作詞：Taylor Swift, Jack Antonoff, Richard Fairbrass, Fred Fairbrass & Rob Manzoli 作曲：Taylor Swift, Jack Antonoff, Richard Fairbrass, Fred Fairbrass & Rob Manzoli1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKUYWiwz32
1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWI70eXk09c
I don't like your little games
我不喜歡你的那些小把戲
Don't like your tilted stage
不喜歡你那傾斜的舞台
The role you made me play
你讓我去扮演
Of the fool, no, I don't like you
一個傻子，不，我不喜歡你
I don't like your perfect crime
我不喜歡你那完美的犯罪
How you laugh when you lie
你怎麼有辦法在說謊時微笑
You said the gun was mine
你將罪名指向我1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBf9fNSfQN
Isn't cool, no, I don't like you (ooh!)
這不酷，不，我不喜歡你1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVi8gWzvrQY
1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NyLpZFVsi
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我在這片刻的時間中變得更聰明更堅強
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我死而復生，這是我一貫的作法
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一份黑名單，而你的名字被我用紅色的線標記著
I check it once, then I check it twice, oh!
我檢查了一遍，接著我檢查了第二遍1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3XREyqodJ
1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpIGA8A7d8
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me
看看你究竟讓我
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHEvR3pxZy
1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxyLC2jpUh
I don't like your kingdom keys
我不喜歡你那王國的鑰匙
They once belonged to me
他們曾經屬於我
You asked me for a place to sleep
你向我尋求一個過夜的地方
Locked me out and threw a feast (what?)
將我鎖在門外後舉辦了一場盛宴(什麼?)
The world moves on, another day, another drama, drama
世界持續運轉著，每天都上演著不同的戲碼
But not for me, not for me, all I think about is karma
但這些都與我無關，我想這些都只是報應
And then the world moves on, but one thing's for sure
然後世界持續運轉著，但有一件事是肯定的
Maybe I got mine, but you'll all get yours
也許我已經得到了我的報應，但你將會得到所有你應得的1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07JbIBrkj7
1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAP835nW8gy
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我在這片刻的時間中變得更聰明更堅強
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我死而復生，這是我一貫的作法
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一份黑名單，而你的名字被我用紅色的線標記著
I check it once, then I check it twice, oh!
我檢查了一遍，接著我檢查了第二遍1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3RziBK7yg
1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HJZ1sBdbo
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me
看看你究竟讓我
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPHbwUHMpb
1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyX5a7XAMu
I don't trust nobody and nobody trusts me1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjq04LeXC96
我不信任任何人而沒有人相信我1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflz8Ukp4rb
I'll be the actress starring in your bad dreams1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJT3KAxLUuP
我將會成為你惡夢中的女主角1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswOWU4TwJH
I don't trust nobody and nobody trusts me1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtx7q2Lx5DQ
我不信任任何人而沒有人相信我1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSR8pMxMisd
I'll be the actress starring in your bad dreams1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI2E2b3ldZ
我將會成為你惡夢中的女主角1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvfxsv6VAR
I don't trust nobody and nobody trusts me1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mh7StczA7
我不信任任何人而沒有人相信我1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpXEkEmf4R
I'll be the actress starring in your bad dreams1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlV73awGDi
我將會成為你惡夢中的女主角1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkerkzNUWqK
I don't trust nobody and nobody trusts me1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tDBv6eMsj
我不信任任何人而沒有人相信我1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0eAPP9xap
I'll be the actress starring in your bad dreams1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONku7QvYP2
我將會成為你惡夢中的女主角1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSH40jf75ZQ
(Look what you made me do)1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBzGcD4GoB
(看看你讓我做了什麼好事)1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDQqB1pB3K
(Look what you made me do)1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9yCJAT7Yi
(看看你讓我做了什麼好事)1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjzWlfwiHY
"I'm sorry, but the old Taylor can't come to the phone right now."1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrJNKSVBnr
"很抱歉，舊的Taylor現在無法接電話"1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1nRXRtVLr
"Why?"1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPL4EYG4NWh
"為什麼?"1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPPaDIPbHW
"Oh, 'cause she's dead!" (ooh!)1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0ewLCd3an
"喔，因為他已經死了"1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuqeZenN8r
1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFQfdxSrR2
Ooh, look what you made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ39NvXJLxH
看看你讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggUjvDGtEq
Look what you made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxmVoS3fCm
看看你讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTHEPi2Qdj
Look what you just made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkt3Q8g6s4
看看你究竟讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7l8mSCiZr
Look what you just made me1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekngfn164t
看看你究竟讓我1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8SQZE2Rx1
Ooh, look what you made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NhZRl5tvh
看看你讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDJm3jxdr4
Look what you made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJF27nqGACj
看看你讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgZ4uMYnFX
Look what you just made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsg7JumKbP
看看你究竟讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgS8YvoCifD
Look what you just made me 1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLGSqLoKhq
看看你究竟讓我1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlu8WtkeXb
Ooh, look what you made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ufibJYYHa
看看你讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25adf56kLS
Look what you made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETNW01QQ6Q
看看你讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4ltdo6k0R
Look what you just made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6O2tXWfbgL
看看你究竟讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcNNyXhjBk
Look what you just made me1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGoqVeWslN
看看你究竟讓我1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXExFueIQpC
Ooh, look what you made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgvF75J45Q
看看你讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbeZhULmrI
Look what you made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCJe8wWBLj
看看你讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvR4VBkmA3
Look what you just made me do1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeu4xxgiKGC
看看你究竟讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHj1lh82yN
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事1083Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQsQrGrE8o
這首歌真的是充滿著濃濃的火藥味啊(ﾟДﾟ;)而瞄準的對象不外乎就是Kanye夫婦、Katy Perry和那些前男友們啊……
飄剛聽到這首歌時，只覺得有種邪惡詭異的感覺，這完全不是我認識的Taylor阿......Σ(ﾟДﾟ)
歌曲MV中藏有大量的彩蛋，似乎都在諷刺著他們，不過是真是假只有Taylor本人知道了……(´・ω・｀)
專輯名稱「Reputation （名聲）」似乎在諷刺著Kanye夫婦事件，並宣告著要從谷底爬起來，當然以上這些都只是本飄的個人想法啦(￣∇￣)
而這首歌剛發行，歌詞和MV內容就被大眾廣泛討論，只能說Taylor真的很厲害，只用了一首歌就成功博得了新聞版面和諷刺她的那些冤家們，果真是小天后啊…………(・ω・｀)
ns216.73.216.164da2
and then Add to home screen.