連續四個禮拜的法律相關雜文,我又想換換口味啦,那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜,因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」,而且想選「全更組」,我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂),每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現),共計 24 篇。
是硬仗,一場有趣的硬仗,不過比起之後律師國考的準備過程,日更挑戰的堅硬度和有趣度,只是暖身罷了。
最緊要好玩!!
486Please respect copyright.PENANA0TnRDGtLgA
486Please respect copyright.PENANAffTQKCrJjm
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐,這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」~
486Please respect copyright.PENANAxMI1XjAUoX
486Please respect copyright.PENANAvU0gaTCOdh
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?486Please respect copyright.PENANA1uiOVGKMsV
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit486Please respect copyright.PENANAuywW9npNqt
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça486Please respect copyright.PENANAt6ZgCnI3ZB
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?486Please respect copyright.PENANAucqN0rF1O6
La fin de ta série, le mot d'un président?486Please respect copyright.PENANAu1aKbrI8Xz
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi486Please respect copyright.PENANAlmCAEXGa8b
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?486Please respect copyright.PENANAORHmXWHrJs
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?486Please respect copyright.PENANAPWj4J9GqCM
Si tu crois qu'on peut se passer de toi486Please respect copyright.PENANAR8nau7Nome
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive486Please respect copyright.PENANACFNThUNjlP
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre486Please respect copyright.PENANAR1q3Wgnb0m
Si tu veux que nos rêves nous arrivent486Please respect copyright.PENANA6q47IBcY5s
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité486Please respect copyright.PENANAzaa4vzDHBX
Qu'est-ce qui nous attend486Please respect copyright.PENANA9IbnQfRhAu
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?486Please respect copyright.PENANAzTHDsRc4Q1
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?486Please respect copyright.PENANA9KcqNmNCCV
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive486Please respect copyright.PENANABLY3AXnfBn
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas486Please respect copyright.PENANAw0KE80kz4u
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit486Please respect copyright.PENANA4VbOO5jhlx
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri486Please respect copyright.PENANAhROeGjRSX0
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie486Please respect copyright.PENANALjCXp1erPN
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps486Please respect copyright.PENANA1NBRDy8RnH
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps486Please respect copyright.PENANAxg7o5zuZqa
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas486Please respect copyright.PENANAQF47DXnItL
Lève-toi486Please respect copyright.PENANAmfxDsdkTpd
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas486Please respect copyright.PENANAzdw4b1J1tE
Humanité486Please respect copyright.PENANAcPPnQv5vr7
Lève-toi486Please respect copyright.PENANAki4iYNJnhI
Lève-toi486Please respect copyright.PENANAb7n02MHZYv
Relève-toi486Please respect copyright.PENANA5kv1kwmOKS
Soulève-toi486Please respect copyright.PENANA0M7PmZdfEj
Humanité486Please respect copyright.PENANArq6VMzGdsQ
Mon humanité486Please respect copyright.PENANAPNmDDWoXTg
Reviens-moi486Please respect copyright.PENANAzwsWBhlCWc
Reviens-moi486Please respect copyright.PENANAO5QeMBNesm
Humanité
486Please respect copyright.PENANAaOKB1jPHzh
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
486Please respect copyright.PENANActHWPaHsBm
你在說什麼,你在說什麼?486Please respect copyright.PENANAGBNCj57PkV
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?486Please respect copyright.PENANAEWkq1qYo4A
486Please respect copyright.PENANA9oebG4v5PZ
“看來你整天都在床上度過486Please respect copyright.PENANAdpGDFObqjG
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit486Please respect copyright.PENANAcvwaRMgM1d
486Please respect copyright.PENANAEhaIkqqTb5
盯著天花板抱怨這個抱怨那個486Please respect copyright.PENANA5Os733m9bi
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça486Please respect copyright.PENANAVv4bhadoDm
486Please respect copyright.PENANAc7lJMeztLD
來吧,起來,起來486Please respect copyright.PENANA8xcz7BPzsP
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?486Please respect copyright.PENANAKRoQqpeN4S
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?486Please respect copyright.PENANA3UXMLLlJHc
486Please respect copyright.PENANARHoyxXreMM
你系列的結尾,總統的話?486Please respect copyright.PENANAUl6VpZmYQX
La fin de ta série, le mot d'un président?486Please respect copyright.PENANAdfF6xPb3cC
486Please respect copyright.PENANAkpufMFDemc
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼486Please respect copyright.PENANAc2w5GcxjTM
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi486Please respect copyright.PENANAbOIhQsCMUf
486Please respect copyright.PENANA6YGzLDaBYO
至少起床,起床486Please respect copyright.PENANA54pO2eKoSJ
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?486Please respect copyright.PENANAx3TLtzI09W
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?486Please respect copyright.PENANAqSuVDqGRjg
486Please respect copyright.PENANA9lZP0aEqzz
你要閉上眼睛多久?486Please respect copyright.PENANAa9ZCnlRINq
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?486Please respect copyright.PENANAefViuu9RMb
486Please respect copyright.PENANAAT2OVGH12K
如果你認為我們可以沒有你486Please respect copyright.PENANATFzHaUtx7r
Si tu crois qu'on peut se passer de toi486Please respect copyright.PENANAS1fCl1I9S4
486Please respect copyright.PENANAKlJEBS8pC6
不要做夢,不要做夢486Please respect copyright.PENANAIZdbHfFguL
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活486Please respect copyright.PENANAEYbYIRcjBa
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive486Please respect copyright.PENANAT7mBqT3IWk
486Please respect copyright.PENANAbbd5CooGkg
我們在等你,很難追隨的你486Please respect copyright.PENANAhaHnecg4hf
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre486Please respect copyright.PENANAl6sip9jXax
486Please respect copyright.PENANAQbceqjQ0R0
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊486Please respect copyright.PENANAxZJrYmeGjC
Si tu veux que nos rêves nous arrivent486Please respect copyright.PENANAdtQiqIsLl4
486Please respect copyright.PENANAXp7DiZEQW5
起床起床486Please respect copyright.PENANAEgbUihXfHa
Lève-toi, lève-toi
人性486Please respect copyright.PENANArdRJBs2yjt
Humanité
我的人性486Please respect copyright.PENANAyiOZWPk8y5
Mon humanité486Please respect copyright.PENANAqxIK3rN1RJ
486Please respect copyright.PENANAz0V7ngPwsy
等待我們的是什麼486Please respect copyright.PENANAyeEp6x9dEO
Qu'est-ce qui nous attend486Please respect copyright.PENANAzh3FhW662g
486Please respect copyright.PENANA2G7dD51OIZ
如果風一轉你就放我們走?486Please respect copyright.PENANA1BHSBpeTqk
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?486Please respect copyright.PENANA9fV6xy4PmG
486Please respect copyright.PENANAEERobpKpCh
醒一醒486Please respect copyright.PENANAi4bm7yhREY
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?486Please respect copyright.PENANANxT8wEAOLY
Sais-tu si dors c'qui arrive?486Please respect copyright.PENANAjlOHDGJbP4
486Please respect copyright.PENANAi7lA8y4HbG
魔人掌舵野蠻漂泊486Please respect copyright.PENANAUVbAtbZzDM
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive486Please respect copyright.PENANA4HX44uMsWx
486Please respect copyright.PENANAsZrfssjYcT
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低486Please respect copyright.PENANAtH1O2uKUoM
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas486Please respect copyright.PENANAnwHHA1fmjQ
486Please respect copyright.PENANA9Wl3xeImxY
起床起床486Please respect copyright.PENANAt7L7c7hdeH
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床486Please respect copyright.PENANATNrEtysI0U
Et sors, oui, sors de ton lit486Please respect copyright.PENANAqhDZXQljpa
486Please respect copyright.PENANAFasILM1HD4
提醒男人沒有人是安全的486Please respect copyright.PENANAAtXqLUOQpl
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri486Please respect copyright.PENANAZHXaXi21dD
486Please respect copyright.PENANA00bK9hjqTG
讓世界震動,如果世界忘記你486Please respect copyright.PENANAnoSa8aIdws
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie486Please respect copyright.PENANAGdI1ZBbrdE
486Please respect copyright.PENANApnh0wtfhfO
起床起床486Please respect copyright.PENANAK4DilBLowA
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了486Please respect copyright.PENANAqNZGzldJQK
Sors de ta torpeur, il est temps486Please respect copyright.PENANAxBBCpbZOc9
486Please respect copyright.PENANA7VDBGX1LZl
我怕我們的心不會長久486Please respect copyright.PENANAp932AtXQxJ
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps486Please respect copyright.PENANAKQye7XlUnn
486Please respect copyright.PENANAMcy9lfgkbM
在我們的夢想沒有恢復之前486Please respect copyright.PENANAuzEncWiujI
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas486Please respect copyright.PENANAC8tTUjrwcS
486Please respect copyright.PENANAh8txGR9R1E
起床486Please respect copyright.PENANAbcwNsHX82G
Lève-toi486Please respect copyright.PENANA3u6TzmTFfN
486Please respect copyright.PENANANpjob965zu
在我們的夢想沒有恢復之前486Please respect copyright.PENANAwoY13YsI0o
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas486Please respect copyright.PENANAke5VPFuZlw
486Please respect copyright.PENANAmj29ue0Vfx
人性486Please respect copyright.PENANAflWvtWIQG8
Humanité486Please respect copyright.PENANA7uLaCUm5tC
486Please respect copyright.PENANAV8mUSOY3HR
起床486Please respect copyright.PENANAkue0URQieL
Lève-toi486Please respect copyright.PENANAvCdSg0nhgF
486Please respect copyright.PENANA0pS76qe1LV
起床486Please respect copyright.PENANADf2yu9NfMT
Lève-toi486Please respect copyright.PENANA7I5hXU8Aj4
486Please respect copyright.PENANAEmR1we0GLf
起來486Please respect copyright.PENANAekP3Daa7f9
Relève-toi486Please respect copyright.PENANAXqrt4Py1dq
486Please respect copyright.PENANAJGs8KJCxeu
起床486Please respect copyright.PENANAKXC4iAt3o4
Soulève-toi486Please respect copyright.PENANAsYYPzyaZoA
486Please respect copyright.PENANAmLhLwV5rZ0
人性486Please respect copyright.PENANACJktzmlEB4
Humanité486Please respect copyright.PENANAqatM8ST8kK
486Please respect copyright.PENANAW3CJT8WPxD
我的人性486Please respect copyright.PENANAYp1ozLTldu
Mon humanité486Please respect copyright.PENANASHfSzvx7Pt
486Please respect copyright.PENANA2TDx5sUj6O
回到我身邊486Please respect copyright.PENANAkVsNpieKI4
Reviens-moi486Please respect copyright.PENANAJK0mthFPCr
486Please respect copyright.PENANABu9SOcdB9F
回到我身邊486Please respect copyright.PENANAFKktZSqdf9
Reviens-moi486Please respect copyright.PENANA6rFbCx51wC
486Please respect copyright.PENANAbOoiJeod3p
人性486Please respect copyright.PENANAXm8ak7Oxyy
Humanité
486Please respect copyright.PENANArFjjv55h2y
[歌詞中譯出處]
486Please respect copyright.PENANAYDCKxa3xIA
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns216.73.216.228da2