連續四個禮拜的法律相關雜文,我又想換換口味啦,那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜,因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」,而且想選「全更組」,我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂),每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現),共計 24 篇。
是硬仗,一場有趣的硬仗,不過比起之後律師國考的準備過程,日更挑戰的堅硬度和有趣度,只是暖身罷了。
最緊要好玩!!
201Please respect copyright.PENANAeRz1tKcuOW
201Please respect copyright.PENANAJ0yTAgXqtX
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐,這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」~
201Please respect copyright.PENANAtaAG0HdGGz
201Please respect copyright.PENANA0NCToiUTR3
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?201Please respect copyright.PENANAH7EWiacUkP
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit201Please respect copyright.PENANAWFiFJOapYa
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça201Please respect copyright.PENANAXl0UMLNxUQ
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?201Please respect copyright.PENANAEdVTkYgQs3
La fin de ta série, le mot d'un président?201Please respect copyright.PENANAPq4MYVEglm
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi201Please respect copyright.PENANA3gVVvWYepY
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?201Please respect copyright.PENANAdsa9JkiLjB
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?201Please respect copyright.PENANAxGhxs6xYqK
Si tu crois qu'on peut se passer de toi201Please respect copyright.PENANAl4tp54sQip
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive201Please respect copyright.PENANAgyQZgkKmMG
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre201Please respect copyright.PENANAPGDgitFAFV
Si tu veux que nos rêves nous arrivent201Please respect copyright.PENANAS8qtAWRJQ1
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité201Please respect copyright.PENANAcMGCH8E80T
Qu'est-ce qui nous attend201Please respect copyright.PENANADweHBV5xOY
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?201Please respect copyright.PENANAiYzerin4da
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?201Please respect copyright.PENANAw6nsYuoFzH
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive201Please respect copyright.PENANAHt01KkUqyz
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas201Please respect copyright.PENANApEUeEliyoK
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit201Please respect copyright.PENANAddHIsJOqYV
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri201Please respect copyright.PENANAq623HLLCBf
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie201Please respect copyright.PENANATk8GwFLAp1
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps201Please respect copyright.PENANASoAzYbkh1s
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps201Please respect copyright.PENANAkTnIqiWLA0
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas201Please respect copyright.PENANAJzG6n2AaYe
Lève-toi201Please respect copyright.PENANArwX2ECbjLI
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas201Please respect copyright.PENANAHOSmVUZK5B
Humanité201Please respect copyright.PENANAaeGDVoY3Zp
Lève-toi201Please respect copyright.PENANAGJbZtjWRJt
Lève-toi201Please respect copyright.PENANAnQhd94syPr
Relève-toi201Please respect copyright.PENANAHI0aeiX1lf
Soulève-toi201Please respect copyright.PENANAENeZxaM2UU
Humanité201Please respect copyright.PENANAAH6lJKInEI
Mon humanité201Please respect copyright.PENANAxLuH4LKpxL
Reviens-moi201Please respect copyright.PENANAioW68vWsE1
Reviens-moi201Please respect copyright.PENANArLQEkYuWwP
Humanité
201Please respect copyright.PENANA6CHfELc6KP
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
201Please respect copyright.PENANAV8n95fKqfH
你在說什麼,你在說什麼?201Please respect copyright.PENANAMFyAZ6tmt4
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?201Please respect copyright.PENANAska84ijtDN
201Please respect copyright.PENANAjkfwmQRAxP
“看來你整天都在床上度過201Please respect copyright.PENANA3a73Li2f1p
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit201Please respect copyright.PENANAzWe68sGqMT
201Please respect copyright.PENANAhcuLBmJyrl
盯著天花板抱怨這個抱怨那個201Please respect copyright.PENANAHmroKrQaD1
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça201Please respect copyright.PENANAO2r5Ok9FTQ
201Please respect copyright.PENANAKkdSvbjuPS
來吧,起來,起來201Please respect copyright.PENANA1Yz2wYkr9q
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?201Please respect copyright.PENANAzKocuNtE0X
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?201Please respect copyright.PENANASYm5PGh4Cm
201Please respect copyright.PENANA6B4zZDPpkC
你系列的結尾,總統的話?201Please respect copyright.PENANAEqOcLCWRyK
La fin de ta série, le mot d'un président?201Please respect copyright.PENANAr7Sv8KQ9fT
201Please respect copyright.PENANAzfBx8lDNoD
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼201Please respect copyright.PENANAR4XxLMWWMu
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi201Please respect copyright.PENANA7KBDrG5Nkz
201Please respect copyright.PENANAD9bbycu9R8
至少起床,起床201Please respect copyright.PENANASdZVCZFTGb
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?201Please respect copyright.PENANA5HeqKaEaOa
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?201Please respect copyright.PENANA9JPB0uAtP8
201Please respect copyright.PENANAj6duoGrQqB
你要閉上眼睛多久?201Please respect copyright.PENANAk6kPIPKPzf
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?201Please respect copyright.PENANAhHjMAVH1g7
201Please respect copyright.PENANARWXD6YGwXH
如果你認為我們可以沒有你201Please respect copyright.PENANA9RCL9Ldk1A
Si tu crois qu'on peut se passer de toi201Please respect copyright.PENANAt8QNAzJAUt
201Please respect copyright.PENANAAxtpAwrFg5
不要做夢,不要做夢201Please respect copyright.PENANAY3sPn3p3gL
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活201Please respect copyright.PENANA0JGMuQwEIP
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive201Please respect copyright.PENANAW46S2TFqw1
201Please respect copyright.PENANAnczhA9wjdP
我們在等你,很難追隨的你201Please respect copyright.PENANALuemXTWFJX
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre201Please respect copyright.PENANA23MIXQRv2C
201Please respect copyright.PENANAy6JOMfG2b3
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊201Please respect copyright.PENANAvZ9NuLWXyx
Si tu veux que nos rêves nous arrivent201Please respect copyright.PENANALY2tJXZHoc
201Please respect copyright.PENANAoc8gTYO7Iw
起床起床201Please respect copyright.PENANAC0qmFLkqfD
Lève-toi, lève-toi
人性201Please respect copyright.PENANAVinQN03wBI
Humanité
我的人性201Please respect copyright.PENANAWgztYJrjEr
Mon humanité201Please respect copyright.PENANAHNpOzBRUiP
201Please respect copyright.PENANAKp97wZXXmf
等待我們的是什麼201Please respect copyright.PENANAcjEe6ZyiAn
Qu'est-ce qui nous attend201Please respect copyright.PENANAaJdRJ7KYBR
201Please respect copyright.PENANAu9ePvEEnqt
如果風一轉你就放我們走?201Please respect copyright.PENANAOukUw7OKQi
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?201Please respect copyright.PENANA2b2VTwAv38
201Please respect copyright.PENANAh0yOQm8TJk
醒一醒201Please respect copyright.PENANAQi8C6bHLdd
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?201Please respect copyright.PENANACifhkCvaxp
Sais-tu si dors c'qui arrive?201Please respect copyright.PENANAbUmPbc5DGm
201Please respect copyright.PENANAkDCaLYmYiP
魔人掌舵野蠻漂泊201Please respect copyright.PENANAqdiytd8g0I
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive201Please respect copyright.PENANAiPwvod1CWz
201Please respect copyright.PENANAPZKr2w3yPY
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低201Please respect copyright.PENANALSidtwNNm4
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas201Please respect copyright.PENANATvVzWre3vo
201Please respect copyright.PENANA9KKJ8McQG8
起床起床201Please respect copyright.PENANAm20Zy42h8N
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床201Please respect copyright.PENANA4tqCyNXI4a
Et sors, oui, sors de ton lit201Please respect copyright.PENANALN8oLOXQyw
201Please respect copyright.PENANAISS4kNyGQb
提醒男人沒有人是安全的201Please respect copyright.PENANAV94XnMT98Z
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri201Please respect copyright.PENANAfPExvoaMEy
201Please respect copyright.PENANA7afHB0u8oQ
讓世界震動,如果世界忘記你201Please respect copyright.PENANAP94rW08BE7
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie201Please respect copyright.PENANASinRgIWa4l
201Please respect copyright.PENANAYnqvhPMlCM
起床起床201Please respect copyright.PENANAmKeunnAjjj
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了201Please respect copyright.PENANAhHg8kPw8EI
Sors de ta torpeur, il est temps201Please respect copyright.PENANAwSsv6d0ITf
201Please respect copyright.PENANAmlbc4RHyOi
我怕我們的心不會長久201Please respect copyright.PENANAyJ6YbVveKL
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps201Please respect copyright.PENANAue9uEgOlKS
201Please respect copyright.PENANAtGqFS3xXGO
在我們的夢想沒有恢復之前201Please respect copyright.PENANA17pfUIEzYd
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas201Please respect copyright.PENANA0df6ykwvDv
201Please respect copyright.PENANAwfKQHAYzQY
起床201Please respect copyright.PENANA0HPDOjvgKc
Lève-toi201Please respect copyright.PENANAwU7gQuOjwP
201Please respect copyright.PENANAqIypGvYZOB
在我們的夢想沒有恢復之前201Please respect copyright.PENANASSp2KpQbi9
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas201Please respect copyright.PENANAcnnbfDUGGc
201Please respect copyright.PENANAfx2AWBn6iY
人性201Please respect copyright.PENANAM3GRciHE37
Humanité201Please respect copyright.PENANAOkLMkyL6x0
201Please respect copyright.PENANAT2l7aPN35c
起床201Please respect copyright.PENANA2BinDucYAI
Lève-toi201Please respect copyright.PENANAIqLp17uYgn
201Please respect copyright.PENANA8jWRvaNQUw
起床201Please respect copyright.PENANAIsa2viyiqa
Lève-toi201Please respect copyright.PENANA5FmaqsOfOk
201Please respect copyright.PENANAW04HHS5SXo
起來201Please respect copyright.PENANAsa6YCzF3ys
Relève-toi201Please respect copyright.PENANAJokHxtWlqS
201Please respect copyright.PENANAhn5D5mZZoU
起床201Please respect copyright.PENANA9wmnvvRxrj
Soulève-toi201Please respect copyright.PENANAsnI3nsXFgz
201Please respect copyright.PENANABJZP6cxQez
人性201Please respect copyright.PENANAL3jCjsk99F
Humanité201Please respect copyright.PENANA0fnoFvn2TV
201Please respect copyright.PENANAdhDWEeJ23Q
我的人性201Please respect copyright.PENANAC4UnCuSWzB
Mon humanité201Please respect copyright.PENANANu4BW391jB
201Please respect copyright.PENANAD6ek0dCXEa
回到我身邊201Please respect copyright.PENANAzapuZY9RW9
Reviens-moi201Please respect copyright.PENANA4nmSj0zp7z
201Please respect copyright.PENANAkYbHy1X4Mm
回到我身邊201Please respect copyright.PENANABQEETwo2l8
Reviens-moi201Please respect copyright.PENANAvDCvB4agBN
201Please respect copyright.PENANATenph2uGYF
人性201Please respect copyright.PENANA4Dl6XkrfmT
Humanité
201Please respect copyright.PENANA9bxX2PSlts
[歌詞中譯出處]
201Please respect copyright.PENANAg5AmY8xz85
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.69.58.142da2