寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0rKpeIl5R
D'autres le font pour moi187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrLrrnnUmL
D'une vie qui dure que quelques secondes187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVmxgqOBMn
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiANpXtJvzy
De mes cinq sens, le sixième187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHPhcyIzyv
J'ai trouvé des hasards187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqb6BUQsp2
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBfWmTkOC0
C'est de là que jе viens187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjH340V0r3W
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq96dmPflHl
Je vais où est ma chance187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDomo7K8QmI
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoDcVjoAxX
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfIL4INNwy
Je me suis trouvé en passant187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPUOJ5ZYEv
Au détour d'un après187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRs5b2azRZw
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfXgP1wcgX
Mon cœur était certain187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqlOvLQsa1
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPf8949Euo
Diront que c'est du vent187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3lWUdnuRB
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPIOX3lus9
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDX2yo4R4J
Un grand fil tendu sous mes pas187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsQnGFulGa
Sans croyances ni prières187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3eRIa1pIh
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3F9HzAnGHJ
J'en ai fait mon destin187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYPmUy7IUg
J'ai suivi mon instinct187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAXgZvkyrb
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7n1SUSFBD
Petit, ne m'en veux pas187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSicVMY5agN
Pour une vie qui dure que quelques secondes187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtn9I7UxaU
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyQ9WwUiyP
Il y a le pire et le mieux187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVx9YDF3Qk0
Nos mains et nos silences187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4qR1lnK0e
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ6kDL3aeo
Tu feras ton chemin187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2zbdUx5tb
Si tu suis ton instinct

187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PQoVf5At6

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BV2FSvc5c
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfftNIVpRAc
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRokEYwixrb
別人為我做187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGC5UWxZ5M
D'autres le font pour moi187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbmi81NXqf
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdKmoJRTJQ
只持續幾秒鐘的生命187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtR9tWNbKu
D'une vie qui dure que quelques secondes187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlfJEj9sXl
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiV8hFBXpx
我的選擇太少了187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMVqWaJ6K9
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7drEbgALnT
Je n'ai suivi que des sirènes187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD3vqRN3HP
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZLojps8dn
在我的五種感官中，第六種187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkAO1ZbzyB
De mes cinq sens, le sixième187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtr5fBErvr
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzPhUhVnmf
我發現了巧合187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICAnBJG7z8
J'ai trouvé des hasards187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjt1TuLrSgt
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieOkx3tV9n
通往某處的一些道路187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXpTQPrW5e
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ330JZDund0
Ce n'est que mon chemin mais187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yUsmVCCxh
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6H3U98jYy
這是我來自的地方187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9QfJXQhWk
C'est de là que jе viens187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucW8DqjA8N
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ja12wjLSC
我跟隨我的直覺187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EsVGrbsON
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnI5U61pZ5B
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9h31pkWAk
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaAkwqvQXX
我要去我的幸運所在187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXY6DwbepV
Je vais où est ma chance187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdGJ7yJWds
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4idfe1WRv0
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGOUIrEHR3
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1x0ODlZnZ
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1k3PxMBMLA
為了不摔倒我前進187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFrHNmXNnU
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYVOWpFCPg
J'ai cherché l'amour loin devant187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEEkMhk8yj
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZ0x1yWq6i
我發現自己路過187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsWW4NBYZN
Je me suis trouvé en passant187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLr4kkHzDb
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLHaq5d7Cq
轉身後187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FUjLNhLgU
Au détour d'un après187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UZlZToy1v
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17dWn9Pdgv
她在我期待的地方187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbssCWztauK
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpgfmFSjei
Ce n'était qu'un frisson mais187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhLe0wuyHH
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgqYSK77SA
我的心很確定187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgB6Qx2D8x3
Mon cœur était certain187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCunE81cewv
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWYR4lLsAm
我跟隨我的直覺187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iBE9nLLwu
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYOC7tDKj4
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXsXGNpCCM
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRHasDOtzt
會說有風187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquwcRRcpie
Diront que c'est du vent187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLj9hwjvcde
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKYQPlVnPw
我只是一個沒有神或使徒的人187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr936C4xaGh
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXvfWjQdiz
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2YiB6XUQw
我贏或我學習187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4tNRxjMHu
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWUd8MsvuZ
J'ai marché au son d'une voix187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXh2cYEn01
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4iFPaIpph
一根大線伸在我腳下187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknhjow57io
Un grand fil tendu sous mes pas187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8VI0viuz8
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNQrYM7Z6Z
沒有信仰或祈禱187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OA3hepS5z
Sans croyances ni prières187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIYFAeKErC
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPRT8whybG
我摸到了一片光187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LcRQIQ6Bu
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSTUhksY2J
Ce n'était qu'un instant mais187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98kYxV8Uvu
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUui3Tt3OS
我把它當成了我的命運187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcOERIVCtz
J'en ai fait mon destin187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfMeDZo37j
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQomQifTTnN
我跟隨我的直覺187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKKMfMbZEF
J'ai suivi mon instinct187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZK19dFCOg
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsztA7QkZAT
我的直覺187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpQXEmVcTF
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEI8EcIyuV
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1T9L8V7mU
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WhtazyOvs
孩子，別怪我187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreU6DCGyw1
Petit, ne m'en veux pas187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLrd77zIkZ
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpiPqXmVg9
對於只有幾秒鐘的生命187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Upq5WP6Qc
Pour une vie qui dure que quelques secondes187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YH2dvfaOA
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1jMqkdBZC
我會戰鬥187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFMgg1ywYM
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrVAU8WFg1
Regarde bien au fond des yeux187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfnRGlUurO
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcgga7o5aw
有最壞的和最好的187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfP0GFzZqz1
Il y a le pire et le mieux187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSWqgQMtdo
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONUCIpXvri
我們的手和我們的沉默187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAo8ctMf03
Nos mains et nos silences187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALAH4EzEEh
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJzIEFPOye
說的比你想的更多187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PV5d0jnQy
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqD3Z20tRwC
C'est de là que tu viens mais187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LvtDYCVx8
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBew8Dwr0ZX
你會走自己的路187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOTV3f8Cpn
Tu feras ton chemin187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WCcTKj9VG
187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjixu0zv8V
如果你跟隨你的直覺187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4MyZ2ED2r
Si tu suis ton instinct

187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyX2wwxBcFk

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYdhBZDR7d

187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4y1mbta79

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoYRNMwHjW

187Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyRqjvzPNK

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny