【創作挑戰】小說合集 - 【新聞快報】蕉園Line群大佬欲求不滿，竟求西方人XX！親曝：真的比較大

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWH3fSD7QI

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS0L4IovAV

（Penana記者海貍獨家採訪報導）

蕉園Line群大佬綠木柚子(ゆず)之作品為英雄聯盟同人（奧術-英雄聯盟-執法者的日常），除了首發網站Penana外，亦於多個平台上發表，以達導流與宣傳之效。

為將作品推廣至國外，柚子決定以ChatGPT翻譯小說內文，發布於知名二創網站AO3作品庫上，不久後收獲許多好評（👉點此查看）。

接受本刊訪問時，柚子表示：「因為原作本來就是美國遊戲公司開發的，因此西方市場較大，也有更多同人作品。相信若將內容翻譯成英文，便會有更多人看見。」她更信誓旦旦道：「絕對不會止步於此的，我一定會努力推廣自己的小說。」

如今小說市場漸漸萎縮，將中文作品翻譯為英文並發布於外國網站，亦不失為推廣的好方法，盼望將來能看見國人作品於國際舞台上發光發熱。

ns18.116.238.86da2