寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjF9nwxGFk
D'autres le font pour moi409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Gm0npYwK0
D'une vie qui dure que quelques secondes409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq4pbM3cX7
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWSdGzQA78
De mes cinq sens, le sixième409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FKprVCtgU
J'ai trouvé des hasards409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5E6UqqjdgF
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0tDjROgll
C'est de là que jе viens409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2dNUjPA5v
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EqwY4qGQI
Je vais où est ma chance409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihcAyd48j4
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7GjKEXpIy
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCNcwqy6oW
Je me suis trouvé en passant409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoNucgGzdF
Au détour d'un après409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7muOzfvtWI
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRp3A6ANExl
Mon cœur était certain409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQhCMnBbHD
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxmXwpQV1l
Diront que c'est du vent409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYG1NmKApIb
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSS1hra9U2A
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o5vFDkAOH
Un grand fil tendu sous mes pas409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6xYMD4wFd
Sans croyances ni prières409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSsYqdhI33
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTFc07xQZG
J'en ai fait mon destin409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5mOD9ii27
J'ai suivi mon instinct409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcb9ua5HZf
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvyi1yclQs
Petit, ne m'en veux pas409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAH2KWmkrDf
Pour une vie qui dure que quelques secondes409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViV582BnZS
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqR2ONWaZvV
Il y a le pire et le mieux409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiOSSl0eOK
Nos mains et nos silences409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9VSC7kJSj
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCJjwMGMIk
Tu feras ton chemin409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2O1vIZYQ8
Si tu suis ton instinct

409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLw4XN8zFYP

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAOnOwtHgs
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfYNnlgFCu
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZWRfKC53D
別人為我做409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0j5hLTvDN
D'autres le font pour moi409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kGl614hv8
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YGwqStwtz
只持續幾秒鐘的生命409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX35wMsA7kH
D'une vie qui dure que quelques secondes409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMGCjsHXc1
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlxY3AbyLC
我的選擇太少了409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFWieXRuMm
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKols01vXMk
Je n'ai suivi que des sirènes409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgznU3GGPa
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTyQ7smosr
在我的五種感官中，第六種409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeW6hDILG1k
De mes cinq sens, le sixième409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13Z0dyVQPi
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRBiUkvV8Z
我發現了巧合409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgka5oWzo5V
J'ai trouvé des hasards409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpYujAhr2V
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eqUzBRkA3
通往某處的一些道路409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZg75187Q5B
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUHYT6h3qU
Ce n'est que mon chemin mais409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoXeXDUZWQ
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafH78B4N4x
這是我來自的地方409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetZ5DaA2RT
C'est de là que jе viens409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61Toft7CRT
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLIm9xvnBg
我跟隨我的直覺409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uDeJliOcR
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwTURJ6ub0
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYVtnfXgyb
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl92nBqexH
我要去我的幸運所在409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK4WSjdqQx
Je vais où est ma chance409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXVjc5ZBPV
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGYkIdQ04G
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg78jdyPfnQ
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDlLqHztk4
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9xAZvDk6P
為了不摔倒我前進409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiU0XuvTh1
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfb3lbUhDp
J'ai cherché l'amour loin devant409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWVVROsNpM
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2Nn9aOxJ3
我發現自己路過409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmnncRFaiA
Je me suis trouvé en passant409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfYiRA2NqI
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYmI4Fu8cV
轉身後409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgzq1CSFSx
Au détour d'un après409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRBEvlAdU3
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRR2LGPjlg
她在我期待的地方409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6ehwX971D
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4QsuVBoAe
Ce n'était qu'un frisson mais409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWIwklfsDd
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cuzV678kn
我的心很確定409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNpZoUscnP
Mon cœur était certain409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGatGR3SVUO
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ijQoHFUJV
我跟隨我的直覺409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJX5n2sOR5I
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnkC3t6jtp
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZ23HJ3do7
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5w5BFkv8qk
會說有風409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQ2NEnwzZK
Diront que c'est du vent409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnySYal62jz
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aVErfMkXX
我只是一個沒有神或使徒的人409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hPu398cf7
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACMpKzDHNV
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwmfOuW449
我贏或我學習409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTxD6mZU0x
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNW4bbFwWOi
J'ai marché au son d'une voix409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlfLAOL7nT
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWuCQcH4ZT
一根大線伸在我腳下409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYznF9MDU1
Un grand fil tendu sous mes pas409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Rq4jtPp6h
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tNeyA9utA
沒有信仰或祈禱409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHHB859VfP
Sans croyances ni prières409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnNdBjwJAI
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ516SPD8Ll6
我摸到了一片光409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMEBJW7V0r
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKZM75zc7o
Ce n'était qu'un instant mais409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIjQwiezmA
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGLk9XH4Px
我把它當成了我的命運409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoPl6fPFfI
J'en ai fait mon destin409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZ1tJdpmEx
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnpQwGQleB
我跟隨我的直覺409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSBWYVZf5t
J'ai suivi mon instinct409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YItx32A5O
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzqG9BOtKh
我的直覺409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gIMz1P1Ar
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDuXm9xVtW
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAbAwwdyPi
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJbbByprJE
孩子，別怪我409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16Ir1xOK8m
Petit, ne m'en veux pas409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLD9bj2Cz0
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUfXS60dXQ
對於只有幾秒鐘的生命409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85nG8QIGJZ
Pour une vie qui dure que quelques secondes409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiPyiLUNkh
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJEp3z86wY
我會戰鬥409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0KzFPAiIq
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcOXRWFI1v
Regarde bien au fond des yeux409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUedOpEA1FV
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5S0SeLxpm
有最壞的和最好的409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaI6E8yz8Gx
Il y a le pire et le mieux409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xG0J8nB8R
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBghQVXMKa
我們的手和我們的沉默409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYBMmbix6f
Nos mains et nos silences409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdslYuNNtqS
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeWoh6JMrk
說的比你想的更多409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinxUq5KaT1
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmh3GEOLsE
C'est de là que tu viens mais409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxi8GEooTbP
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAJHW94CE2
你會走自己的路409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqjnv6HKME
Tu feras ton chemin409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTapumG4pWD
409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvC9JFXwGeE
如果你跟隨你的直覺409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7aIkLiWlC
Si tu suis ton instinct

409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RArA0ZGPT

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRBS3KLzZJ

409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOtUTJ6CML

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECDNW7fR2W

409Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvR0bJr60i

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny