連續四個禮拜的法律相關雜文,我又想換換口味啦,那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜,因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」,而且想選「全更組」,我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂),每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現),共計 24 篇。
是硬仗,一場有趣的硬仗,不過比起之後律師國考的準備過程,日更挑戰的堅硬度和有趣度,只是暖身罷了。
最緊要好玩!!
387Please respect copyright.PENANAhXr9dmGGhv
387Please respect copyright.PENANAdSwshFylVG
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐,這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」~
387Please respect copyright.PENANAbWrnZnX8oV
387Please respect copyright.PENANAeH3XMIyqmQ
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?387Please respect copyright.PENANAPrugln8ptB
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit387Please respect copyright.PENANAFDXyHBUtmJ
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça387Please respect copyright.PENANA9c5hhz9zEF
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?387Please respect copyright.PENANAup7pieP2Ef
La fin de ta série, le mot d'un président?387Please respect copyright.PENANAb0NafSk6VL
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi387Please respect copyright.PENANAuhdUDr1HwX
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?387Please respect copyright.PENANAc8qmhA9alX
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?387Please respect copyright.PENANAnsiPmpxwOM
Si tu crois qu'on peut se passer de toi387Please respect copyright.PENANAuC3WuLx7Mc
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive387Please respect copyright.PENANA5skeBgI0TV
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre387Please respect copyright.PENANAUB9WENrC0b
Si tu veux que nos rêves nous arrivent387Please respect copyright.PENANAATDEKiKHB7
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité387Please respect copyright.PENANA69nxqysL1y
Qu'est-ce qui nous attend387Please respect copyright.PENANAHXLoBWDZ09
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?387Please respect copyright.PENANAhlzsGChil6
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?387Please respect copyright.PENANAjI2S2VvwbS
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive387Please respect copyright.PENANAsXoQnZijTa
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas387Please respect copyright.PENANAln8av4Gi50
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit387Please respect copyright.PENANAButmICgt8U
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri387Please respect copyright.PENANAm5uPy0RFGm
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie387Please respect copyright.PENANAr1sOuSYGZp
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps387Please respect copyright.PENANAdFXGxB1sCZ
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps387Please respect copyright.PENANAhPQ8KZILN0
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas387Please respect copyright.PENANA2efpoFufOl
Lève-toi387Please respect copyright.PENANA0i5sAjUq9x
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas387Please respect copyright.PENANAz2GxrH4KYn
Humanité387Please respect copyright.PENANATYGTKX8x91
Lève-toi387Please respect copyright.PENANAxSJzfSTrdE
Lève-toi387Please respect copyright.PENANAStEagSiaby
Relève-toi387Please respect copyright.PENANAad5WN39IXc
Soulève-toi387Please respect copyright.PENANASRVqtOygjP
Humanité387Please respect copyright.PENANAK7rkttd3sH
Mon humanité387Please respect copyright.PENANAn1bxzH35sK
Reviens-moi387Please respect copyright.PENANApcurQmhZci
Reviens-moi387Please respect copyright.PENANAUWzottqHVv
Humanité
387Please respect copyright.PENANAK3vnVqgtpb
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
387Please respect copyright.PENANAbxuMl8KFi8
你在說什麼,你在說什麼?387Please respect copyright.PENANAEMpuD7XFSK
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?387Please respect copyright.PENANAismwgc57CW
387Please respect copyright.PENANAX48L2jojiI
“看來你整天都在床上度過387Please respect copyright.PENANAqeXF42FvUv
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit387Please respect copyright.PENANAeBskw2nAjv
387Please respect copyright.PENANAN677FdllWN
盯著天花板抱怨這個抱怨那個387Please respect copyright.PENANAwX9pQHu56t
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça387Please respect copyright.PENANAWiRiCOPb9d
387Please respect copyright.PENANAjfLkzAMwEv
來吧,起來,起來387Please respect copyright.PENANACaNzIELoxQ
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?387Please respect copyright.PENANAk3raIvm5G5
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?387Please respect copyright.PENANAPZWb3uQ94R
387Please respect copyright.PENANAgqfVtSK4C6
你系列的結尾,總統的話?387Please respect copyright.PENANAMBrHQ9oMz4
La fin de ta série, le mot d'un président?387Please respect copyright.PENANA87jmkhH2Ou
387Please respect copyright.PENANAYOoJsNEyD1
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼387Please respect copyright.PENANAVCv9uYkvZW
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi387Please respect copyright.PENANANooEMi7QGM
387Please respect copyright.PENANA9a8z8xUAUM
至少起床,起床387Please respect copyright.PENANAJ1vfJbmrcR
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?387Please respect copyright.PENANA1pSl5M1QuD
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?387Please respect copyright.PENANArU6XU9lfDQ
387Please respect copyright.PENANABUupY1atHc
你要閉上眼睛多久?387Please respect copyright.PENANAbwllAvtXJY
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?387Please respect copyright.PENANAMYHmBX23Bz
387Please respect copyright.PENANAHgQS6RJC2S
如果你認為我們可以沒有你387Please respect copyright.PENANA6DwVQgU2vs
Si tu crois qu'on peut se passer de toi387Please respect copyright.PENANA1i7IuGjb0H
387Please respect copyright.PENANAhmFX68flTI
不要做夢,不要做夢387Please respect copyright.PENANAjxVkGd9XMU
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活387Please respect copyright.PENANA1Z6g7ECHHb
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive387Please respect copyright.PENANA6c8mGwitBO
387Please respect copyright.PENANAEgK5eDQXTQ
我們在等你,很難追隨的你387Please respect copyright.PENANAvNZZSDp4K4
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre387Please respect copyright.PENANAw9BSdiReAT
387Please respect copyright.PENANA4EhcKdtOSX
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊387Please respect copyright.PENANAkRQmO0cpsy
Si tu veux que nos rêves nous arrivent387Please respect copyright.PENANASYvvFchWoU
387Please respect copyright.PENANAkGHxMDBQMl
起床起床387Please respect copyright.PENANAP0HdHzDLa3
Lève-toi, lève-toi
人性387Please respect copyright.PENANAhpxCY45YkW
Humanité
我的人性387Please respect copyright.PENANAfeczWp2wAq
Mon humanité387Please respect copyright.PENANAgod3qXVtMc
387Please respect copyright.PENANAEex6SCcg7L
等待我們的是什麼387Please respect copyright.PENANA06SMBPjKs3
Qu'est-ce qui nous attend387Please respect copyright.PENANAmpu0wWBOxq
387Please respect copyright.PENANAUN3Y0pnobr
如果風一轉你就放我們走?387Please respect copyright.PENANAi3EPrpLRXz
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?387Please respect copyright.PENANA98UZooV0UK
387Please respect copyright.PENANAf5y5AzcHzs
醒一醒387Please respect copyright.PENANAl9AdHXWUqq
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?387Please respect copyright.PENANARBYW6w9Qgy
Sais-tu si dors c'qui arrive?387Please respect copyright.PENANAfZvQsLpu8W
387Please respect copyright.PENANAmFnWWHPjAh
魔人掌舵野蠻漂泊387Please respect copyright.PENANAahZ4HQyJrt
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive387Please respect copyright.PENANAGU6RXVvyKI
387Please respect copyright.PENANAHx58hIgga4
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低387Please respect copyright.PENANAsETZ1ezOgC
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas387Please respect copyright.PENANAk00eTx0gEi
387Please respect copyright.PENANA8ySdfXRMVy
起床起床387Please respect copyright.PENANAc5TKR4GT8D
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床387Please respect copyright.PENANAZvAzOwxkYn
Et sors, oui, sors de ton lit387Please respect copyright.PENANA8MT8HtADsw
387Please respect copyright.PENANAZLs1fKcs5X
提醒男人沒有人是安全的387Please respect copyright.PENANALtttu6sAw1
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri387Please respect copyright.PENANANaMO6uTzKK
387Please respect copyright.PENANAnvTe8K8sBa
讓世界震動,如果世界忘記你387Please respect copyright.PENANAF161GdsWqI
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie387Please respect copyright.PENANARJLeDg2KKS
387Please respect copyright.PENANAISdQR3c0hl
起床起床387Please respect copyright.PENANAsWVkCSG6SN
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了387Please respect copyright.PENANANp1wpAeDvG
Sors de ta torpeur, il est temps387Please respect copyright.PENANAXjEKgHmTo8
387Please respect copyright.PENANA0Ai6SjBJd7
我怕我們的心不會長久387Please respect copyright.PENANAHeTNQbKJVv
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps387Please respect copyright.PENANApbYUyJtp84
387Please respect copyright.PENANAElUb9pIZrO
在我們的夢想沒有恢復之前387Please respect copyright.PENANAtRXQf3YzHU
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas387Please respect copyright.PENANAacCvRKnGj6
387Please respect copyright.PENANANSw0r8RkH1
起床387Please respect copyright.PENANAGg9VWA9o0q
Lève-toi387Please respect copyright.PENANALeqAZWASvt
387Please respect copyright.PENANAnjoR0FFSbL
在我們的夢想沒有恢復之前387Please respect copyright.PENANAXvdJEv75DH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas387Please respect copyright.PENANAR57RgCLfYL
387Please respect copyright.PENANAkDf9X9XObb
人性387Please respect copyright.PENANAoqjtmax1kZ
Humanité387Please respect copyright.PENANApKzIBgfCFP
387Please respect copyright.PENANAOd5jF0hLwh
起床387Please respect copyright.PENANALkLss3kJ5w
Lève-toi387Please respect copyright.PENANAkd6JcLhw3W
387Please respect copyright.PENANAaDigLzqr1k
起床387Please respect copyright.PENANAWktydqQXdQ
Lève-toi387Please respect copyright.PENANAtcalOmGyaB
387Please respect copyright.PENANA04PE9822EZ
起來387Please respect copyright.PENANANZqBVLik30
Relève-toi387Please respect copyright.PENANAARmLfUhwMr
387Please respect copyright.PENANAKE2vjZrxGv
起床387Please respect copyright.PENANAzo4vqN2iYu
Soulève-toi387Please respect copyright.PENANAbxoM5dmrCD
387Please respect copyright.PENANA4r9WrjqJ1L
人性387Please respect copyright.PENANAaNCKNVRqo1
Humanité387Please respect copyright.PENANABYBew7ftIU
387Please respect copyright.PENANAObsj2hTN0F
我的人性387Please respect copyright.PENANAfZ3HQCtUgj
Mon humanité387Please respect copyright.PENANAUVrSU16n90
387Please respect copyright.PENANA6Zl9ATJwPs
回到我身邊387Please respect copyright.PENANAHa0br2ID9r
Reviens-moi387Please respect copyright.PENANA8IND5cqjsU
387Please respect copyright.PENANAtjZq5EWc71
回到我身邊387Please respect copyright.PENANAG5ZWP1VFd4
Reviens-moi387Please respect copyright.PENANAM1yeRq5Rgb
387Please respect copyright.PENANAfvHcs117PD
人性387Please respect copyright.PENANACsYg7V1kCt
Humanité
387Please respect copyright.PENANAIAjay5EwfB
[歌詞中譯出處]
387Please respect copyright.PENANAu67HGO2Mqw
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns3.137.162.63da2