簡潔還是堆疊 - 寫作交流討論

寫作交流討論

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

簡潔還是堆疊

嗨嗨我是修了小說創作課的朱諾。

身為西洋咖，我熱愛翻譯小說。而常看歐美的讀者一定不陌生，小說家時常用譬喻，句子堆砌且詞藻華美。（不知道是不是因為metaphor 隱喻/暗喻的緣故）

我的老師則希望我們精簡。不要堆疊（少說廢話），文章偶爾有一兩句漂亮的句子，不要通篇雕琢。少寫心理描述，多些事件推動。（沒錯，我就說被說太疊加、廢話一堆的人）

今天想問問大家喜歡華麗的文風還是簡約，習慣哪一種模式。
＆會不會覺得華美的文章妨礙閱讀？

5 年前回覆

ʚ ᴍɪs ɞ

#11

我喜歡適當的堆疊

5 年前回覆

穆夙芽

#12

我喜歡在長篇小說中，情感描述的時候多說一點，比較偏向浪漫主義時期的那種描寫風格，用聲音、味道、觸覺等等去強化小說的整體感受，讓讀者完全浸入小說那樣。不過也看情況，如果是推理性質的小說，可能就不能太多，而是著重在描寫一些之後能夠往回推的點；而冒險性質的小說可能也不會太多，主要應該是看作者自己想呈現的那個面貌。不過適量的堆疊會比完全的簡潔更通用一點。

5 年前回覆

加入社群以參與討論！

加入社群！

< 上一頁

× 對此喜歡的人