寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6SBqHZHr3
D'autres le font pour moi619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7zDj3nX3A
D'une vie qui dure que quelques secondes619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ383CJcPZi6
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdwmi2C1co
De mes cinq sens, le sixième619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdgW649c2D
J'ai trouvé des hasards619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpiCD5rxX3
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEZNeKZfCl
C'est de là que jе viens619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iFwYdJQEF
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcdE0m2CzQ
Je vais où est ma chance619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSduu2noZUq
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvczVYmLLvO
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdqb3gJdsB
Je me suis trouvé en passant619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FohDYf9wE
Au détour d'un après619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZr2XCKJeM
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbOVjP7k8z
Mon cœur était certain619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRd4OwnCnFB
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBQy90bSM9
Diront que c'est du vent619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpF8cvuiNQ
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQK7szxDsQ
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmJ87d3rz4
Un grand fil tendu sous mes pas619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1kDWKCKFD
Sans croyances ni prières619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJR50Q5s7c
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKIna4zWCr
J'en ai fait mon destin619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoPosQtu4p
J'ai suivi mon instinct619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4q7Yz7Euw
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNii2W3TaLn
Petit, ne m'en veux pas619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEPG5QWb3O
Pour une vie qui dure que quelques secondes619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVqHtatDSz
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkhe5AKxGk
Il y a le pire et le mieux619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VGS2Tv6tq
Nos mains et nos silences619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85q1x4a2Jj
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvFqWi4rGb
Tu feras ton chemin619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYxI1ha0R9
Si tu suis ton instinct

619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGGIlf8w4h

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD0XAHfvG7
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5p28Dw1Cg
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFR6bfWcoE
別人為我做619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLhx6AoCST
D'autres le font pour moi619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUftS12uJL
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQNbKvvnss
只持續幾秒鐘的生命619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXKflbDGlD
D'une vie qui dure que quelques secondes619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TCV6q5ZI6
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5RvKIcEmv
我的選擇太少了619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJx4jIhwZs0
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ytqrYPy5j
Je n'ai suivi que des sirènes619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZDZqTEJws
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJJq2iVC5J
在我的五種感官中，第六種619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6Cp4P2Rdf
De mes cinq sens, le sixième619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdoxbojTlS
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk38X9Q7bai
我發現了巧合619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjLT5RI0wv
J'ai trouvé des hasards619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuna9UJ8LR
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYHUIN26hC
通往某處的一些道路619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVjHYGdw51
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqVgGZ3Ovi
Ce n'est que mon chemin mais619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1m2hsz6DiX
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGxoVI8u6g
這是我來自的地方619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtn6ncAOTRh
C'est de là que jе viens619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgd0M61U3N
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJ7PyHQSYo
我跟隨我的直覺619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ETDu6ggcK
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRty4UkShWw
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaxW0YPIrp
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApukPbDUvv
我要去我的幸運所在619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBSVAWaIj3
Je vais où est ma chance619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LDZxnQDXO
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxC96GvwV4
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwiG5rQddv
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsvi34BdAg
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBY4jkW34H
為了不摔倒我前進619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUUOD4RmWQ
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeDfv1TQMM
J'ai cherché l'amour loin devant619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpIJEi8atj
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIahW2J25v7
我發現自己路過619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEmmNdleJJ
Je me suis trouvé en passant619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQufUFZDUd
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxXILeSlo9
轉身後619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3X8eLKX8AI
Au détour d'un après619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqf6B8lKQlC
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXM0a6SP4i
她在我期待的地方619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHzq8XugID
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcnrR3GTAe
Ce n'était qu'un frisson mais619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiERO3rtkC
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3iynPZ3ko
我的心很確定619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznGNYgqEYG
Mon cœur était certain619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNryhw9Q8uM
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYgxR1B4Ob
我跟隨我的直覺619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXv1u2cHf28
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVUlq6bb7v
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQosRz1TGu
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYMn89saVi
會說有風619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2RVJ5WbIW
Diront que c'est du vent619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvlxPeKBZM
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIjBvDvwDY
我只是一個沒有神或使徒的人619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOCDpCVfTp
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOVkT45h0Q
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0cdJsuJz9
我贏或我學習619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLtWdeSdGh
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDlOJR3FPQ
J'ai marché au son d'une voix619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iP9kB2Hrm
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9eLr26vYX
一根大線伸在我腳下619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEF4Ix1PXP4
Un grand fil tendu sous mes pas619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhF6RSmo7wT
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqxsnIb5v3
沒有信仰或祈禱619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzKq7vmArw
Sans croyances ni prières619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJe0sw0n39
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopji49Ren4
我摸到了一片光619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWgw5s9QzC
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWEJXMlKIc
Ce n'était qu'un instant mais619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYB1ZmeRuS
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdQnmhpZd8
我把它當成了我的命運619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv50YhCS4Lb
J'en ai fait mon destin619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXeDChF3gQ
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxP555XxGUN
我跟隨我的直覺619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpkWJFOcZ0
J'ai suivi mon instinct619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKf9nq0rlq
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPg7KWzkv1b
我的直覺619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6FYXdJVKg
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mhfjfW5RC
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQiR9QCSOa
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxmq2zM6QQ
孩子，別怪我619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfCtgzAUPc
Petit, ne m'en veux pas619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZfnBAdfmV
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtEcgjaHWl
對於只有幾秒鐘的生命619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5GxUj9OTT
Pour une vie qui dure que quelques secondes619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdSA7ra8d5
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsVGzxNoOD
我會戰鬥619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9ysVVIzxa
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarZdgsmP3X
Regarde bien au fond des yeux619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBM2q6Dhsq
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTP1K3TUMoH
有最壞的和最好的619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13L3tpWiX0
Il y a le pire et le mieux619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBH17J96SO3
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6kRK1vjhR
我們的手和我們的沉默619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNehhZXwon7
Nos mains et nos silences619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFh9hjeFoOP
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuWbdcjSQp
說的比你想的更多619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqVgyOpRca
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8VvvTylmw
C'est de là que tu viens mais619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAaM77eq5t
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYM4gRqiQRJ
你會走自己的路619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQNd1Cednh
Tu feras ton chemin619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDa0yO8T82O
619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2rkn248Nm
如果你跟隨你的直覺619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpa716gxYm
Si tu suis ton instinct

619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZ7ikmjJth

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04KlVsH7wp

619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmOQcAvBg4

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsBCWBQexv

619Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5bBAzQU6Q

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny