寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErWXJM5YJn
D'autres le font pour moi348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnoagGA6ic
D'une vie qui dure que quelques secondes348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNxJc5uhzQ
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEmSOaBHJd
De mes cinq sens, le sixième348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PMyzAvySp
J'ai trouvé des hasards348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpMfct9k7Y
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlw9XERe3dy
C'est de là que jе viens348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWo1CCzoqQ
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeNInt9faN
Je vais où est ma chance348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUiCSqixe5
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI0VFjune5
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtblXtduW5
Je me suis trouvé en passant348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzffCxSbJc
Au détour d'un après348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMq5o43Iq6d
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wQwHeKBOs
Mon cœur était certain348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHo4P5QA5xt
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9UAPwDDDp
Diront que c'est du vent348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOO1uRpDu1
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQq6qlZdYzE
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUrHLeu6Ra
Un grand fil tendu sous mes pas348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtj2riUFWX
Sans croyances ni prières348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGvEP8g82l
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVO7WKsthK
J'en ai fait mon destin348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX22KSgkdwD
J'ai suivi mon instinct348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjK5rkFDcdU
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxct26HvbOT
Petit, ne m'en veux pas348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74asyykRtq
Pour une vie qui dure que quelques secondes348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXfu94jFmE
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQ2zLBzxbt
Il y a le pire et le mieux348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6d152QjpL
Nos mains et nos silences348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGf0gHYRtXn
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7A230YhfA
Tu feras ton chemin348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3YDRLEH2m
Si tu suis ton instinct

348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MndlIfk2J

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpkfxquKbP
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE43dHZY4VR
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xjNuyVFNK
別人為我做348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6Te51RWIH
D'autres le font pour moi348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuLYx7spny
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9R0z9xIDhv
只持續幾秒鐘的生命348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJHma0l21x
D'une vie qui dure que quelques secondes348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVS1sV15Zn3
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79SPtzhjsh
我的選擇太少了348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFSZxtJg6d
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2D7WYh42bR
Je n'ai suivi que des sirènes348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUCX4C96Wb
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYqB5VKBix
在我的五種感官中，第六種348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oLEzBHpOf
De mes cinq sens, le sixième348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwh5njxuXc
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVctLaiVQK
我發現了巧合348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81KYA4R0LB
J'ai trouvé des hasards348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUygyPfVj6
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9fYWWEK0u
通往某處的一些道路348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcELmT74O4y
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2f9njrmKos
Ce n'est que mon chemin mais348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsFwL6uO37
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fypGjAYYo
這是我來自的地方348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAc0JoDWy4l
C'est de là que jе viens348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2RRNn9TtM
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamXmUgY2Qb
我跟隨我的直覺348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfNrLZX7xL
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOHCaTID2M
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjd3Y6KH3PX
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEFg5MJh6r
我要去我的幸運所在348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTRgFZRABP
Je vais où est ma chance348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7dTYIEgB9
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRNAgBYBtF
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBktpvgUw9
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWCapvQq6g
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjIdpUZsAE
為了不摔倒我前進348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpZnxUOlKM
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8Zz9Jbv0k
J'ai cherché l'amour loin devant348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5ERf85IZV
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2wfin9o6L
我發現自己路過348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDbEsGRXCm
Je me suis trouvé en passant348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgzeFj8wEw
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLGrne7XJ2
轉身後348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeTtAkh4JS
Au détour d'un après348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrn64MEgYtX
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSL9Jbpa5RL
她在我期待的地方348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0Mchazfgk
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Lo5kR8jLq
Ce n'était qu'un frisson mais348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GjmzC29jK
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2GBwP3qCx
我的心很確定348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOuHIG2skk
Mon cœur était certain348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRv53RPhuWi
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAjNn9ngDV
我跟隨我的直覺348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPCgePI37v
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fECEpg4un
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWB1IkWdPoP
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfklXIiHbR8
會說有風348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vAoTmxEd5
Diront que c'est du vent348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFzPjFU6Pz
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybYiWrhAux
我只是一個沒有神或使徒的人348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahMdbIzAKV
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmX3H3aQ0Pg
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykmu5v5KgO
我贏或我學習348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNA5pNiiOd6
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTfbPHeRfx
J'ai marché au son d'une voix348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AluE3QmpI
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9D9K54wnC
一根大線伸在我腳下348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgFFWjnCnk
Un grand fil tendu sous mes pas348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Tl2a6wkHs
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcRjoQjODQ
沒有信仰或祈禱348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHM2sOP6WSM
Sans croyances ni prières348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RYqcLZkB2
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5QDyLP12N
我摸到了一片光348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrqToHBcNM
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQamsvvRBTQ
Ce n'était qu'un instant mais348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QrFf4wqqr
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIyve9Yaan
我把它當成了我的命運348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1SP94XrzJ
J'en ai fait mon destin348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhJvCpRFSC
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡek08ffnScj
我跟隨我的直覺348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2zZY2qL9B
J'ai suivi mon instinct348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6QQbxNoib
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp54MQ6fAGk
我的直覺348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1U4Dq2h9x
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFShP18lzO
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3cTxQkwTm
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MMQJpYuvR
孩子，別怪我348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrQcCHP110
Petit, ne m'en veux pas348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYMA8pczW9
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cuSpOEmjB
對於只有幾秒鐘的生命348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkHdezGFa6
Pour une vie qui dure que quelques secondes348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36wRNToOP0
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNV3yE9ID2o
我會戰鬥348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNNBGKPoLq
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHbDgiHkH4
Regarde bien au fond des yeux348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dfGOTmygJ
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD99UIvNP4a
有最壞的和最好的348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIP7TOIWo4O
Il y a le pire et le mieux348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq21Dnatt0d
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIrf2BJJvy
我們的手和我們的沉默348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfeQilWiTH
Nos mains et nos silences348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwSC2tqAo5
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuca3P6DskN
說的比你想的更多348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw36NxfaTBc
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklA6Qo2tUO
C'est de là que tu viens mais348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpDqwsVFn7
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa070uXIAqw
你會走自己的路348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8K4WnzzLs
Tu feras ton chemin348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Gc8rVDz5n
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0uyMcdMHa
如果你跟隨你的直覺348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHG9jqMGVk
Si tu suis ton instinct

348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnilDFjDTo

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyquGrhQVp

348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ589Fw118jE

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kbta1qTI5

348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9lzsCYvAD

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny