寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YdXxKEz6X
D'autres le font pour moi345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gwYX1mP60
D'une vie qui dure que quelques secondes345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrknY1NU6ns
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLHPAuTX4N
De mes cinq sens, le sixième345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjnSj0r4dW
J'ai trouvé des hasards345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQC9ILFore
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhl66xFDvYP
C'est de là que jе viens345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cJWsDsg4r
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdtMuqzSRK
Je vais où est ma chance345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzagSdFcOSq
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOFRNypJUc
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwnH67QFiZ
Je me suis trouvé en passant345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VUIeQnsYs
Au détour d'un après345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCt5LoBLvC
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWN6ON4B0T2
Mon cœur était certain345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1L94GSBfpp
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiecT0WQ2A
Diront que c'est du vent345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMksW67t1R
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcc7eJKM5G
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1T4qMOeI6
Un grand fil tendu sous mes pas345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CugBjFfVF
Sans croyances ni prières345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqTMuzI9e9
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2reivMp0gq
J'en ai fait mon destin345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS66eMKj0FF
J'ai suivi mon instinct345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5kB0Sl9rp
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54VqDajnfK
Petit, ne m'en veux pas345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipDkWyNkJG
Pour une vie qui dure que quelques secondes345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjW0vyVjjqU
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMXEG2XKc1
Il y a le pire et le mieux345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJuxSjINhA
Nos mains et nos silences345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrmcENVViW
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNqODMmko1
Tu feras ton chemin345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57bTF9fdJL
Si tu suis ton instinct

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PMAe9sr4W

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCoboYw87X
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsdvH8xJAZ
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwRreoGNyU
別人為我做345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJhAzFtXUe
D'autres le font pour moi345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFRmhyB3VU
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOE2GvGHyWX
只持續幾秒鐘的生命345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFQD0O3mMa
D'une vie qui dure que quelques secondes345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGwb1dWzNI
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fQ97ngDRP
我的選擇太少了345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfx37ipRW5
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQQquhsqBD
Je n'ai suivi que des sirènes345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30oPSMSeab
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruc5QgoryH
在我的五種感官中，第六種345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK0d3zdXY8
De mes cinq sens, le sixième345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNSKK78YNs
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPIId1H7ZI
我發現了巧合345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7wIzSPzoE
J'ai trouvé des hasards345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbllkASOqH
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmBGu7XSl4
通往某處的一些道路345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5xwKgvZlB
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0LYn4o3vV
Ce n'est que mon chemin mais345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGSm2u21hz
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBPz651J1E
這是我來自的地方345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEu8nnWvXb
C'est de là que jе viens345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXrBzjj9N0
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoawPRyw8o
我跟隨我的直覺345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByudNkX78h
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bIjeWLsQU
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWENiHLPHPg
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspyr5W2QBe
我要去我的幸運所在345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0V7iXrYkpn
Je vais où est ma chance345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTilzoi0Qg5
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnz1ER78nm
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1fhwLARjH
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLHriMovIU
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhO63gMUw8
為了不摔倒我前進345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlY6mI0lHn4
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuZne2LXBl
J'ai cherché l'amour loin devant345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU15xs6iVkY
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLRboQezbj
我發現自己路過345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrHQihcw4i
Je me suis trouvé en passant345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRRQMDw0U8
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGNgecitry
轉身後345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNegDSphF5j
Au détour d'un après345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoTPmnyfqQ
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoBCsbg6Kp
她在我期待的地方345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyysNFbwdJX
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv159uFq63u
Ce n'était qu'un frisson mais345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAklmbTkiwZ
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE94oNsksD
我的心很確定345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mXdPVLciH
Mon cœur était certain345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazWoZMiCXN
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmoC8DWKDW
我跟隨我的直覺345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNUlKnrRZi
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjrVRPLT9N
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgH0nHANB9
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMq14Bp03w
會說有風345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CVlF9pNyW
Diront que c'est du vent345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLApDLj184
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtI7etKzc5
我只是一個沒有神或使徒的人345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBh0NSncNK1
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDF9IOCYPBJ
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLldYfLRWq
我贏或我學習345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuketot269d
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyDvxECVHw
J'ai marché au son d'une voix345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywrp4dGZZJ
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uDJfcXfcc
一根大線伸在我腳下345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6uRUBN5gi
Un grand fil tendu sous mes pas345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT16XB6vkQE
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0oZPq5Gpz
沒有信仰或祈禱345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89eRMDe71t
Sans croyances ni prières345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthAjMInKIc
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbeq0nqp3n
我摸到了一片光345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWg3ZCUOUe
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3DnsPNEfq
Ce n'était qu'un instant mais345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7BKIG1bFY
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuq4fAgNyE
我把它當成了我的命運345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLD0uCDhq7
J'en ai fait mon destin345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyE1e4Ff2hq
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeLrIQdliQ
我跟隨我的直覺345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf64aFU3gSI
J'ai suivi mon instinct345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NMcH9Dufh
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUqmUfA6z5
我的直覺345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3J81LR9oJ
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRZp7ixAPf
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Gg2Zxfswj
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLXSh73bpe
孩子，別怪我345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwICEXe1emD
Petit, ne m'en veux pas345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAcSz3kjdx
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0Bey4lk3H
對於只有幾秒鐘的生命345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXxn0LiCLy
Pour une vie qui dure que quelques secondes345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeG3bdtRyK
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIu4n1jZkR
我會戰鬥345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzFMjYWW0y
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eEhrVPqrH
Regarde bien au fond des yeux345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrUsboSMZF
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7HO99AVEh
有最壞的和最好的345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXVj00dA3I
Il y a le pire et le mieux345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQV14rFttx
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObhJ7oCSGa
我們的手和我們的沉默345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpt87xtkCYz
Nos mains et nos silences345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhepNfxswW
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgi31yUZIw
說的比你想的更多345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3IGg1oj8U
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ747O7dlss8
C'est de là que tu viens mais345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1rDncDToZ
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuA6m3aszgb
你會走自己的路345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoteThJrpVD
Tu feras ton chemin345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqnjX8p5HJ
345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy95HIcWt4j
如果你跟隨你的直覺345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJw3WnQUP3f
Si tu suis ton instinct

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xmc0Bv6QS

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARE8j288Wc

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcHu6LTXsV

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutldvlMaO5

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlgW1rr2qf

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny