寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uCwCacxQk
D'autres le font pour moi368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2aUrVXO4p
D'une vie qui dure que quelques secondes368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4f5k8KahNi
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3xv0CSX3K
De mes cinq sens, le sixième368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtgH2bY9sb
J'ai trouvé des hasards368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJq8dtUSqMo
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpH4lyncTO0
C'est de là que jе viens368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oPzpcLpdL
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Dko99IMMG
Je vais où est ma chance368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegB9S6JTyS
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84yMbEY8te
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJF8DMpujF
Je me suis trouvé en passant368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAzxKhC8bG
Au détour d'un après368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetB74Zyv1T
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifDnL91gvR
Mon cœur était certain368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJYQWDvIVS
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsweZoOlE4k
Diront que c'est du vent368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkibNSZiXGe
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yaJJdL4TH
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1NjobyLCv
Un grand fil tendu sous mes pas368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiWJUhLqqZ
Sans croyances ni prières368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJjlGLumUQ
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXizZNYJ0v
J'en ai fait mon destin368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5wmL8y0Xv
J'ai suivi mon instinct368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYaPNZxQfp
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlObK9xql7
Petit, ne m'en veux pas368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTJvuYy2vK
Pour une vie qui dure que quelques secondes368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZmKYfJQZ1
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7TCjxSEZb
Il y a le pire et le mieux368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4gHBuxIYi
Nos mains et nos silences368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lzbD9asXV
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHF4l4K2gj
Tu feras ton chemin368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SDrdjeYzX
Si tu suis ton instinct

368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PTmZunVKS

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLuA7mGGdA
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3dx6JU1JD
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IGFkJQeRk
別人為我做368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaROX1UoUY
D'autres le font pour moi368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaw9Sw8PU4a
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gEU9c1O2J
只持續幾秒鐘的生命368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IVLfs4A77
D'une vie qui dure que quelques secondes368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHZGFmMo5J
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vZtvFClQ0
我的選擇太少了368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTnDCTRgma
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhzD5nxZUu
Je n'ai suivi que des sirènes368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjENrnvxUJP
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0u2Qz49zrA
在我的五種感官中，第六種368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8D9Zc4sA2Z
De mes cinq sens, le sixième368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrVM6BuaEJ
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHs4QOTGPFs
我發現了巧合368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQdAIeWqJC
J'ai trouvé des hasards368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEy91B6Odv
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nAiXf15QJ
通往某處的一些道路368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJg0qecgPTZ
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN29H5WQofh
Ce n'est que mon chemin mais368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqXxfbyKmz
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruIifrae1l
這是我來自的地方368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppGskgwKrW
C'est de là que jе viens368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKtefRzNAc
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMQ2kGWrmm
我跟隨我的直覺368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNh9Zek2H6c
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQ8EhRx0GH
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxru8JNSUK4
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HTvdxJKOX
我要去我的幸運所在368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSwiCoRYLS
Je vais où est ma chance368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBarn0XAw4
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWw4G35INTk
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzF7GSvdYe
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaEcAdRKHF
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknb3CN7UnW
為了不摔倒我前進368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEwn5XLXSO
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sdM6vlVZ9
J'ai cherché l'amour loin devant368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZW813okqkM
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPUMljqHjb
我發現自己路過368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOx7EOfdI4N
Je me suis trouvé en passant368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJk14tgivB
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhf1jooNyMO
轉身後368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYjIXiAFpW
Au détour d'un après368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQCSjd7rsZ
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNxqpzNwyP
她在我期待的地方368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OVKxeukI1
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWs4VOT4Jp9
Ce n'était qu'un frisson mais368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLziP43reNG
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuaOSwctC5
我的心很確定368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJiAgyxazw
Mon cœur était certain368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajEv09rUUD
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEznM780eL
我跟隨我的直覺368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ydDLkZfQ7
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeo6pR5wppL
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjtL33loei
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcf8CH9vdui
會說有風368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCy8L99LWq
Diront que c'est du vent368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IgiYF6u2b
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4ni9n7jeC
我只是一個沒有神或使徒的人368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6Q3kYT3jU
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAT3eii2fs0
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqziWK1HMt
我贏或我學習368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRP4LEEgAk5
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dl9W0gWFn
J'ai marché au son d'une voix368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHp98M95eM
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFd1bXL3H09
一根大線伸在我腳下368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKs1ReS5d5
Un grand fil tendu sous mes pas368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoGYWKy3Hw
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwriUG20m2L
沒有信仰或祈禱368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcmAWq7n23
Sans croyances ni prières368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjhnEf2w1C
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrQcA1zrR6
我摸到了一片光368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMapSOw0D5
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8yY8xaIbX
Ce n'était qu'un instant mais368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnp35x0OSpO
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwooDP87FAP
我把它當成了我的命運368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMgeTahrgB
J'en ai fait mon destin368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaw8Dw5NiZ
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8YGM9I7Xu
我跟隨我的直覺368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRS4quUJKLr
J'ai suivi mon instinct368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXePx0srMt
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRwSe65XLI
我的直覺368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZGsuyLkBT
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZNFS46AkU
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycvpgDJKNe
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOQNRNL1iT
孩子，別怪我368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIySuq5H1H4
Petit, ne m'en veux pas368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZzabmnCex
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡux0TZK8VHY
對於只有幾秒鐘的生命368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0JgdNn7So
Pour une vie qui dure que quelques secondes368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfdBbEUc8a
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6hIKegRUS
我會戰鬥368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmW9sxRjKh
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQk0U40GITD
Regarde bien au fond des yeux368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbScgy7rm1v
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKRbfwJGiO
有最壞的和最好的368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9SkdDeSD7
Il y a le pire et le mieux368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92Hxo32MqT
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8h4fD1AXBN
我們的手和我們的沉默368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUI2CmrMhw
Nos mains et nos silences368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhz0dC6YjV
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMS4IjqSbxl
說的比你想的更多368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusoQZGYPM1
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwgItImqLp
C'est de là que tu viens mais368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFv5NZojS0l
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoH5kx3HRm
你會走自己的路368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5I53Ecvx3
Tu feras ton chemin368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2ThvGevEA
368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0JoIwxEqE
如果你跟隨你的直覺368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51gvjTAy61
Si tu suis ton instinct

368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoZI9J51SI

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPCzvtN9oi

368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0h07p4XnBL

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0UcHfevI3

368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIX2EabLWae

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny