寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbe6iiXIHD
D'autres le font pour moi330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YkTUhUsrl
D'une vie qui dure que quelques secondes330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2LtTDphQG
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeOwhEwSAH
De mes cinq sens, le sixième330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBfu19y0dT
J'ai trouvé des hasards330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLxX0aTJ1a
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFFzsHygUR
C'est de là que jе viens330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcyUWTtOvf
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSCFP6ZDBS
Je vais où est ma chance330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBlraVPgMO
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMF9bpXcsUB
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIBTItD5e1
Je me suis trouvé en passant330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0sN9p0TNc
Au détour d'un après330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvuOSXag4j
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmla40rHWxr
Mon cœur était certain330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77P062A3Pw
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYA9i71LAt
Diront que c'est du vent330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTL5JdIN9uo
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2LxJpAIVz
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQGYHtmmjs
Un grand fil tendu sous mes pas330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONLM04hCuQ
Sans croyances ni prières330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFkTiZkEI4
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmpScsIytx
J'en ai fait mon destin330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gvAV0q0KN
J'ai suivi mon instinct330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfet5Hu7jOj
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVxMX9pkRK
Petit, ne m'en veux pas330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCZH066lGf
Pour une vie qui dure que quelques secondes330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KXWHK9bHA
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOoTJlK7gb
Il y a le pire et le mieux330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjHvO3a7rg
Nos mains et nos silences330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1faN7JcHL
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRqJFvmBKr
Tu feras ton chemin330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvgeADXXfW
Si tu suis ton instinct

330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fJDNVukuw

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqYVgqu08i
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1etHcy2iDp
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnA5NPYCVO4
別人為我做330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGreu2Ah2l
D'autres le font pour moi330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FnE33PXQL
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtFtwwYtrV
只持續幾秒鐘的生命330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5qMPQs2DN
D'une vie qui dure que quelques secondes330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlPVoEDD8p
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmB7t631LK
我的選擇太少了330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLrOccq3ko
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0VyAXszV6
Je n'ai suivi que des sirènes330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgYzvHmejX
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5QpyunNKP
在我的五種感官中，第六種330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZTbP5ayFl
De mes cinq sens, le sixième330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtbE829e1W
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgMuPl3KE5
我發現了巧合330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQMhmXRLjV
J'ai trouvé des hasards330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLI65q0FDHh
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4h2VjyZ0AT
通往某處的一些道路330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBb0007Qbjy
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBifzcT9N4m
Ce n'est que mon chemin mais330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLyfQv83yz
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0aUhsfBkw
這是我來自的地方330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzzXWW7soq
C'est de là que jе viens330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilPxFcjTe2
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafvlxNSGXO
我跟隨我的直覺330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTeCJ7GeYn
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAM6A3xEvj
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgruJWxziu2
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlihg2YfNFK
我要去我的幸運所在330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi4o0ruqOH
Je vais où est ma chance330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡry4KYpG3IU
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwdKLDqntP
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1kmmWNUya
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLY3vb9Wmz
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFV7Mc3hcL
為了不摔倒我前進330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBp2o34i6bP
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboT4s7cVHo
J'ai cherché l'amour loin devant330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tSjK65LzY
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhAiF01Pwq
我發現自己路過330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzl7zqVgF5J
Je me suis trouvé en passant330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINUu21WkDn
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVtDcV0ws6
轉身後330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYgV1X9CSX
Au détour d'un après330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Z25g3NLJ1
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dyO29GHSJ
她在我期待的地方330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVGu84U21S
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYl5WjjQ2y8
Ce n'était qu'un frisson mais330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxsN4svh3j
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHme1VQjCy
我的心很確定330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKSO0ig2Vo
Mon cœur était certain330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92688B7jde
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjCEz2HIYQ
我跟隨我的直覺330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWBmLmXGCB
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMWhWUYKZD
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6swPCloy0
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJrdDgyicO
會說有風330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWXsb493lU
Diront que c'est du vent330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuRroAFF73
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstTOaQg6DB
我只是一個沒有神或使徒的人330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWY60YjnO1X
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡve3waxHu59
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhUkQff3hN
我贏或我學習330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv89q5T3KZ
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXcejxbq1t
J'ai marché au son d'une voix330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8gSftbH3v
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RLkkiOn1m
一根大線伸在我腳下330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKK31h5uPL
Un grand fil tendu sous mes pas330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIv4PF1xIUF
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLl1RanEZC
沒有信仰或祈禱330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48ZWU4rk3t
Sans croyances ni prières330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTqLPXnAdR
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0jJJknOCs
我摸到了一片光330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbocCsG9H3Z
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGc1b2LRhE
Ce n'était qu'un instant mais330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyhb9SCBDy
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAJhf04YlE
我把它當成了我的命運330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelkTRnjq8G
J'en ai fait mon destin330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxjyp9Ubzc
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M6tvLdRDr
我跟隨我的直覺330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9EKOKtQav
J'ai suivi mon instinct330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwieelIC02
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivwRoC7ZxG
我的直覺330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSu0CTjClWm
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazrggt9mEh
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gaSEgc2jK
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8l77rstjS5
孩子，別怪我330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fUU8lZ82t
Petit, ne m'en veux pas330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6YnDVYf0B
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcY3elh8gVv
對於只有幾秒鐘的生命330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAv3Hrz6RXv
Pour une vie qui dure que quelques secondes330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uvRVy3uXP
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXa1K8BeZGE
我會戰鬥330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltewjommYa
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjYWi7H3t4
Regarde bien au fond des yeux330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AITWF0Xz5
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd9nnDRR7Q
有最壞的和最好的330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Mq2PKiW1T
Il y a le pire et le mieux330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUWuV5nBkI
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspenf80tLr
我們的手和我們的沉默330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCs1ahghQ3
Nos mains et nos silences330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyXxdskI1t
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ODisD4QYM
說的比你想的更多330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzynrfXu7B
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdID17A38z
C'est de là que tu viens mais330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6SHp1N6o4
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmW2ycVApc
你會走自己的路330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkao85zV7lh
Tu feras ton chemin330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdk4haZWG1h
330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllTedWCxq3
如果你跟隨你的直覺330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJfDcCynvI
Si tu suis ton instinct

330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRJjkSjSCC

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXckCrrO4Dw

330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAxyygw1Hi

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbhi9lDx2R

330Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SkALt3w3t

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny