這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde186Please respect copyright.PENANAiXAvSpUbbY
D'autres le font pour moi186Please respect copyright.PENANAYDZSzmTMxB
D'une vie qui dure que quelques secondes186Please respect copyright.PENANAct1aHMmyIW
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes186Please respect copyright.PENANAP4ZiE2Bz78
De mes cinq sens, le sixième186Please respect copyright.PENANAV4VlbFnXRp
J'ai trouvé des hasards186Please respect copyright.PENANAowx6UNyMVk
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais186Please respect copyright.PENANA1m8mdnIYF9
C'est de là que jе viens186Please respect copyright.PENANAJKhoEjGAJw
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros186Please respect copyright.PENANAWpEjgvpVS8
Je vais où est ma chance186Please respect copyright.PENANAHx3cDOSEvN
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos186Please respect copyright.PENANAOeNTzAxxJd
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant186Please respect copyright.PENANAeIHvnkXeMu
Je me suis trouvé en passant186Please respect copyright.PENANAKEU4gWZECB
Au détour d'un après186Please respect copyright.PENANAuCaPEisHHT
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais186Please respect copyright.PENANAGIsmhC2te9
Mon cœur était certain186Please respect copyright.PENANALtrSToISz5
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres186Please respect copyright.PENANAlb15M662Hg
Diront que c'est du vent186Please respect copyright.PENANAmzmaFWkzsh
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre186Please respect copyright.PENANAQbCT8DSdJh
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix186Please respect copyright.PENANAtkvzOx96UT
Un grand fil tendu sous mes pas186Please respect copyright.PENANAGJUKARxFcP
Sans croyances ni prières186Please respect copyright.PENANAfXsvlSunUu
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais186Please respect copyright.PENANAnqEXvFZDGF
J'en ai fait mon destin186Please respect copyright.PENANAafCBSllOpf
J'ai suivi mon instinct186Please respect copyright.PENANA96IZBjATn4
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre186Please respect copyright.PENANAyavRw4o2CE
Petit, ne m'en veux pas186Please respect copyright.PENANAaEZxa3wFKN
Pour une vie qui dure que quelques secondes186Please respect copyright.PENANANqte3X5eTq
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux186Please respect copyright.PENANAZmJz039wwT
Il y a le pire et le mieux186Please respect copyright.PENANAx9ctz7Vdxf
Nos mains et nos silences186Please respect copyright.PENANA5LkRvlKSAA
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais186Please respect copyright.PENANAePFR6jn8qY
Tu feras ton chemin186Please respect copyright.PENANAtLHRZzrFwi
Si tu suis ton instinct
186Please respect copyright.PENANAIPwZFHtBYK
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一186Please respect copyright.PENANAX9TDX5Cjbz
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde186Please respect copyright.PENANA84JoAL9GNb
186Please respect copyright.PENANAAgAi3qXuI3
別人為我做186Please respect copyright.PENANAlZa9JkCuSv
D'autres le font pour moi186Please respect copyright.PENANAZMjgt4zyKG
186Please respect copyright.PENANAhKvfvQwKBm
只持續幾秒鐘的生命186Please respect copyright.PENANA9wYQR34Dcw
D'une vie qui dure que quelques secondes186Please respect copyright.PENANAqvEXH8aBrx
186Please respect copyright.PENANASV5Hy9NDV4
我的選擇太少了186Please respect copyright.PENANAkX4j446flG
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛186Please respect copyright.PENANAqEfNerXuRk
Je n'ai suivi que des sirènes186Please respect copyright.PENANAbTlpgwsVca
186Please respect copyright.PENANAl1KdbvYOVM
在我的五種感官中,第六種186Please respect copyright.PENANAO4NQ5ho8y0
De mes cinq sens, le sixième186Please respect copyright.PENANA55uv5YnnEt
186Please respect copyright.PENANAvN5S9F750M
我發現了巧合186Please respect copyright.PENANARharsdYnLn
J'ai trouvé des hasards186Please respect copyright.PENANAiZHP2HUZT2
186Please respect copyright.PENANA3H5Qtyqy3c
通往某處的一些道路186Please respect copyright.PENANAk7KGadjz2U
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是186Please respect copyright.PENANAz4HOsAg3cP
Ce n'est que mon chemin mais186Please respect copyright.PENANAMVLt7hB1OL
186Please respect copyright.PENANAxc0cXbeSlF
這是我來自的地方186Please respect copyright.PENANANN6uSjV2yL
C'est de là que jе viens186Please respect copyright.PENANADso0rlYOvY
186Please respect copyright.PENANAK7BtU134Uv
我跟隨我的直覺186Please respect copyright.PENANAjdmKyO425Z
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄186Please respect copyright.PENANA9ZE9WFfrUF
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros186Please respect copyright.PENANAjO4gRVQkFU
186Please respect copyright.PENANAjR7Ae9UvwY
我要去我的幸運所在186Please respect copyright.PENANAxRGdszNEOP
Je vais où est ma chance186Please respect copyright.PENANA2XwapAJJfg
186Please respect copyright.PENANAN55bi8gZ4W
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀186Please respect copyright.PENANAz7xey7znYu
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos186Please respect copyright.PENANAUa4u46ZaeT
186Please respect copyright.PENANAAVOXpvdk98
為了不摔倒我前進186Please respect copyright.PENANA9VNJZ7HGXp
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情186Please respect copyright.PENANAwg3s5OtnJp
J'ai cherché l'amour loin devant186Please respect copyright.PENANAjrpPYesXUX
186Please respect copyright.PENANAoTVXuFKpkm
我發現自己路過186Please respect copyright.PENANArCYtzFJM1X
Je me suis trouvé en passant186Please respect copyright.PENANAWV0TR4pelc
186Please respect copyright.PENANAFwsWADYE5z
轉身後186Please respect copyright.PENANAEIkq9rRpW2
Au détour d'un après186Please respect copyright.PENANAtJEAGlutNZ
186Please respect copyright.PENANAtCL2HEjaXI
她在我期待的地方186Please respect copyright.PENANA7o5FKauore
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是186Please respect copyright.PENANA25Ifq1B4zL
Ce n'était qu'un frisson mais186Please respect copyright.PENANA7pW5l7eXk6
186Please respect copyright.PENANAi88LGRoLxD
我的心很確定186Please respect copyright.PENANAr6V4HzDUQA
Mon cœur était certain186Please respect copyright.PENANAPvZGKJD2r8
186Please respect copyright.PENANAh42W7u7eFS
我跟隨我的直覺186Please respect copyright.PENANAo5D3FWQACX
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人186Please respect copyright.PENANA3cUqvtuMda
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres186Please respect copyright.PENANAKndzuhDeFH
186Please respect copyright.PENANApyuHtDSQRU
會說有風186Please respect copyright.PENANAFZM1sUCbOq
Diront que c'est du vent186Please respect copyright.PENANAphPH6rQ6au
186Please respect copyright.PENANAXNk7NuQye6
我只是一個沒有神或使徒的人186Please respect copyright.PENANASPtKYFwN7d
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre186Please respect copyright.PENANAg6Yzfyq5Dj
186Please respect copyright.PENANASxuPdkMLH3
我贏或我學習186Please respect copyright.PENANAGiqTQniIsA
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音186Please respect copyright.PENANAMk6UZXqGug
J'ai marché au son d'une voix186Please respect copyright.PENANAJaUDjUKaww
186Please respect copyright.PENANA0f7AJipJbW
一根大線伸在我腳下186Please respect copyright.PENANAlUL5Wmoatd
Un grand fil tendu sous mes pas186Please respect copyright.PENANAgkgj1vtE9r
186Please respect copyright.PENANAL7oxRuiEox
沒有信仰或祈禱186Please respect copyright.PENANAtlXrKYrhi6
Sans croyances ni prières186Please respect copyright.PENANA4JOaMJ8FkL
186Please respect copyright.PENANAOT38YtAz3W
我摸到了一片光186Please respect copyright.PENANABGa2SXgIgm
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但186Please respect copyright.PENANAU1ZKzmiW7c
Ce n'était qu'un instant mais186Please respect copyright.PENANAnVlmgnTaIm
186Please respect copyright.PENANAiGPUIkHwP8
我把它當成了我的命運186Please respect copyright.PENANABdCidhVNMa
J'en ai fait mon destin186Please respect copyright.PENANAEDYaFfKqNX
186Please respect copyright.PENANAN83m9PZedV
我跟隨我的直覺186Please respect copyright.PENANA7u4PH0paFm
J'ai suivi mon instinct186Please respect copyright.PENANASq92Ev41SC
186Please respect copyright.PENANA2hXBD0gFTv
我的直覺186Please respect copyright.PENANANOUaOrEK57
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子186Please respect copyright.PENANAxjrbkN2PjA
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre186Please respect copyright.PENANAOGI8CJgUsi
186Please respect copyright.PENANAT5XlNuWEZh
孩子,別怪我186Please respect copyright.PENANAMx7iNZsmes
Petit, ne m'en veux pas186Please respect copyright.PENANAQjaLHXthGk
186Please respect copyright.PENANAWIm3i46YUn
對於只有幾秒鐘的生命186Please respect copyright.PENANADPKtLgsC5x
Pour une vie qui dure que quelques secondes186Please respect copyright.PENANAQqwnIuhMYw
186Please respect copyright.PENANARJwXixBE1s
我會戰鬥186Please respect copyright.PENANApImFo11d3e
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛186Please respect copyright.PENANAzLiocoI5Qc
Regarde bien au fond des yeux186Please respect copyright.PENANA7doy0yYSsu
186Please respect copyright.PENANA3Euj00twLn
有最壞的和最好的186Please respect copyright.PENANARm3XUes8oO
Il y a le pire et le mieux186Please respect copyright.PENANAhVZUY6fROE
186Please respect copyright.PENANA7UebfdUVo5
我們的手和我們的沉默186Please respect copyright.PENANAHNWNk30Tfq
Nos mains et nos silences186Please respect copyright.PENANAzr5R4MMIZI
186Please respect copyright.PENANALmPp3iyT4g
說的比你想的更多186Please respect copyright.PENANA9ZrJ8UHbOb
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是186Please respect copyright.PENANAgAInSXYIdp
C'est de là que tu viens mais186Please respect copyright.PENANAw6V7xicrmL
186Please respect copyright.PENANA5gDZLDXj9A
你會走自己的路186Please respect copyright.PENANAwjFwRUoZya
Tu feras ton chemin186Please respect copyright.PENANAVN801nYeEO
186Please respect copyright.PENANAPFGUshgQlQ
如果你跟隨你的直覺186Please respect copyright.PENANAzCkaEZJ66w
Si tu suis ton instinct
186Please respect copyright.PENANALCRiC2Ce1g
[歌詞中譯出處]
186Please respect copyright.PENANAucsDN2DZ3O
186Please respect copyright.PENANAxV5fEWecFj
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
186Please respect copyright.PENANA9OGbjqzhQ6
186Please respect copyright.PENANAk3in4ey0iz
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
186Please respect copyright.PENANAymLYqMRitu
186Please respect copyright.PENANAmqAP30L3jE
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns 172.70.130.169da2