寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmxOAfbS2p
D'autres le font pour moi622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQc5quixxa
D'une vie qui dure que quelques secondes622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJ41zcOP3k
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNET5URG3Bg
De mes cinq sens, le sixième622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o1XP3riAd
J'ai trouvé des hasards622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mvewXjxs2
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgl75sPphn
C'est de là que jе viens622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsjYjOfDTa
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMxcYICACS
Je vais où est ma chance622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmALysAzRfE
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWB772pfLMH
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cEWxmLQ4T
Je me suis trouvé en passant622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPT2AbFL3Uk
Au détour d'un après622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4696GdLQGz
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QIdeHXHP5
Mon cœur était certain622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDnzo1ipWk
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKLd3uOYKl
Diront que c'est du vent622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RSW2BXSH1
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpLsrTZawE
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNE5Bhscaj9
Un grand fil tendu sous mes pas622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Ba4T4Dwkl
Sans croyances ni prières622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1VbfyK0Fc
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCii62iWgB
J'en ai fait mon destin622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvSUqNkLWv
J'ai suivi mon instinct622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXavenPVuy
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfnHwz5YdN
Petit, ne m'en veux pas622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFH9Ujih3f
Pour une vie qui dure que quelques secondes622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLwwaOsIP1
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFJV2m2ZKG
Il y a le pire et le mieux622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOAQAA7FCj
Nos mains et nos silences622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat5jcopVzK
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoV7OLt74eo
Tu feras ton chemin622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1K4i5ylwo
Si tu suis ton instinct

622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhxcZXLSX2

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOy0KgsOtt
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagiLAgULhJ
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVu0dWadwY
別人為我做622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVou7zTPEf
D'autres le font pour moi622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuq6joQT0xE
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJ45niDNvL
只持續幾秒鐘的生命622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbsZvyINf1
D'une vie qui dure que quelques secondes622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkhvl1KVIl
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbenvtymWeN
我的選擇太少了622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBk38pRMaDB
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuUX7UJFXh
Je n'ai suivi que des sirènes622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoK6VoD5Ykf
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0gxFPiaSW
在我的五種感官中，第六種622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsSDbdIw1f
De mes cinq sens, le sixième622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0YxVQq9QM
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31US3np9yU
我發現了巧合622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPONZzeqzY
J'ai trouvé des hasards622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7F1kKc8dg
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kxYz5MiPD
通往某處的一些道路622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyLtHQjc9Z
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNtmkz8JhC
Ce n'est que mon chemin mais622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkjQMYXeur
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OZ78700QY
這是我來自的地方622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbu4ptvS9lc
C'est de là que jе viens622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmhyiHdBy1
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0lfw22m5o
我跟隨我的直覺622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVo8qOydmgw
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZzcwZp4vZ
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvp7Rf0ozom
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcuM6UlCnP
我要去我的幸運所在622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzsF7yvFfs
Je vais où est ma chance622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EtbKp0qjA
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqX1DRUVTW
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5f2IqfawP
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYjW6Tr2I4
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZ7kGZianT
為了不摔倒我前進622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSanbERGARz
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFmu08mhoK
J'ai cherché l'amour loin devant622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrh8Fue40F
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cX8kj6zGG
我發現自己路過622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUmFiNYEsk
Je me suis trouvé en passant622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNoNaOla9L
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9LL4Fvtuq
轉身後622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡof6YucCNQg
Au détour d'un après622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQpbEFiFne
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp87AkOs1Mm
她在我期待的地方622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfXJf6U4AQ
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFauaEQneev
Ce n'était qu'un frisson mais622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwDiNYqQ11
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCAWoJYOJT
我的心很確定622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjU9UFhGfyW
Mon cœur était certain622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYd4R1GXHUj
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBCtuIjmmq
我跟隨我的直覺622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSO9TalbrF
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgHgjw1XRw
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR8bMtyqEL
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUdGrmad5k
會說有風622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIIW79XhXn
Diront que c'est du vent622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvg0xOIvxas
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADSASPrEXY
我只是一個沒有神或使徒的人622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVbbtpb5vY
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMmOrsTuq4
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSJOYZv1t9
我贏或我學習622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3OXdykzZT
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDHyV8hjxI
J'ai marché au son d'une voix622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiZdgSm3ME
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkVIdpak6i
一根大線伸在我腳下622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8uLai2AMI
Un grand fil tendu sous mes pas622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZFPby5jkp
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ONJJfEmnf
沒有信仰或祈禱622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOTmlFwmRE
Sans croyances ni prières622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ICHwSbPRQ
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXEpBSPFOn
我摸到了一片光622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOg7TFBBRT
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNMc3iJMGz
Ce n'était qu'un instant mais622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdviIUYNlm
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjIoOGaf1v
我把它當成了我的命運622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8QfO8atTY
J'en ai fait mon destin622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63GCUnjUVf
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOg6Q7E6QmX
我跟隨我的直覺622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdb3joVACx
J'ai suivi mon instinct622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvbOxJkFde
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF99YRoKlRU
我的直覺622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxwGCFRiQP
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKP9egzHVy
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxFIiMZmHP
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3GHqT2S4x
孩子，別怪我622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3F72rU04x
Petit, ne m'en veux pas622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYoUZR71Ut
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cnKyowiOx
對於只有幾秒鐘的生命622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJOhBpyV4b
Pour une vie qui dure que quelques secondes622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkA5IgoTrA
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSf6M3aSXWN
我會戰鬥622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Zf6Qb9AmA
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAoex08EjQ
Regarde bien au fond des yeux622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqVp2TBQf5
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGg8ry35vj
有最壞的和最好的622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxD7QBXazK
Il y a le pire et le mieux622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYi0uXAvYQ
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKVEmVQlze
我們的手和我們的沉默622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWYKNzqqI4
Nos mains et nos silences622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIc2xW1J1NG
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCWYDdnB0B
說的比你想的更多622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UOjjaHjdb
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80fMXLc8eh
C'est de là que tu viens mais622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6tZbErH5P
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrqFI3AKEF
你會走自己的路622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUepaD2Ant
Tu feras ton chemin622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSwR7UYrQs
622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hNOSIPEY8
如果你跟隨你的直覺622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrv3amD2GW
Si tu suis ton instinct

622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrBjCr8f7N

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMVy0gfylE

622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcb9RA5Cx0Q

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3ozZsP8AO

622Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWu4ukEqQMN

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny