寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykUYPuA4hQ
D'autres le font pour moi434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGtiiKi9fi
D'une vie qui dure que quelques secondes434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHedAv6ByH9
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6Ix4Zpr9g
De mes cinq sens, le sixième434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPa2IbBBGXt
J'ai trouvé des hasards434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2tYQkS13Z
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUeeY12Xcq
C'est de là que jе viens434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirzu6QYSWr
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8bpkOoOAw
Je vais où est ma chance434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrg3nM9Vaz
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVwJbQ6B7i
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUSiQS4tAs
Je me suis trouvé en passant434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPGUIWMFkd
Au détour d'un après434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssO8YeBp5g
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdpCRVAKl6
Mon cœur était certain434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiz9sKzDUS
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsT4kPRdHj
Diront que c'est du vent434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EClkGcDnr
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqKwNzxZgy
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu11cT0SNUx
Un grand fil tendu sous mes pas434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81vERD4jiI
Sans croyances ni prières434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXW1AldzVA
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUgFm1PTGO
J'en ai fait mon destin434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lHg9FM28W
J'ai suivi mon instinct434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaE1ZOpCofl
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydtqPOwiNx
Petit, ne m'en veux pas434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ywuacta9p
Pour une vie qui dure que quelques secondes434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfkPk7u3wA
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh9OCJW2gk
Il y a le pire et le mieux434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jZSLGS2AA
Nos mains et nos silences434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRN50VzEkzK
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aAq8VY8YD
Tu feras ton chemin434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJ3bvmYcX8
Si tu suis ton instinct

434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBNYGZEs04

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYhfKoJlvp
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHqUKW27nX
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDakoxb8Cb
別人為我做434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZOSSKFWCZ
D'autres le font pour moi434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgx0Bdn9FP0
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3O9LAcq060
只持續幾秒鐘的生命434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSEnEKNZne
D'une vie qui dure que quelques secondes434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogSJwzZKaE
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqojxTqzrL
我的選擇太少了434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNJbDOLVPl
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHY6w2k2JUS
Je n'ai suivi que des sirènes434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5n1h4Fw0Jr
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUp8LxbbCY
在我的五種感官中，第六種434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9wndNoTTJ
De mes cinq sens, le sixième434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRXDf6uWNr
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2nraXEPwr
我發現了巧合434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNDH5kjyM2
J'ai trouvé des hasards434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZd0uQtF6A
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheZQuMAPUQ
通往某處的一些道路434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0BBtkbDOj
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7l4lS2xPFC
Ce n'est que mon chemin mais434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwR0ypCgNq
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswl2Qy9hxb
這是我來自的地方434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8oAP38A8q
C'est de là que jе viens434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbIkIOl2Bg
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHwxxFCoZr
我跟隨我的直覺434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE42zc2i6Ja
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXcgk6CjV8
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGbaKGEF98
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqojOhMdxx
我要去我的幸運所在434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jaEosy1Wk
Je vais où est ma chance434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡud2quSvSmd
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkW8GJ6xew
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTThbVQ0040
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFd6eDvkkpi
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2ED77wya0
為了不摔倒我前進434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2beLjWzd0T
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5oauLPzdb
J'ai cherché l'amour loin devant434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrCuvc1AMm
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpX1NRrhJl
我發現自己路過434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGAaN0gnTK
Je me suis trouvé en passant434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqMBRzf0Lc
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpvJc5wgfi
轉身後434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4wdqEfjhe
Au détour d'un après434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzEsPjmVdg
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzR8KEFiJw
她在我期待的地方434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY69pwYzsen
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAboCDCVrhu
Ce n'était qu'un frisson mais434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXJYztR7n9
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcZR4sTVoE
我的心很確定434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSyAmGXzlf
Mon cœur était certain434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufiTjFFbfR
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUDJH2GLLG
我跟隨我的直覺434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUrYffCbxi
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSKIFqTr8d
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfATer9irs
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCVm1H9sXw
會說有風434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ttIGGQpLq
Diront que c'est du vent434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43HytoFsr9
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡta81WT8tZ8
我只是一個沒有神或使徒的人434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKjnKiJlPq
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzza6WfqqSu
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRX0sJDAKWC
我贏或我學習434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vWZxRgC8p
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJBCCiOFCZ
J'ai marché au son d'une voix434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBwkcJQmUV
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60J7xBv4YT
一根大線伸在我腳下434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YmRKyasra
Un grand fil tendu sous mes pas434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡig49EWTrWG
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3GZDeXTZ6
沒有信仰或祈禱434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvmpTGWzhP
Sans croyances ni prières434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmIE5ElSOk
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZv8yTfxaQ
我摸到了一片光434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs27cyVLje6
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwLVuaHu84
Ce n'était qu'un instant mais434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5TdqJg3yt
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZd1I7aSom
我把它當成了我的命運434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyVMNajCIb
J'en ai fait mon destin434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrAExIfO5j
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHrWkm5e0X
我跟隨我的直覺434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YCpBBBLUp
J'ai suivi mon instinct434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcG4EUC9nN
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58qvCi7MFX
我的直覺434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkXBnCPF9a
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhveLpfsQbB
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1WFtTAbjX
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHqdVFbgXq
孩子，別怪我434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4kM8Srd7r
Petit, ne m'en veux pas434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FsvCGxJLv
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7UEbV33Bb
對於只有幾秒鐘的生命434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOERVFwzN8
Pour une vie qui dure que quelques secondes434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UU2JuX7Di
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hkQPkIAyF
我會戰鬥434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0tA7snKLh
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPshlxSF2Qc
Regarde bien au fond des yeux434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFodAysnNU
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIJjGwlut4
有最壞的和最好的434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpzyNthu5I
Il y a le pire et le mieux434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRO5fAyImX
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Z7kwtsGyL
我們的手和我們的沉默434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZvkDjV9QT
Nos mains et nos silences434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaESVM9F8cJ
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZB4VIuPFXA
說的比你想的更多434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseBSDikGRW
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3NFBmMwLz
C'est de là que tu viens mais434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKCUXIvKtY
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbC0VBAg3Gq
你會走自己的路434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZYHH3YpaC
Tu feras ton chemin434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3od8bi4Rpm
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrfT0XXyHY
如果你跟隨你的直覺434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUIbOVoaDo
Si tu suis ton instinct

434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgq0L2VoCA0

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrcVC2AAJc

434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZ63spWzCL

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpOtjSL1ic

434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoN6CxAGQc

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny