/story/120970/w-h-新詩集/issue/199
W. H. 新詩集 - 【譯詩之四】天真之歌 (節錄) (英譯中) | Penana
arrow_back
W. H. 新詩集
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
W. H. 新詩集
ISSUE #199
Author: W.H.
W. H. 新詩集
Author: W.H.
ISSUE #199
【譯詩之四】天真之歌 (節錄) (英譯中)
No Plagiarism!fkU9YaUQCXjmA5AZI5XOposted on PＥNAＮＡ

300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5SqAziM8m

這是英國詩人、畫家、版畫家 William Blake 非常有名的詩 ’Auguries of Innocence‘ (〈天真之歌〉) 前四句，翻譯版本頗多，這裡附上我的譯作。

300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwN5VHJ9uW

300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6AWJdyHjN

192476170067169bd8315ab4.07264066-163674.jpeg​​​​​​​

216.73.216.69

ns216.73.216.69da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 8
READS 296
BOOKMARKS 34
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
是南末吶！
木靈
夏季雨
桜流
虛冲
凌曉潔
W.H.
余軍
×
W. H. 新詩集
Poetry
Last updated: Mar 14, 2026
Total word count: 54,576
Total reading time: 182 Minutes
Writer:
W.H.
現代詩 新詩創作 自繪 古畫 自攝
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.