虛度 - 【Day 474】尋原版

　　之前用到Google Gemini和ChatGPT兩款AI來幫我做一些事情。

　　我曾經在網絡上瀏覽的時候，見到以下圖片，補完了我以往的一些認知，所以就先儲存下來。

151258173769f0feccd66b86.05697247-110555.jpeg

　　剛巧在週日的德尼思化創作會中可以用到，但是圖片右下角有水印，所以就想看看AI能否幫我去掉水印。

　　可惜，Gemini一開始就拒絶了我，而其原因是：「如果強行去除，好可能會導致底層嘅字體或符號變形、失真，從而損壞圖片嘅完整性。」

　　而ChatGPT就真的幫我去掉了水印。而去掉水印的圖片，就正好如Gemini所言，肉眼一看都知道被水印蓋着的拼音，一定是與原版不同。

　　之後，我便嘗試詢問兩款AI，可否幫我找到這一頁書是出自何書。

　　先講ChatGPT，它猜測：「我認為最接近嘅具體書籍類型：《Chinese and English Vocabulary in the Foochow Dialect》或者《Dictionary of the Foochow Dialect》或者《The Chinese Speaker / Interpreter》（約 1850–1900 年代）」。

　　而Gemini則有這個回應：「呢張圖出自 1859 年（清朝咸豐九年）出版嘅《代微積拾級》（Steps in Differential and Integral Calculus）。作者：係由清代著名數學家李善蘭同英國傳教士偉烈亞力（Alexander Wylie）合譯。」

　　Gemini回應如此明確，我就去查查是否真的出自這本《代微積拾級》，之後就Google得到這個網站，亦在第九頁，就找到原版書影，相當準確。

　　最後得圖如下：

97928713069f0feff2dd5b9.98948186-110555.png

英國：
二零二六年四月廿八日十九時
丙午年三月十二日戌時
丙午年壬辰月壬申日庚戌時
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeAxfBEKhc
香港：
二零二六年四月廿九日二時
丙午年三月十三日丑時
丙午年壬辰月癸酉日癸丑時94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbNtOZ4QIF

ns216.73.216.69da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically