寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLPL1Q0ZYn
D'autres le font pour moi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu16AygW3cn
D'une vie qui dure que quelques secondes306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUJ68FnAAQ
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdpmJjRKUp
De mes cinq sens, le sixième306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsRrPFzd44
J'ai trouvé des hasards306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21gcPj32RN
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZYREk8Jm4
C'est de là que jе viens306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGDepQ8NRU
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobWzdKzkXd
Je vais où est ma chance306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7HrXx4sgY
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYOAt4aWBT
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXZxLsNRyQ
Je me suis trouvé en passant306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgGQMoADes
Au détour d'un après306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMazlxKeTSc
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡan9IxGg9o0
Mon cœur était certain306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Z0eSmsQoA
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKst6KUFyBE
Diront que c'est du vent306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPH3tis5Jrb
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpQpzCPrdb
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0n7TYejCI
Un grand fil tendu sous mes pas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1eTY4wYO5
Sans croyances ni prières306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8xrGEiRTO
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRe9mFwfhu
J'en ai fait mon destin306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EVsShFPHg
J'ai suivi mon instinct306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21JZg8k7cx
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzH2FLpmreK
Petit, ne m'en veux pas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi16WqXSo57
Pour une vie qui dure que quelques secondes306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWGgXLAgw2
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5e0NICFC6
Il y a le pire et le mieux306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFzUyN7yiY
Nos mains et nos silences306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BW8XVNbYy
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxy4Wcrj8M6
Tu feras ton chemin306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QBV4jyKLy
Si tu suis ton instinct

306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8JCDz256W

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSQW8lgn5h
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzM7T3MPBu
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRsq9WU7vZ
別人為我做306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5KmpQff3W
D'autres le font pour moi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0caAMhX5bj
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SU8rZJWiO
只持續幾秒鐘的生命306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rZJIvNYwt
D'une vie qui dure que quelques secondes306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWN0yLv1Gm6
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQCXbjrQFV
我的選擇太少了306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUVR9GZLCp
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7IIXCszAx
Je n'ai suivi que des sirènes306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdQ0YbfZrt
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XdBk4ENAw
在我的五種感官中，第六種306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6duHhmn0NX
De mes cinq sens, le sixième306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwEbax2hSM
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAuAIBc8ii
我發現了巧合306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qaJCnxtnN
J'ai trouvé des hasards306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxXJIFLFBE
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpACx3Y8qiZ
通往某處的一些道路306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBIN9E2B4D
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEgHQuLbv0
Ce n'est que mon chemin mais306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCn6oATLqQ
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvsOmVBvmk
這是我來自的地方306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWa1U3APjc9
C'est de là que jе viens306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1R7Rour1C4
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRozE2dAVf
我跟隨我的直覺306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVlsKtHyGA
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxI2u4otQc
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BIX1PqtAV
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzud7S76Xn
我要去我的幸運所在306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2uOcQXOGg
Je vais où est ma chance306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSo7p3Z4HZQ
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEPdbi23aC
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfGGRmLCV8
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQTbUg1XXh
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iXS3JAfw9
為了不摔倒我前進306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Y4mXWDbaQ
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8sfAAyHeg
J'ai cherché l'amour loin devant306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr46un2cM6
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5X5Ob8TWU
我發現自己路過306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwCSKJug12
Je me suis trouvé en passant306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuQYHEBHUh
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiejuX3Y640
轉身後306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWm1YbehFp
Au détour d'un après306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MbTC6Njy4
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZny62BU8v
她在我期待的地方306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDMl2KIBA5
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFn9Kl2Hz9F
Ce n'était qu'un frisson mais306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RORzwsgZk
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOd8x10N3mf
我的心很確定306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAeVBcwRYt
Mon cœur était certain306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRZjr7ZYcs
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwG5Dgz2ZPr
我跟隨我的直覺306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyh8WA5xa5
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvP8VfHaZwa
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRbM6wxnI5
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHfkcfhZGi
會說有風306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptULbAo5rp
Diront que c'est du vent306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1onOvkhcFc
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUmjIyRA9N
我只是一個沒有神或使徒的人306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSilwDf1RPB
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbeYxolA44
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKWLsbe8Zy
我贏或我學習306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNUuF6Ayrk
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GPnV2ZoNE
J'ai marché au son d'une voix306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqAgD7TVrF
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasCqg7N7TB
一根大線伸在我腳下306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHiLGlxMxF
Un grand fil tendu sous mes pas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgqcPQ4fWR
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DIqS5xsRj
沒有信仰或祈禱306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfk8dlR11Tm
Sans croyances ni prières306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzVJcUT4De
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvaWbhGNYu
我摸到了一片光306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfc1Dkp1vNp
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5ap5gBW28
Ce n'était qu'un instant mais306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64KccxLKgB
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdv7sbTzARq
我把它當成了我的命運306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBUGmzmWgF
J'en ai fait mon destin306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNO3hHhc6gK
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO9oyLEoAM
我跟隨我的直覺306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNT6r60t8o
J'ai suivi mon instinct306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqm4fmbDL0U
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG2TLtdAsE
我的直覺306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hCvN836DM
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhBcnEACtV
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmHrAvzi4M
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1EwlR9xOw
孩子，別怪我306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYT0kwyuw3
Petit, ne m'en veux pas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XWY8NvxDc
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90luNaS5u9
對於只有幾秒鐘的生命306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9bh1Zpndg
Pour une vie qui dure que quelques secondes306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6l700LR9fD
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtJXg16sh6
我會戰鬥306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22QiA9cXA5
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpBCkeSNQx
Regarde bien au fond des yeux306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uAg8lVVmR
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWmb9P7MzF
有最壞的和最好的306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyk0jRYBv5a
Il y a le pire et le mieux306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oCrV6RSsU
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTW7IaBtA9
我們的手和我們的沉默306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSy2n9X0gY
Nos mains et nos silences306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQFHI9PXHm
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AaWxvXK3n
說的比你想的更多306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1wTTDg9gT
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkKsGbLWU1
C'est de là que tu viens mais306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYZfRtpt4i
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoKb8gtsce
你會走自己的路306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXW0ax94NN
Tu feras ton chemin306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlKikiAVx9
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO38Am7bzbH
如果你跟隨你的直覺306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvle47eflov
Si tu suis ton instinct

306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyrPMxwP52

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSK7vf3WW99

306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2dpBa82cj

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigFrhirxtD

306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMx8QchICGv

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny