寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6Z3ASzCnS
D'autres le font pour moi365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9J6iHeZaPN
D'une vie qui dure que quelques secondes365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkPmjnezaU
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ErGAOOvQc
De mes cinq sens, le sixième365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQQzsKU3Lv
J'ai trouvé des hasards365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgouKhxD7s0
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhpHIQxozA
C'est de là que jе viens365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX221Ni8vcB
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8jQMq2zJ0
Je vais où est ma chance365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jSXEATYb5
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4hqmrrH5e
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDIPw6Xpqk
Je me suis trouvé en passant365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43sFbJKRZC
Au détour d'un après365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MBtm0DuKa
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIiJFi5Vff
Mon cœur était certain365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniX3Jt2I0z
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipEO7qZOAD
Diront que c'est du vent365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vjKrB2Jri
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEB5zwoaYb
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOVUsGPGwS
Un grand fil tendu sous mes pas365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4i8WVgk5sd
Sans croyances ni prières365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UBmJLmOPY
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSItyT4qj2
J'en ai fait mon destin365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREMO3YBzPW
J'ai suivi mon instinct365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocgQ6NnENu
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJe1tWiPWv
Petit, ne m'en veux pas365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeChzPFfWS
Pour une vie qui dure que quelques secondes365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoFKY4qoyw
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbmvhXzRYJ
Il y a le pire et le mieux365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40zO6iumQM
Nos mains et nos silences365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHwG6Jg6IM
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTi3N43DnFF
Tu feras ton chemin365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98TjWMcxn4
Si tu suis ton instinct

365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3T4CLJyaV4

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYrPgjq97M
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrKYEitVlY
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8l2bSW8iTa
別人為我做365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxaz9OIky5
D'autres le font pour moi365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEXtB4gWvz
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfq82xAWLHP
只持續幾秒鐘的生命365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWT4feWonVc
D'une vie qui dure que quelques secondes365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuUkhq9hoC
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhyv1Vdm2u
我的選擇太少了365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGLQAG78cL
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFOe89eCND
Je n'ai suivi que des sirènes365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCy6nQHfwdd
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInADXvCLkZ
在我的五種感官中，第六種365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs46yj7OhDj
De mes cinq sens, le sixième365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9uK1DZBnz
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBGA7qtC8d
我發現了巧合365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wbiqmNoGC
J'ai trouvé des hasards365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2AlvEK4mp
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqEasEgwlA
通往某處的一些道路365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytvlnRzQR5
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBalqvZSrgb
Ce n'est que mon chemin mais365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVxWWhcVHH
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWl6rRsPPA
這是我來自的地方365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeUihVCe8E
C'est de là que jе viens365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSxQTVfImS
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7JyEtyRKb
我跟隨我的直覺365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfMqp2Y2si
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LFXDScld9
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi17X1KsIch
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGsrrgbngJ
我要去我的幸運所在365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQiqnesy6y
Je vais où est ma chance365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43NdL3X855
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHIpHAYgz8
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl62awq61KK
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyG3Ahwjt7
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmuY6852re
為了不摔倒我前進365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDNOGAl5zB
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VWckOBuVR
J'ai cherché l'amour loin devant365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UShw7lxeZ
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqt9lq29Mx
我發現自己路過365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwamPSQneAF
Je me suis trouvé en passant365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cVpsQApuP
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKjLRdu6hA
轉身後365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIEydekdZB
Au détour d'un après365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8Od7PSSsU
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgmp1Hpq4r
她在我期待的地方365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSsIJjfQ59
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbEhWVj1WI
Ce n'était qu'un frisson mais365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbV3jkacJdV
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvNKM9zTq8
我的心很確定365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE6zvr4Znj
Mon cœur était certain365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBok6OWx4Z
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlmlHQ3f4B
我跟隨我的直覺365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWASNOadu7z
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIGuFhlULI
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdgetybU8V
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQw7nVTaml4
會說有風365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04uaWnKPSS
Diront que c'est du vent365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvc1Cppl19A
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwgog6kXp1
我只是一個沒有神或使徒的人365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwnfZ6GCIQ
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrg1szT8GUU
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNoAY8RrHC
我贏或我學習365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGIGhBUBdR
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfZvKdCrs4
J'ai marché au son d'une voix365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSONHAvn4g
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YmjuMKbki
一根大線伸在我腳下365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOEWF7kQfL
Un grand fil tendu sous mes pas365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjlhjApwvk
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBnmrKweBI
沒有信仰或祈禱365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlDvTkLQn4
Sans croyances ni prières365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDbtl6RuMB
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotYvEpFYj1
我摸到了一片光365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8dfvASJry
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwRlU68azS
Ce n'était qu'un instant mais365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRK9QwDhZo
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1P27t1ZPv
我把它當成了我的命運365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMShDJCBdZB
J'en ai fait mon destin365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvwH2gFHnW
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9iYhI18iJ
我跟隨我的直覺365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXia9mcL4HW
J'ai suivi mon instinct365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAS7TpMbD5z
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsC2nsPZIO
我的直覺365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOO0eBVHt28
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiryGoZ2s7
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1j8SuOuLFI
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOAquVnvmu
孩子，別怪我365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojJyw26MWy
Petit, ne m'en veux pas365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIX5Cke3VNZ
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGomIzYM850
對於只有幾秒鐘的生命365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprGwo51ayl
Pour une vie qui dure que quelques secondes365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNXTZnh34Y
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeM2KxoDIQc
我會戰鬥365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWzTPvcC2R
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepQ2vAh9cM
Regarde bien au fond des yeux365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIk4fTqcR1U
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9n69JlKx4
有最壞的和最好的365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjV28Hqv1jQ
Il y a le pire et le mieux365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5oZsGbsxG
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUJO0Ub3IU
我們的手和我們的沉默365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVlLv58aNP
Nos mains et nos silences365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlIoNdBLMx
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡji1d3Mh6xq
說的比你想的更多365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39jG8u0z5w
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYSLoPdNmy
C'est de là que tu viens mais365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xPSXVsblm
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaA35Zk4nhM
你會走自己的路365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1DPOuWcyf
Tu feras ton chemin365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqznJ3MaYtn
365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHCgMAipes
如果你跟隨你的直覺365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHdRPChTV8
Si tu suis ton instinct

365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IJfEcH5Jg

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xU2PS7D6B

365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCfVJi7jdC

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTmt9kwQTj

365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIlq50riKQ

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny