寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLn4PoOpL4
D'autres le font pour moi381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkwXypHDC4
D'une vie qui dure que quelques secondes381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHnhNDVsoJ
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeyMaA0bNw
De mes cinq sens, le sixième381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdpHZ3jFSO
J'ai trouvé des hasards381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaTnD8CXHu
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyv48u5dAM
C'est de là que jе viens381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPBomnYjbI
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOjgOapGhx
Je vais où est ma chance381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Jcjl7LCNQ
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVRvpC8gYq
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFGR3BcMNi
Je me suis trouvé en passant381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1V6zytB1IC
Au détour d'un après381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWP558WyPM
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0d9RR6FaSk
Mon cœur était certain381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wbzDKodid
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgIxTT1GPf
Diront que c'est du vent381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8wIdI9B0a
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsiMyZfq9r
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbV78Z5AnKl
Un grand fil tendu sous mes pas381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b084UtSel
Sans croyances ni prières381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhnksEnT7b
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9Vd6AOnyM
J'en ai fait mon destin381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrz1OM2v4Q
J'ai suivi mon instinct381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqSc0eoScJ
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFvdRXuPMR
Petit, ne m'en veux pas381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi586DPp1IF
Pour une vie qui dure que quelques secondes381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosA43tYMFc
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNuLm1h66M
Il y a le pire et le mieux381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyBUAB4btM
Nos mains et nos silences381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36MdQw1PFH
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4H3pRB7rt
Tu feras ton chemin381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMJNXYbD1D
Si tu suis ton instinct

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nFQkmPyYh

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOaYsuRqLX
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPMIRNYiFj
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHXOULrEw1
別人為我做381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3HdvwIqb0
D'autres le font pour moi381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Q4RJw32gu
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiJj0WyUTc
只持續幾秒鐘的生命381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxVz6CCsO7
D'une vie qui dure que quelques secondes381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7A05AZoCgR
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1Uf6qAe3W
我的選擇太少了381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4YrrJ9wJf
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8xCTTpwk5
Je n'ai suivi que des sirènes381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAdfTgw0mX
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4aMdFOy7k
在我的五種感官中，第六種381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72wiL4ey9e
De mes cinq sens, le sixième381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGY0PZmz4W
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEutS8cLilm
我發現了巧合381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6IbGX9Z7X
J'ai trouvé des hasards381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPuyf16L91
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEIw5CN2lL
通往某處的一些道路381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaksNCuTdN
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡva9YsijC8l
Ce n'est que mon chemin mais381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLj4EsubOS2
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ty5zi8zxY
這是我來自的地方381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzdAnMJNED
C'est de là que jе viens381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtWm3qvgme
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYr9bkKHJe
我跟隨我的直覺381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjb5Z9TDHIb
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaTAnMKLId
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9DYkgaJyo
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFEv8rwABC
我要去我的幸運所在381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZiK8wYE20
Je vais où est ma chance381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlS0AGPP7xa
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScrghBeLvi
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5i2h4IPTja
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gN8Dm93mg
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLRXgrOqvq
為了不摔倒我前進381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUx9rOZcN5
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvs6HYaInEN
J'ai cherché l'amour loin devant381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eWlILDuY6
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QGPuMZ2B8
我發現自己路過381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNccvjSCBJ
Je me suis trouvé en passant381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyGqMkBklj
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BwmgFcyHk
轉身後381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbuyGc6oee
Au détour d'un après381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tSndGV7ym
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbjVX3Aahw
她在我期待的地方381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaRwkeeN2D
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOs1xvbp4A
Ce n'était qu'un frisson mais381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvHYxRMQJP
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCJNhPb9Zm
我的心很確定381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADBr4RFiGF
Mon cœur était certain381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQxCmEFoy3
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTSkHHZqD4
我跟隨我的直覺381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWPnNiXa9d
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlwVs7xBaS
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoFZ6quXR3
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5MZwZtrPS
會說有風381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeedFVvOKCq
Diront que c'est du vent381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mZJKbOcVD
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsjkNLk0bM
我只是一個沒有神或使徒的人381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFq2qdfmS5e
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYAkzKSLth
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmRMPt2Jax
我贏或我學習381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRth9IPc5g
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdWTotL7rc
J'ai marché au son d'une voix381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzChmIIByd
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSfEaixYca
一根大線伸在我腳下381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuM8dvnhdXD
Un grand fil tendu sous mes pas381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5sylaYJ1S
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJh8C3SC24U
沒有信仰或祈禱381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjEso5pk8Z
Sans croyances ni prières381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuY6hLbdTL9
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAjTKYhR5W
我摸到了一片光381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bCgYzpTGz
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZIaieh7Bc
Ce n'était qu'un instant mais381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlrqW2VOlf
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxunwV6Sq1k
我把它當成了我的命運381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4JIcrZsDX
J'en ai fait mon destin381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPrETRqhXV
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyKZdcFNoJ
我跟隨我的直覺381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUlzBnNZmg
J'ai suivi mon instinct381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcT089VjRJp
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qK01QwiaD
我的直覺381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbl1eVu5dTH
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJztb4lRGkn
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIDaryAiVA
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQErjfT36iH
孩子，別怪我381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjquGGd7Ia
Petit, ne m'en veux pas381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKtCGkDUCo
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5v81JoNWBb
對於只有幾秒鐘的生命381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Z7pdz8LIH
Pour une vie qui dure que quelques secondes381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWDNRGZ8nx
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAJJSkZ90I
我會戰鬥381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAYDPm8SOJ
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyA2C0QBgUF
Regarde bien au fond des yeux381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfId9uCT72F
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFh2MwivrW7
有最壞的和最好的381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4wI5i1vcH
Il y a le pire et le mieux381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlgIosNLPH
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhV3uPj8D15
我們的手和我們的沉默381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhwBKCU7GX
Nos mains et nos silences381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPJ1w3WMyH
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTz8SBP1Vz
說的比你想的更多381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSsnoPVoyc
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uGIJq1QRi
C'est de là que tu viens mais381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJuJwf5Brg
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxLOP00Acz
你會走自己的路381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSoEjzDCBl
Tu feras ton chemin381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYR9aNBM7YO
381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKvQ7DI729
如果你跟隨你的直覺381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaiY62AlXe
Si tu suis ton instinct

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUk4NiqNbb

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMPITzqyea

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAI35KnOVL3

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKPv5AohO4

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSFE6THGXl

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny