寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa08spfgHfR
D'autres le font pour moi418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kpYH3ZPJh
D'une vie qui dure que quelques secondes418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGwmOryU3g
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJKhDRZhHs
De mes cinq sens, le sixième418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMTa7xIVnl
J'ai trouvé des hasards418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpBoJ2duLB
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwdk2kPLNz
C'est de là que jе viens418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOirqISRwer
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TSbITDeei
Je vais où est ma chance418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0srh8wsgh
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03Jsp7A3oX
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkSaUhJa8u
Je me suis trouvé en passant418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FrBbDdHI8
Au détour d'un après418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpresF1XYz
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYRsrDmM7R
Mon cœur était certain418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0N6FvOYMI
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlNwN1c4O3
Diront que c'est du vent418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLlqmJcKbr
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgLyB9MUq0
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBQCauQAFf
Un grand fil tendu sous mes pas418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ57HfGVP9R
Sans croyances ni prières418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQVH3C2Egm
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsEqv40YkN
J'en ai fait mon destin418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLoY1ufi2y
J'ai suivi mon instinct418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcC9BEwDAXX
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41ydv3OnEK
Petit, ne m'en veux pas418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4Vmr3ZHXx
Pour une vie qui dure que quelques secondes418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6756U5m6C
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ftqGPHUJx
Il y a le pire et le mieux418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xoI3maS2V
Nos mains et nos silences418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2d6T2pAeNf
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SQCkPydmE
Tu feras ton chemin418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cJ9CHeF4J
Si tu suis ton instinct

418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNOgJChXFy

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36nVrBVQQF
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlp5qEAEjH
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkazLy3eQfq
別人為我做418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaH8hZvIYi
D'autres le font pour moi418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXHbI4JJGm
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3INV68Ygd
只持續幾秒鐘的生命418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSaTBdZCbU
D'une vie qui dure que quelques secondes418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUq5M8UN74
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcnmAblhru
我的選擇太少了418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AkiP05gfh
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8W49rWPTqk
Je n'ai suivi que des sirènes418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqzbFu9BKS
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtfLO12xRv
在我的五種感官中，第六種418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUa8h84g6i3
De mes cinq sens, le sixième418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtUDOtWSnA
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDEY1H1xyw
我發現了巧合418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFS3MCfCvju
J'ai trouvé des hasards418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpo4N3GpFWn
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURYshTGYHN
通往某處的一些道路418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSntQs48yQl
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8sDLa3G3q
Ce n'est que mon chemin mais418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVxfHdDVMd
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gGWmDPjEf
這是我來自的地方418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrHqjJspdo
C'est de là que jе viens418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4716FCziPB
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlASGg0UY5
我跟隨我的直覺418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsrfY20hTo
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOSrK9O6Hj
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnP6aMQwzd7
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZlrUUjXYP
我要去我的幸運所在418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3sjsj9FVH
Je vais où est ma chance418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcfqtjWKEs
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFs6G3gDhg
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFVTeJveR8
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7de9kQOP8a
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDskdsD0fDR
為了不摔倒我前進418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55OgZrkkYb
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqxl86BKJd
J'ai cherché l'amour loin devant418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3F05PXBkq
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBJuoqjp9f
我發現自己路過418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKMfJXSJpw
Je me suis trouvé en passant418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nkxUvbZKU
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQw6Od3GJG
轉身後418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6OYJ0L0X1
Au détour d'un après418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTB0A4oebe
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVQPHJQwwb
她在我期待的地方418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmR2Qz1qIj
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCz7c8MAFrI
Ce n'était qu'un frisson mais418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4Q7hFZ7Am
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlsQ24d4VW
我的心很確定418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUM5bBT0jBz
Mon cœur était certain418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxLd0scunq
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnnIfGtRhw
我跟隨我的直覺418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCfzx0AaMm
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKdSg0wBHJ
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBg6OsMaOu
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTJKu7EapJ
會說有風418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4E4ubYCo7l
Diront que c'est du vent418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOBLZE1hOH
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKEv9vEs3l
我只是一個沒有神或使徒的人418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCGeDPbEbA
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7KuUZwNVn
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnEVAdpvAS
我贏或我學習418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1N122UpIG
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKMKuZlKlm
J'ai marché au son d'une voix418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxMZTSq3jA
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhxTnYdHly
一根大線伸在我腳下418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79up0TVsTc
Un grand fil tendu sous mes pas418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHpz1zakhk
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHZa6LCXk1
沒有信仰或祈禱418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡom1AcypOec
Sans croyances ni prières418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5aoxEijqY
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZUDVWEhmI
我摸到了一片光418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXICcijHI9z
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtQ3OiJfxC
Ce n'était qu'un instant mais418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCF5H5bSjAY
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EMYIDD6Ze
我把它當成了我的命運418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOPlrKW27l
J'en ai fait mon destin418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMxLaWbBdB
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZEP0jnGzd
我跟隨我的直覺418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZQTwIaiLB
J'ai suivi mon instinct418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnbuMM6S7l
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBhQBiJ2Lm
我的直覺418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHCrCS46HO
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpomRxPRVEK
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLz6c3hDkNN
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCpfFSGif7
孩子，別怪我418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZUdbPE4rp
Petit, ne m'en veux pas418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErpep0jyTe
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqs1OHFBcm7
對於只有幾秒鐘的生命418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptXEUDzW7U
Pour une vie qui dure que quelques secondes418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGbJQy9IST
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsYgsz8yLs
我會戰鬥418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUQaPyaEqd
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjj4YDHXyXT
Regarde bien au fond des yeux418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFpUjG2vk2
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iqOn6CFCA
有最壞的和最好的418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JdbMIjmws
Il y a le pire et le mieux418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNofnKw4fw
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzmPBxOMBd
我們的手和我們的沉默418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyKHaYSDMv
Nos mains et nos silences418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYlgtzkZlu
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyhhiVBhX1
說的比你想的更多418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGPRovCMQl
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxZMsBgQrs
C'est de là que tu viens mais418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDdPXi4brW
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwH7tdZ7DR2
你會走自己的路418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOjI2EnIPy
Tu feras ton chemin418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpVRCn9c6b
418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64NjE6ihIt
如果你跟隨你的直覺418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjMzRJdyNq
Si tu suis ton instinct

418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jJ2qnwZxP

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDwfLfJbaF

418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXmR3jAuS2

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAIj2viA5j

418Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCZ2DVp4oW

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny