寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdnh0S32C9
D'autres le font pour moi331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakVOFG2nyd
D'une vie qui dure que quelques secondes331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBSojUYTmO
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69sDScnIrG
De mes cinq sens, le sixième331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GI4G1MQHr
J'ai trouvé des hasards331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNPDuOb5nJ
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrqgilcpeZ
C'est de là que jе viens331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaznDt3sX9
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGEJXcSNT5
Je vais où est ma chance331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5fLBzzD6W
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9Ma4brZCN
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaZs5c0Ley
Je me suis trouvé en passant331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHTaPYD5nt
Au détour d'un après331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPXFDiqThm
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RaH2Pt3lk
Mon cœur était certain331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSmmBJtPxq
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZ25HnL4Y0
Diront que c'est du vent331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLK0tKjpmtb
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCK6PaPXECn
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcYgNxkPLS
Un grand fil tendu sous mes pas331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkU8bELozh
Sans croyances ni prières331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiU8CyMWXDv
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kIgT9iye9
J'en ai fait mon destin331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqK5lNMqDm
J'ai suivi mon instinct331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoutLSNDCV
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYjFg71gO3
Petit, ne m'en veux pas331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZ6cbgYiXR
Pour une vie qui dure que quelques secondes331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UXI49GxJi
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMv3RRlL0G
Il y a le pire et le mieux331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnzNiu5pCT
Nos mains et nos silences331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWw1tz71kI
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8llWVZ8sIT
Tu feras ton chemin331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAg1D2vuoYR
Si tu suis ton instinct

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21ICgN9smM

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWF9T5EEfFR
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeitDscLLoO
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrL2CRhOP8c
別人為我做331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPz34XJ8Wl7
D'autres le font pour moi331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYuQKe531D
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAe12rxcLLt
只持續幾秒鐘的生命331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvv63YzNdIx
D'une vie qui dure que quelques secondes331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08ygtiah9d
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsW6NF5UOqS
我的選擇太少了331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdifP8SKtna
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNv1C6jMurN
Je n'ai suivi que des sirènes331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudPBHEU8o6
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFM6TNWz3dK
在我的五種感官中，第六種331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZaWJzxlko
De mes cinq sens, le sixième331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34iIRiLfd5
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcnKIXeMib
我發現了巧合331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSMP371zeM
J'ai trouvé des hasards331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIm4J5ckicS
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3QLBfVygI
通往某處的一些道路331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuidMOn6rB
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKnMrE788T
Ce n'est que mon chemin mais331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNT2YF1qNfF
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIjRvHkUtz
這是我來自的地方331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2GFOr3ZnN
C'est de là que jе viens331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr1m0kT3Nc
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4BNpScbl1
我跟隨我的直覺331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3PwTnTgXF
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1KSlllTxf
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQ4SuSuqSi
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxPLl4G5gU
我要去我的幸運所在331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIe88IJFPfR
Je vais où est ma chance331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQrHiDUiBn
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiu6F3c0lJo
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQBaZvFIXK
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClRdbXDW5k
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ828mEcSKIi
為了不摔倒我前進331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWwAj9ixwM
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyn8CugUASz
J'ai cherché l'amour loin devant331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcGy44S1Ew
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjR5L2SIOC7
我發現自己路過331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPp5FNOmiWw
Je me suis trouvé en passant331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOr4XNi4qce
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhIcrM7j1u
轉身後331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqc9v6Sv9am
Au détour d'un après331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBU9NNyB0z
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabij7jTTtB
她在我期待的地方331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQCQevUYr5
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKqcMvxgOD
Ce n'était qu'un frisson mais331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJFvFik1BG
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MXRYJvCt6
我的心很確定331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2un1OSwd0T
Mon cœur était certain331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe51IvTf9rf
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoa3dJiEsr9
我跟隨我的直覺331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnJcbtCBOm
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eXv9eiG8D
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoTRFyPPNC
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRu7SfwDEp0
會說有風331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPncbfuHZF
Diront que c'est du vent331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUv8aahLLo
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3fWNwvG9G
我只是一個沒有神或使徒的人331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4wI51Iqrn
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9avQJpdKq
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCo6WZlwIz
我贏或我學習331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAYgnhvOLY
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNMgTfcKFD
J'ai marché au son d'une voix331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9hcSRODB0
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZEwthMKfZ
一根大線伸在我腳下331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2q1aMrvzks
Un grand fil tendu sous mes pas331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwZOlDAOW0
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9FgyCjRMB
沒有信仰或祈禱331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQu9UaxNsyT
Sans croyances ni prières331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoi0AiJQ3vM
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgVV5Ll35A
我摸到了一片光331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdUDK1D1hn
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbklcTFsTDI
Ce n'était qu'un instant mais331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZm0VoJ3EN0
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9Uj2fbcIX
我把它當成了我的命運331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0JfqCpoQf
J'en ai fait mon destin331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAouAkgQKAQ
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFS6SWoCFK
我跟隨我的直覺331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7dfjc6zhX
J'ai suivi mon instinct331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6opmmSdcdv
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1TUPdKjn4
我的直覺331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVna7rYBpiF
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6z7auP7qi
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdRGFRAULO
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ACjkwpsoL
孩子，別怪我331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyhlzw1pLS
Petit, ne m'en veux pas331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwCdEcNKSM
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHvoklLyJJ
對於只有幾秒鐘的生命331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgc2PFRFc0T
Pour une vie qui dure que quelques secondes331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9fR9imFXd
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrxC3YhpQu
我會戰鬥331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTulvotsiKl
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2F7yUd8Jk
Regarde bien au fond des yeux331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbFJW5VCuh
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTVZT5kCon
有最壞的和最好的331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrQuylJlBa
Il y a le pire et le mieux331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdxTvsrR0Y
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIRlaqrZDw
我們的手和我們的沉默331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH29SzWBbUy
Nos mains et nos silences331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpTPqMgaXD
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gKP1VtElW
說的比你想的更多331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9QcNGlvGK
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeB3w3lxai
C'est de là que tu viens mais331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5ztLb2ImR
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SLjnZvuiN
你會走自己的路331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmobbXrRSp
Tu feras ton chemin331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1U8woMYeAH
331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjR6sD9AGqM
如果你跟隨你的直覺331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTur785ce0
Si tu suis ton instinct

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdxRuEocuZ

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMmWsP4Ojh

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9TfxCbGIP

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJaHSCAZIP

331Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXc6kKRfabr

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny