寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFvpCwdUHR
D'autres le font pour moi415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHd7YOBK0Q
D'une vie qui dure que quelques secondes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXJjliKB4A
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NOkcXBfX3
De mes cinq sens, le sixième415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCd4cOe7Yjn
J'ai trouvé des hasards415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHFsNtzlfr
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXKqtFFzhO
C'est de là que jе viens415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WTQAR8p3u
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0VQu8Mjd1
Je vais où est ma chance415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpP2fde0Uev
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLbigkIDtp
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DI0j91JIF
Je me suis trouvé en passant415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrO2SXeJYNT
Au détour d'un après415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgdkbbdjXr
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOvFPsTd16
Mon cœur était certain415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QOhRmXlpW
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpF5zT8Eqe
Diront que c'est du vent415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ABCwqhnar
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5FHvzO5ku
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGseJIuIBcI
Un grand fil tendu sous mes pas415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpQ8GgiGZ1
Sans croyances ni prières415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJJJnrhPPE
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaZEulfsp4
J'en ai fait mon destin415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF599KLcD3a
J'ai suivi mon instinct415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbdrO3QwAN
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SbpEFGzhD
Petit, ne m'en veux pas415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7QFOFiP3i
Pour une vie qui dure que quelques secondes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSdUIkRsRL
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JlS6Nm8qc
Il y a le pire et le mieux415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1fca3Vnjh
Nos mains et nos silences415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lbUig17fn
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNFdXu00X6
Tu feras ton chemin415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIegqdqdWH
Si tu suis ton instinct

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZl5JdUnnbR

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLY933bMiPb
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDq40DrtTc
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAT6GRVttHu
別人為我做415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgEOLaH52A
D'autres le font pour moi415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsqIMhS36D
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOCW4mf7TW
只持續幾秒鐘的生命415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSCXT5y41Z
D'une vie qui dure que quelques secondes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDP3PYM6vf
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GRNDDL9FK
我的選擇太少了415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoEmE6WSBo
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmaRSLc7zS
Je n'ai suivi que des sirènes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHm0yJPVA3d
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pCuJToaCT
在我的五種感官中，第六種415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCDnYO3DQl
De mes cinq sens, le sixième415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bj9PWQ1qc
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5K8hNPbgS8
我發現了巧合415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtNDhBailk
J'ai trouvé des hasards415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ1kvwjE1W
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWELxykRgM6
通往某處的一些道路415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuOJTrMzDx
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡno6fsu3Miw
Ce n'est que mon chemin mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWCaIVgjh7
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zgqFl8SFc
這是我來自的地方415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHisbvb9M9K
C'est de là que jе viens415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbVP5M2evH
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMObVzx0jCY
我跟隨我的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEiU4UGgra
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sQZO4OWIf
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2KDqpBC5C
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7OvrYTsbb
我要去我的幸運所在415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqe2JQScTgg
Je vais où est ma chance415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxCkU2PaSK
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TboKpHmcT
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqYEi2Eezr
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGiE87DfAT
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERg3usrC3k
為了不摔倒我前進415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpznMeURMm5
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGS6MGBh5Z
J'ai cherché l'amour loin devant415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLFOsoXsdB
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYDsdHPtb4
我發現自己路過415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrl8FwvqWq
Je me suis trouvé en passant415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0Si094Anc
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFIn8btt1c
轉身後415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVE49vIEwbt
Au détour d'un après415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpapq3RAxu
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvNGTMSQrg
她在我期待的地方415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4A4JZ0RSTv
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68ee5YkRi8
Ce n'était qu'un frisson mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSNLL47Mya
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeJTxz13xM
我的心很確定415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IoxBVelJC
Mon cœur était certain415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvjx130G89
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61v30KZnI1
我跟隨我的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSILf0hdnM
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybG5Vv6KDG
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUh0oNPpYwp
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4F3ko1eeu
會說有風415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwSMDcyrH9
Diront que c'est du vent415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUucfAW7eN
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lw840PXAV
我只是一個沒有神或使徒的人415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QUmNXk84X
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLbMgRm4bT
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMF6l0i6TD
我贏或我學習415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzJEpNPaSQ
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBLXgeue9c
J'ai marché au son d'une voix415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvv9sRS8iS
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEhnxvf7L9
一根大線伸在我腳下415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSbBqQkLk1
Un grand fil tendu sous mes pas415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5jro7nnBA
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7S9NGO2A2
沒有信仰或祈禱415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQUGfZnh5Q
Sans croyances ni prières415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiQswGpFwY
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrSs6BOcJC
我摸到了一片光415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUTNA2Izq0
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGgCjOMwEY
Ce n'était qu'un instant mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2q1cFIyQ4z
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEy12BTfqU
我把它當成了我的命運415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6TeoWuxR5
J'en ai fait mon destin415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKzIPEHlq3
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQewRqvpzCh
我跟隨我的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhrROFjxrH
J'ai suivi mon instinct415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBMn5KP3bo
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpFKNshUdf
我的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0ECDL1yLY
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtvmejd6tQ
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmfTiVWgT9
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ly5KDdl9z
孩子，別怪我415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbYODxl4Nr
Petit, ne m'en veux pas415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHsw0qXPh3
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxsP4DFE52
對於只有幾秒鐘的生命415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH23k2JiiXR
Pour une vie qui dure que quelques secondes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZIm3GxPrO
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6d0WvVv83
我會戰鬥415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4mXqPVqrG
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrpugTrJfF
Regarde bien au fond des yeux415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkqnMw6h5a
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6U2OxDN3I1
有最壞的和最好的415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnLINzScAZ
Il y a le pire et le mieux415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzZoAvRoSt
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8r7QLBNAK
我們的手和我們的沉默415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGIoI2O7UC
Nos mains et nos silences415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFIxKJIS5w
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtusyqY5HA
說的比你想的更多415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr31cn1MG5b
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqToSJKOULJ
C'est de là que tu viens mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7isAQrsWEI
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSmQswFcWL
你會走自己的路415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9G3OY8b7r
Tu feras ton chemin415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwmsoTWlfo
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkn0C4ttEn
如果你跟隨你的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4ZkTBSpuU
Si tu suis ton instinct

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQWXjEUb4B

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMzapzYwWO

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHm1LLl3OJU

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGkZvqaUZk

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kWH2abM28

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny