我將我的歌詞與我的生命懸在一線8964 copyright protection185PENANAAhpX2EYLbM 維尼
And ain't no limit when I might shine, might grind8964 copyright protection185PENANAn2zZIEqKLW 維尼
那都會磨礪出光芒,無論何時何地8964 copyright protection185PENANAEoMpcphrVa 維尼
You rollin' with it at the right time, right now8964 copyright protection185PENANAay6hEiSRJ3 維尼
而你會隨之起舞,就在此時此地8964 copyright protection185PENANAJd2n9RTxe0 維尼
(Only for the dollar sign)8964 copyright protection185PENANAszxZQWlA70 維尼
(只是為了撈一筆)8964 copyright protection185PENANARHxlIlrmsF 維尼
189Please respect copyright.PENANAsUt2yv40h4
8964 copyright protection185PENANAeoXeSp8TbW 維尼
Bad girl RiRi now8964 copyright protection185PENANAkHyZlOsBsU 維尼
壞女孩蕾蕾來到8964 copyright protection185PENANAWWqb1RqJcL 維尼
Swerve, swerve, swerve, swerve, leave it now8964 copyright protection185PENANAoQBpnsRtRw 維尼
去去、走開、閃一邊、滾一邊別擋道8964 copyright protection185PENANAmmAmRpf7kW 維尼
On your pulse like it's EDM8964 copyright protection185PENANAElpkmULdoJ 維尼
見到姐,你的脈搏跳的跟電音節奏一樣快*²8964 copyright protection185PENANAlKV6bdgAxi 維尼
Gas in the bitch like it's premium8964 copyright protection185PENANAqSOSiXIdYZ 維尼
抽上頂級好麻、開上頂級好車*³8964 copyright protection185PENANAmS3a5AdTut 維尼
Haul ass on a bitch all in the fast lane8964 copyright protection185PENANAGdCJHIVTcA 維尼
馳騁於城市的快速道路上8964 copyright protection185PENANA0ksRLgPWLy 維尼
Been a bad bitch way before any cash came8964 copyright protection185PENANADDZt7Z2Im0 維尼
成名前姐我就是這麼一個壞女人8964 copyright protection185PENANAB2FMJVrk0h 維尼
I'm established8964 copyright protection185PENANATz9VOx8qJV 維尼
我建立出名聲8964 copyright protection185PENANA7OZZ6M9UUS 維尼
Hundred carats on my name8964 copyright protection185PENANAyvXES6AYbc 維尼
百萬克拉鑽石鑲在名字上8964 copyright protection185PENANA8nwM2yIKFb 維尼
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright8964 copyright protection185PENANAazPqULd2Bc 維尼
制霸版圖,就是天生神力、自然就在榜上8964 copyright protection185PENANAbx404aJ7ji 維尼
189Please respect copyright.PENANAlFRKARxSWb
8964 copyright protection185PENANAARE0WDlgn2 維尼
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king8964 copyright protection185PENANAUWjf1MwwhU 維尼
我是狂人、還是混帳、更是王者8964 copyright protection185PENANAAkq9WuwMpG 維尼
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)8964 copyright protection185PENANAQXLG8nhrWl 維尼
就隨音樂搖落去、搖落去、搖落去,耶8964 copyright protection185PENANA5qx8a8jJl5 維尼
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)8964 copyright protection185PENANAmXKyWT4dlR 維尼
你可以叫你男人跟我一起到外面單挑8964 copyright protection185PENANACA04KyQ9h9 維尼
You can babysit him when I leave him outside8964 copyright protection185PENANAcwJAsEmkZh 維尼
在外面被我教訓一下後,你得要幫他呼呼8964 copyright protection185PENANA6XOFHNHq8I 維尼
Ain't no other love like the one I know8964 copyright protection185PENANAPvcIP2QbBA 維尼
我對情人的愛無與倫比8964 copyright protection185PENANA4NgDS7Jxks 維尼
I done been down so long lost hope8964 copyright protection185PENANAKcXFDR3gX5 維尼
我經歷低潮太久,都要失去希望8964 copyright protection185PENANAgOTwIDXquF 維尼
I done came down so hard I slowed8964 copyright protection185PENANAAzJjVtDeln 維尼
我用藥過度,都要慢下腳步8964 copyright protection185PENANALmdlbXIo0Y 維尼
Honesty forever, all a real nigga want8964 copyright protection185PENANAO6FzogciwV 維尼
總是誠實守信,就是所有正港尼哥需要的8964 copyright protection185PENANAw4gVEHwinp 維尼
189Please respect copyright.PENANAlqo8e31l5a
8964 copyright protection185PENANA5eYCdpnVYr 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection185PENANAzi1Hkf8YGL 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection185PENANAEyMIMWHiam 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection185PENANAZFB55N7iD3 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection185PENANACh6D1GYeuG 維尼
189Please respect copyright.PENANAMqeEvamtOs
8964 copyright protection185PENANAzHKK7NofUf 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection185PENANAKv7MCGoQWb 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection185PENANABp5MxsSpIO 維尼
189Please respect copyright.PENANAlLLcTvzCZO
8964 copyright protection185PENANACHnk6WL0Wm 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANAYwHxvpPw8m 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANAbUi9UNiCiE 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANAN2PRwylv5p 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANAWu90uRL4Bu 維尼
(10-4, no switchin' sides)8964 copyright protection185PENANArO10iP4BWi 維尼
(了解,可別再改變立場*⁴)8964 copyright protection185PENANA0q1b1MnkLN 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection185PENANAdpke3M8I8Z 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection185PENANAypjLePsjSl 維尼
(You actin' shifty, you don't vibe)8964 copyright protection185PENANAPLwbfv5SNG 維尼
(你舉棋不定,你不在狀態)8964 copyright protection185PENANAR9x42VtpCH 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection185PENANAcrTd0EVBqr 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection185PENANAf22EDFU4TC 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANASclMDqhntn 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANANoRdFMJSIX 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANABuKEifH6J9 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANAhXcSH2JTHN 維尼
189Please respect copyright.PENANAzqablaTzLg
8964 copyright protection185PENANA70mHAi8FjG 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection185PENANAcU3MzWeP6q 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection185PENANAsAmudcP6hu 維尼
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?8964 copyright protection185PENANAhy31DhKCS2 維尼
是鈔票、名聲、大麻還是酒精?8964 copyright protection185PENANAy22YBIOlz2 維尼
Is it comin' down with the loud pipes in the rain?8964 copyright protection185PENANAa549c1k0ud 維尼
還是在豪雨中感受到潮水直落的快感?8964 copyright protection185PENANABj7QIOIRXD 維尼
Big chillin', only for the power in your name8964 copyright protection185PENANAZ4cZtuNusO 維尼
或是在名聲下的權力而帶來的滿足感8964 copyright protection185PENANATMGRIl0kay 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection185PENANAAU7F0jroi4 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection185PENANAZwWQe7w96J 維尼
Is it love for the streets when the lights get dark?8964 copyright protection185PENANAbfAbWwqE2C 維尼
就算太陽下山後,你仍對街頭有愛嗎?8964 copyright protection185PENANAIbp5Tv36vS 維尼
Is it unconditional when the 'Rari don't start?8964 copyright protection185PENANAo7ansXf90F 維尼
就算名車壞了,你仍會無條件忠於我嗎?8964 copyright protection185PENANACb91jdF1y0 維尼
Tell me when your loyalty is comin' from the heart8964 copyright protection185PENANAapv5JRqsAo 維尼
告訴我,何時你才會發自真心,向我展示一片赤誠8964 copyright protection185PENANAzuhKKqE8wq 維尼
189Please respect copyright.PENANA1ZE9T8EE4r
8964 copyright protection185PENANAjEad4CQUmV 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection185PENANAM5h4CCTLaW 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection185PENANAOEBgBHqfj9 維尼
Do it start with your woman or your man? (Mmm)8964 copyright protection185PENANATs6Gw1njEK 維尼
你會先忠於你的伴侶嗎?8964 copyright protection185PENANAWeT5ztlTev 維尼
Do it end with your family and friends? (Mmm)8964 copyright protection185PENANAB5B9mMQkyw 維尼
或會因為家人與朋友而不再忠誠?8964 copyright protection185PENANAZbr1BS0e3Z 維尼
Or you're loyal to yourself in advance?8964 copyright protection185PENANAk6Hvgia7iL 維尼
或者在之前你就只忠於自己?8964 copyright protection185PENANA7HgXsM2Leu 維尼
I said, tell me who you loyal to8964 copyright protection185PENANAB6AUftGK6L 維尼
我說,請你說出你忠於什麼8964 copyright protection185PENANARSPZbwcKjV 維尼
Is it anybody that you would lie for?8964 copyright protection185PENANA5WJ8B30z80 維尼
是那些你會欺騙的人嗎?8964 copyright protection185PENANAJ3nU70gg3x 維尼
Anybody you would slide for?8964 copyright protection185PENANA4huB0NQVNP 維尼
是與你一齊渡過難關的人嗎?8964 copyright protection185PENANA0SM1P5vMXm 維尼
Anybody you would die for?8964 copyright protection185PENANAvvCzoHEa3p 維尼
是你願為之而死的人嗎?8964 copyright protection185PENANAnToiIwQCdz 維尼
189Please respect copyright.PENANAxnwvZC0bok
8964 copyright protection185PENANAZBs64Rf2vv 維尼
That’s what God for8964 copyright protection185PENANA98QbSZeRkf 維尼
還是要對祂忠誠*⁵8964 copyright protection185PENANAVZUNRzlyJu 維尼
189Please respect copyright.PENANABHEig0SlpY
8964 copyright protection185PENANACGIlgKjykY 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection185PENANAQ3zLu2PuNe 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection185PENANAuCkF1Seiq7 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection185PENANAuvOMO6UwGY 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection185PENANAC6LuXun3Xc 維尼
189Please respect copyright.PENANAl8lTXh2FqQ
8964 copyright protection185PENANAcg2F9b2oyC 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection185PENANAxORis2WzBQ 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection185PENANA7CwcM1rr0W 維尼
189Please respect copyright.PENANA5IR14aYt1G
8964 copyright protection185PENANAk4pa9gFNpR 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANA57sxWiQSxW 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANALDfUyjjvRu 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANArt3n1NcQKo 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANAFx71Tn3g1M 維尼
10-4, no switchin' sides8964 copyright protection185PENANASySUFak6Da 維尼
了解,可別再改變立場8964 copyright protection185PENANARTmbclnCRo 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection185PENANAiS92L33Vex 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection185PENANAqI93BrZErc 維尼
You actin' shifty, you don't vibe8964 copyright protection185PENANAi8OkZpiHFN 維尼
你舉棋不定,你不在狀態8964 copyright protection185PENANAzG3y5Owz00 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection185PENANAvYzv4mvMFs 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection185PENANALdaXNftTpW 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANAMCHsfPKwpf 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANAZC0UfpFOFy 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection185PENANAiWSSZYt7WE 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection185PENANAVLGOFkCf1g 維尼
189Please respect copyright.PENANAmVpaPsAkOW
8964 copyright protection185PENANAbFTRv7rb2B 維尼
It's so hard to be humble8964 copyright protection185PENANAEXjCZxVeOP 維尼
要謙虛著實不易8964 copyright protection185PENANAEIJ0Mk6MR7 維尼
It's so hard to be8964 copyright protection185PENANAUPIfGnsNWK 維尼
實在叫人難為8964 copyright protection185PENANAo6zFsQSLdJ 維尼
Lord knows I'm tryin'8964 copyright protection185PENANAokU5bNSsEt 維尼
上天知道我在努力8964 copyright protection185PENANA9GbcHQ8U11 維尼
189Please respect copyright.PENANAVgAU48RzK3
8964 copyright protection185PENANAG4hc7JgkS9 維尼
Lord knows I'm dyin', baby8964 copyright protection185PENANAXwbKgsz8cf 維尼
祂也知道我將死於非命了,寶貝*⁵8964 copyright protection185PENANAa5EuX40987 維尼
189Please respect copyright.PENANAwPPE4ImhaT
189Please respect copyright.PENANAW6HA2UDm2E
8964 copyright protection185PENANAE02u0jWxYT 維尼
*¹:前幾句講到的“抉擇”,也是扣回“邪惡或是懦弱”的主題,而這兩方由閱聽人做決定。8964 copyright protection185PENANADzYt44hsJo 維尼
*²:“Pluse”為雙關,也代表洛城專門放電音音樂的電台名稱“Pluse”。8964 copyright protection185PENANAdCbZuEkDRF 維尼
*³:“Gas”為雙關,除了是指“汽油”,也代表抽大麻吐出來的煙。8964 copyright protection185PENANAJmtXHTMkSk 維尼
*⁴:10-4是美國警用代碼,意思指“了解”,而這裡也用了一個意象,10與4在時鐘上剛好是對立的,代表Kendrick在告訴對方不要背叛他(轉180度,人心向背)。8964 copyright protection185PENANAAvpx8jvQZZ 維尼
*⁵:講述Kendrick與Rihanna在事業上獲得巨大成功,所以很難去感覺謙遜,這也開啟下列曲目中幾個對立的心態(PRIDE./HUMBLE.、LUST./LOVE)。8964 copyright protection185PENANA5PqVUWjGgv 維尼
189Please respect copyright.PENANAvY4wFslX3B
8964 copyright protection185PENANAeaaCdylG9v 維尼
在上一首的感受中,主角向我們講述他的孤獨、焦慮以及“沒有人為他祈禱”的困境,換言之就是被詛咒了。所以他需要一個忠誠的人來為他祈禱,這裡也是本專輯第一次找了其他藝人——也就是Rihanna來feature。兩位歌手第一次合作的歌,真的挺嗨。189Please respect copyright.PENANAZytBC4vHMi
8964 copyright protection185PENANAMrAN2g9dMG 維尼
189Please respect copyright.PENANAq0QiLRhMlH
8964 copyright protection185PENANAjYYCvdzdqy 維尼
這裡也有講到要忠於誰?要忠於物質給予的享受?抑或是忠於自身?這裡也來講講MV,Kendrick Lamar在其中飾演兩位角色:穿黑衣的“黑幫大佬”(邪惡)與穿白衣的“被害者”(懦弱),又暗示了這整張專輯的兩條路線。189Please respect copyright.PENANAEJ5BACw6Kw
8964 copyright protection185PENANAD1t3MJalQL 維尼
189Please respect copyright.PENANABYXv3VaE26
8964 copyright protection185PENANAMQLyqoatRR 維尼
既然主角確定了通往忠誠(LOYALTY.)的道路,接下來就要更深刻地往內心挖掘,像是過關斬將一般,要處理主角內心深處的幾個選項與問題。也是本專輯中最耐人尋味、也是七宗罪中對大的惡行——傲慢(PRIDE.)189Please respect copyright.PENANAy9a4xm4W7J
8964 copyright protection185PENANA89Mv1fJgxi 維尼
216.73.216.248
ns216.73.216.248da2