寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvp8jCzsP3M
D'autres le font pour moi175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7Pg6m29Cs
D'une vie qui dure que quelques secondes175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrKhaja1aa
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBm1BU0Smv
De mes cinq sens, le sixième175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5JQHmQdAU
J'ai trouvé des hasards175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Kc30qSlcQ
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGkAsZeVim
C'est de là que jе viens175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBW5Q3ArpAM
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpenRW1CDu
Je vais où est ma chance175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIemM36qfl
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXGxOBak8g
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdxxdd3HGo
Je me suis trouvé en passant175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjirsvYCOWe
Au détour d'un après175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡph0fQJQv5H
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgwMyOMoWm
Mon cœur était certain175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HWfuoL8lT
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHD7DS1QuV9
Diront que c'est du vent175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2pmgPElNy
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uLFNXIs5Q
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHxZ1HqLVu
Un grand fil tendu sous mes pas175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkjvzi1IhD
Sans croyances ni prières175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhaWyPs6h3
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TtI2W1Zva
J'en ai fait mon destin175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpTZtecBx0
J'ai suivi mon instinct175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7B98rdy4Ey
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4vSIR6O16
Petit, ne m'en veux pas175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCua0bX8lQ
Pour une vie qui dure que quelques secondes175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowk5NxiHec
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX59GhTiR68
Il y a le pire et le mieux175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3phZ1riMdw
Nos mains et nos silences175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdyFeZhQI1
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTRcfG41DF
Tu feras ton chemin175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaa5tf60Ay
Si tu suis ton instinct

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHE7rvfpCS

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPIwKt4ZaR
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCz5d0wXjbP
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJ7Vch7UDL
別人為我做175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jFV8r78VE
D'autres le font pour moi175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ipU8fSIxL
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvuucUWeMu
只持續幾秒鐘的生命175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡks6RX6bsj5
D'une vie qui dure que quelques secondes175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8ijhPp9i1
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHCGk7QzUE
我的選擇太少了175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENNbOL48iH
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQ9EfKwv5l
Je n'ai suivi que des sirènes175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9zBKjgtxJ
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PIzl7k6jb
在我的五種感官中，第六種175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHucclPRetU
De mes cinq sens, le sixième175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3E9CM8JVN
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZEWzAtyV2
我發現了巧合175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQ7HEJmqTx
J'ai trouvé des hasards175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIuHx3tLgg
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NOhE9C9u2
通往某處的一些道路175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPUN0zYMz8
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpR5tcVQ1mj
Ce n'est que mon chemin mais175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2LQokvABj
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMGgwuBtDS
這是我來自的地方175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdX6PXyfid
C'est de là que jе viens175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAaedwrs0y
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmKzp5vC6a
我跟隨我的直覺175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWzST1eIL2
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9rtbzrRY6
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6g4RjL9vgz
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSmvuwfkZ9
我要去我的幸運所在175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrOqTFVYfH
Je vais où est ma chance175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g0ywP7fgV
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwLhDZF560
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1Ar8kiZVo
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bezfd1iMH
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7rEevt9dX
為了不摔倒我前進175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXlNwjoqDl
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLzozQoxDK
J'ai cherché l'amour loin devant175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUKgGlsLzm
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOKtppCWrt
我發現自己路過175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDAEUgqDMI
Je me suis trouvé en passant175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllVsoMDt0R
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKebCorGP9
轉身後175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDMforO1us
Au détour d'un après175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8DGiVQn0y
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1PZ6OUwSQ
她在我期待的地方175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9b8bxXbWA
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OjL0cw0Bz
Ce n'était qu'un frisson mais175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH9vj9PKc5
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvrAzxHj0Y
我的心很確定175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21R9BPek23
Mon cœur était certain175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDQv0KZpBL
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJSEVljKrO
我跟隨我的直覺175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8EXwPRV2p
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBI57GNGDe
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sZ0iS1Swr
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK6kgVazp0
會說有風175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FapEhbTbQ
Diront que c'est du vent175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJlOrDYSEs
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYh9zRzyQU
我只是一個沒有神或使徒的人175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYJYNjsdF8
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nFjpH2ZI9
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HShktEJOG
我贏或我學習175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlU0LQTJxCZ
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLwrc88DGn
J'ai marché au son d'une voix175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTJGUlJVgl
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Yt8MAynb0
一根大線伸在我腳下175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9CVyMimqT
Un grand fil tendu sous mes pas175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJz17ON1EA
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlsjnE1TwS
沒有信仰或祈禱175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MHK6nIIYy
Sans croyances ni prières175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGrA0rL8oP
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rf4naaD3F
我摸到了一片光175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDf43WX9T7
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXu0GJMGup
Ce n'était qu'un instant mais175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQhuDXAu52
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeouBWSYuB
我把它當成了我的命運175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiyJpG0clx
J'en ai fait mon destin175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCSp8TdEU5
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ofH9S6Dz4
我跟隨我的直覺175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBEk7CkIeO
J'ai suivi mon instinct175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEEAkvKMSa
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGOZY5AKla
我的直覺175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡby4MREpPlY
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVbe0ECqOw
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogS1Xw7qY1
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0y8hzDIOFO
孩子，別怪我175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDtUdY5lLI
Petit, ne m'en veux pas175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgPbgs8l59
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRO7uSlRsSP
對於只有幾秒鐘的生命175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGoCMQDUiz
Pour une vie qui dure que quelques secondes175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOVHnZcPLp
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBKfzq4RpA
我會戰鬥175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWGdTm2cOZ
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUFSJc66Qn
Regarde bien au fond des yeux175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmH4ypQzHM
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpmBYllUNV
有最壞的和最好的175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8GFLoVlZe
Il y a le pire et le mieux175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxyMUPmq34
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CNsrHZ1jh
我們的手和我們的沉默175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vN1NTZf7J
Nos mains et nos silences175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlq7qGmpC3
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPx5fYLXVWi
說的比你想的更多175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdf9hgnYsJ
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWMmYM92iH
C'est de là que tu viens mais175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAd5kCezhd
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3C9IIGAHE
你會走自己的路175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYv9sFlSnUK
Tu feras ton chemin175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82flFbh5Ow
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnG4aN3Dc2
如果你跟隨你的直覺175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNViFWNBhq
Si tu suis ton instinct

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4KaSQcr5g

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKIYkZVCOA

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzVN6sUiCE

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlQUlokHl8

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgWF9Xgjus

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny