寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BW6H5Fy06
D'autres le font pour moi171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFs1jjJq5W9
D'une vie qui dure que quelques secondes171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIDPOVC6Xb
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSMUOBxa5m
De mes cinq sens, le sixième171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pEvs1C579
J'ai trouvé des hasards171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEN9Pyf10B
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a4l0LECwM
C'est de là que jе viens171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM808CdZ4cf
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtP5FwdfEm
Je vais où est ma chance171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JM0S2XRbB
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZ94pvvGHt
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsb4GdhNmyW
Je me suis trouvé en passant171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEhSGinTWe
Au détour d'un après171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5ubd9hBW9
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX56mSFZrJ2
Mon cœur était certain171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZ0otl71XK
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0cZP2YnUE
Diront que c'est du vent171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOClvZXnpT5
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTbgUAW29O
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbrwiBuPiH
Un grand fil tendu sous mes pas171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7xYrxD7Go
Sans croyances ni prières171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdJr1mOpce
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3Wau8EsL6
J'en ai fait mon destin171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XLACsXWCd
J'ai suivi mon instinct171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4PwIwt3iI
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXnUpSUHFH
Petit, ne m'en veux pas171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZeEkTRSyQ
Pour une vie qui dure que quelques secondes171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnt5jRfZ5r
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGlTJyfg2O
Il y a le pire et le mieux171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSvfsus3gi
Nos mains et nos silences171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Q01VbXSKe
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0HUbpfdyX
Tu feras ton chemin171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkPgGRwfTb
Si tu suis ton instinct

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBqMgNQXNf

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4hJzPjMM2
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRGfhIRsSe
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwwEuJZE3V
別人為我做171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUvUJFhJR0
D'autres le font pour moi171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRoiSZ3hvO
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2Ih6GHRpW
只持續幾秒鐘的生命171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyihuVVRyX
D'une vie qui dure que quelques secondes171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFHoK1VBni
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYhNzHlNWu
我的選擇太少了171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejJDeAf7wz
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceo9wDGZjX
Je n'ai suivi que des sirènes171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxE64LQYDnQ
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAKtG4fNSZ
在我的五種感官中，第六種171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatH81BdpDx
De mes cinq sens, le sixième171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVASbiW6RF
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo26QhcmiZX
我發現了巧合171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91ZqeXFjM6
J'ai trouvé des hasards171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlyrJsU8IF
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CPpCSOiFN
通往某處的一些道路171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJopPjobiO
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIySJ3EFwl
Ce n'est que mon chemin mais171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc4l3C3DpZ
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlVmZxgCuk
這是我來自的地方171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTRSGrAmNg
C'est de là que jе viens171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2ffh63sO3
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADhAcITG5a
我跟隨我的直覺171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWLAHf43aS
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOR9UoQK0H5
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7wvoFfQzg
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3eVzGRDGH
我要去我的幸運所在171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3LzJurFky
Je vais où est ma chance171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtb0qB79UL8
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG5NPGoOf4
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngxPzGxc5d
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvPN342sHY
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2drZVj3h98
為了不摔倒我前進171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNmRKutzkL
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnyNpQeGBx
J'ai cherché l'amour loin devant171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHmjOOaGX0
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTodorLVwuE
我發現自己路過171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQX3565dEJ8
Je me suis trouvé en passant171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJwNA4Al7V
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mtzkmgOkb
轉身後171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJchuBwGi9H
Au détour d'un après171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLDhwWXTLi
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvhXqnfriT
她在我期待的地方171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQmYHAKmVh
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3uUdIjazm
Ce n'était qu'un frisson mais171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweDX8DdBMR
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUSuhCtecs
我的心很確定171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OUYzBZZBK
Mon cœur était certain171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ivQHL74vl
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQVxz2zDNg
我跟隨我的直覺171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMvm6RZuve
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovOJ1nTRRR
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCprpkvDaF0
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRVb4J9JdH
會說有風171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiukoWpAz31
Diront que c'est du vent171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVqozF3eif
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKflJqLeUR
我只是一個沒有神或使徒的人171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRbAlMJOw5
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3YXAUGRdA
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzSeNxStsM
我贏或我學習171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGMs7yQ08R
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3N7p558Q2Z
J'ai marché au son d'une voix171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAxX0y5mnG
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN87zh8kRwM
一根大線伸在我腳下171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUNL8rjEOc
Un grand fil tendu sous mes pas171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxNPMnNJtQ
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6N0P2lDAg
沒有信仰或祈禱171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwwDi8bWlV
Sans croyances ni prières171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1K0xLp7iz
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpg8MlCtz6T
我摸到了一片光171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBekaagfQej
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuCKyLA68H
Ce n'était qu'un instant mais171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDA3NfoJphM
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjv2yYi5td
我把它當成了我的命運171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiNMsvuNJq
J'en ai fait mon destin171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClom7RAVKq
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60A7VJVoZK
我跟隨我的直覺171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSLZbLOCHg
J'ai suivi mon instinct171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3F0cIF6EG
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGN1qzeap65
我的直覺171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocL5DTd2bK
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHd6ZZCfNBd
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTeUdiiEUZ
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeCWK8Oix8
孩子，別怪我171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0otlpNY7P
Petit, ne m'en veux pas171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0oDWFQiPt
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCots76kToH
對於只有幾秒鐘的生命171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXr1ng9t6jr
Pour une vie qui dure que quelques secondes171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbIA9F4U0x
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUWLKGbl1m
我會戰鬥171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9Zttgw4Xn
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7QJPEHhrd
Regarde bien au fond des yeux171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWI89LtR4E6
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6pflEPp3d
有最壞的和最好的171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4f4yYdTaV
Il y a le pire et le mieux171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsCLnMtkxP
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZsohiDgCo
我們的手和我們的沉默171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDf90LFRsyk
Nos mains et nos silences171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrjbSqKovF
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkR6UxKwhZD
說的比你想的更多171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTJYiYSpcP
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dT9QJObTK
C'est de là que tu viens mais171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHa7wKgS4qh
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2GNX7XdAF
你會走自己的路171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQpnsnoYYG
Tu feras ton chemin171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOJMX8amky
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hqLbIQkTR
如果你跟隨你的直覺171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdC36G8CS7
Si tu suis ton instinct

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYM3Uo1Oc7h

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVtknvGaC6

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZLjoePAcH

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmxhgfXIBx

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRlCUKY9fp

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny