寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnmPU3DCOZ
D'autres le font pour moi408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzv3FjYh9fs
D'une vie qui dure que quelques secondes408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKenl3EJc0
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAxPlBrx70
De mes cinq sens, le sixième408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ST5LZmwbI
J'ai trouvé des hasards408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwo4AtlJfNN
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSOIx4fzfo
C'est de là que jе viens408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0SKdwCc0f
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv32m81F2AF
Je vais où est ma chance408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45FAU9jBNC
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl307XHPvp
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3BCEg5qc6
Je me suis trouvé en passant408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61cVl5u0KO
Au détour d'un après408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoe2cJ4H8kV
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORmv0O815k
Mon cœur était certain408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokwIs7Wv7y
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJweVSFLqW
Diront que c'est du vent408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnAkIG0Opa
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGO0AYBBdX
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6XypsBZ5t
Un grand fil tendu sous mes pas408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibBYnSRGmL
Sans croyances ni prières408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyvzrbQZpV
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00Hw214p2k
J'en ai fait mon destin408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPkeK5v1FL
J'ai suivi mon instinct408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkpyF0MpTg
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUw2DcyhJN
Petit, ne m'en veux pas408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xHTvYi70G
Pour une vie qui dure que quelques secondes408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWRSqFdkUv
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP60lDeWedk
Il y a le pire et le mieux408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwjRNHgOTu
Nos mains et nos silences408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStO5kAzA1v
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1wkq52M4G
Tu feras ton chemin408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsPXAHUqWC
Si tu suis ton instinct

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndckxeQ1q8

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TLL7YGgkQ
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4tjF0dkQS
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlM7CWB0Xu
別人為我做408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlYE836pcw
D'autres le font pour moi408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHABfmJOH9P
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rGu3MULG2
只持續幾秒鐘的生命408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0h84O1vRn
D'une vie qui dure que quelques secondes408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnydl8ctNt4
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzd61PHTJYa
我的選擇太少了408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzSoKgT8R7
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdWPiE4JMy
Je n'ai suivi que des sirènes408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8XoNheyep
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnpdP9sTYX
在我的五種感官中，第六種408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTUBBMCSN0
De mes cinq sens, le sixième408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBlV8lPXmi
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UwFJgeqUm
我發現了巧合408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJn7ZXIg2Y
J'ai trouvé des hasards408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlvf6rKJGP
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDrYaqOlOm
通往某處的一些道路408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0b0caJAeq
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwExH4MJV4
Ce n'est que mon chemin mais408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9MmG5fuk4
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsb0qfk7R8
這是我來自的地方408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiqNq1XBvA
C'est de là que jе viens408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WMyNJMOxU
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQ5vRqDPb0
我跟隨我的直覺408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFX0BFHwa1l
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1T7w7NObF
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOzBab4M4E
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvkLGG45Gx
我要去我的幸運所在408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2Bjk7Wqe6
Je vais où est ma chance408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyBFb93hYq
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcFTlrTgex
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC42HnUyl1E
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0WRNe6uxR
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EVJ27NpeE
為了不摔倒我前進408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzjTSYRPUw
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezY5Iceo4p
J'ai cherché l'amour loin devant408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DlYFq5cf3
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQJk9PVUyn
我發現自己路過408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjsSTF1SX0
Je me suis trouvé en passant408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCuIiDhuU8
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfOTSGKcCI
轉身後408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFxLTnMgR0
Au détour d'un après408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7djFbwFyc
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafUhMC1C3P
她在我期待的地方408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgI9G6bqFN
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYQb4Tiajh
Ce n'était qu'un frisson mais408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WzIM7J5AD
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjwY9agQJ9
我的心很確定408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpogdOB2Vi
Mon cœur était certain408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFqQ0VvCw8
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyKCzthdzu
我跟隨我的直覺408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpVa0wQJU6
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTZ5yqOonw
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ73MCf6Eb
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIUGMViabz
會說有風408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKM25HE0IOK
Diront que c'est du vent408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7LF0O1kWj
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4nlDHyzfp
我只是一個沒有神或使徒的人408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwQ6BQZ0ZF
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHRO5zJFaV
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVp4HzI4DD
我贏或我學習408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1HU84GMp9
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfA8No9vtfM
J'ai marché au son d'une voix408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrrhz2qkSR
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUN7Dvx0yG
一根大線伸在我腳下408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gWArc1pmx
Un grand fil tendu sous mes pas408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpu4etaSOQ
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXruWwRrvq
沒有信仰或祈禱408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQM2Die4lyi
Sans croyances ni prières408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WGlH0d1hs
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnscS27aX8
我摸到了一片光408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKIH6dnRp0
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOwKMC2WHA
Ce n'était qu'un instant mais408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuHmnQBJxB
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMa4nBb4CC
我把它當成了我的命運408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHzytIGjRr
J'en ai fait mon destin408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEDjnbsovq
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQuiCK63YQ
我跟隨我的直覺408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0rzsDzKsQ
J'ai suivi mon instinct408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCbX4yHequ
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iumROZHyd
我的直覺408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6kummABfN
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWwXoeIUjM
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDXVboRDuB
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoMTBYeKsI
孩子，別怪我408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnWi1yUj5S
Petit, ne m'en veux pas408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78OUZ3mme6
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjUrrfejgt
對於只有幾秒鐘的生命408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAtcYuOKlg
Pour une vie qui dure que quelques secondes408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSw2HsIotSW
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjKVuY0YpZ
我會戰鬥408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeqBY5ccOh
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTqjf5jnAv
Regarde bien au fond des yeux408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwizdbq0i1t
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFhRN1xNv6
有最壞的和最好的408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAKezSnzVb
Il y a le pire et le mieux408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8htSLNII5e
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKA0bvbjZQM
我們的手和我們的沉默408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6r3LEjYhq
Nos mains et nos silences408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWVCW67nf6
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3nq5rqCg8
說的比你想的更多408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCbNcgFMfr
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZOaub8n9X
C'est de là que tu viens mais408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yJ2ZndWlt
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdsvxkpxhm
你會走自己的路408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVYrwJlq7V
Tu feras ton chemin408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyfP0IkVaE
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjjoJ5Ucwp
如果你跟隨你的直覺408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaFGkp2wYW
Si tu suis ton instinct

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4VjEBadeT

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4eCennCtD

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1tUyellbx

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ONRcnjNpu

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f0Ehq615A

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny