/society.php?action=post&i=3248&id=223&l=zh
古代稱呼問題 - 寫作交流討論 | Penana
arrow_back
寫作交流討論
登入
取消
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀
全部清除
更多
別人在看
刷新
更多關於「
」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
資料
討論
會員
古代稱呼問題
斟墨客 。 迷
#1
問大家兩個問題:
1.在古代,一個人有名也有字,一般很少直呼名,所以有字,表尊敬。如果直呼名會像在罵對方。
所以咱寫古風的到底是要遵循古代還是忽略這點,平輩直呼名?
2.在古代有什麼算是親密的稱呼?
7 年前
回覆
浮夢妖妖【鹹魚修文】
@迷六點(刪節號是六點……, 看我們有沒有給那個角色字吧,不然沒有字也不能叫
7 年前
回覆
斟墨客 。 迷
@浮夢妖妖, 通常男弱冠,女及笄就有字了
7 年前
回覆
小月懶人
@迷六點(刪節號是六點……,
嗯......我個人認為可以省略
親密的稱呼例:人名叫月夏,可叫她月兒,小月等......
7 年前
回覆
斟墨客 。 迷
@月櫻, 但是我有年代設定,所以還是覺得照朝代的來
7 年前
回覆
K
@斟墨客 。 迷, 我覺得像是武俠小說,他們給角色取了名字後,就直接用了,一般不會取字,但也可以成為個人特色哈哈!
6 年前
回覆
斟墨客 。 迷
@陳琪華,
嗯……其实我写的是唐代😂😂
所以需要考究。゚(゚´Д`゚)゚。
6 年前
回覆
K
@斟墨客 。 迷, 哦~那就要好好想啦~其實不用......也不會如何呵呵!
6 年前
回覆
鶖翎
#2
第一個看妳有沒有照哪個朝代背景去架空吧,沒有的話就隨妳意思,有的話,還是盡量符合一點比較好。
第二個的話,不知道妳是問哪種關係下的親密稱呼?如果是夫妻那些,朝代不同也未必相同@@
7 年前
回覆
斟墨客 。 迷
@鶖翎,
朋友之間的親密稱呼
7 年前
回覆
鶖翎
@迷六點(刪節號是六點……,
朋友之間稱呼的多半是常聽到的成語那些,像是忘年之交、莫逆之交這類,不過我知道的另一種是會以朋友在家族排行來稱呼,據說這比較算在表示我們感情好到像兄弟姊妹一樣。
7 年前
回覆
斟墨客 。 迷
@鶖翎,
這個我有想過,但一郎、三娘什麼的感覺有點單調,而且我怕字跟明同時出現有讀者會搞混
7 年前
回覆
鶖翎
@迷六點(刪節號是六點……, 那就回到妳一開始的問題了,是要遵循古風還是忽略?
例如只參考某幾個朝代的一些內容,但是並不是特別以哪個朝代為基礎架空,那麼你想以現代人取綽號的習慣去稱呼也行。
重要的是妳想要寫的是怎樣的古風?
像我偏好不以哪個朝代為主的架空,甚至有些古風的背景是以我做過的夢架空設定,所以我不太管這些朝代規矩。
如果你想遵循古風,這也是有解的,在敘述上多下功夫,強調型的敘述跟平鋪型的敘述、鋪梗的敘述,這些使用得好都能讓看的人不混淆,甚至別有一番風味。
7 年前
回覆
斟墨客 。 迷
@鶖翎,
目前是以唐朝做架空,也有稍稍查過資料,但發現在古代男女之間的純友誼好像沒有更親密的稱呼(x好像是廢話……)在想到底要怎麼改,然後又不影響到劇情。
然後謝謝你的回答wwww
阿等等!問一下什麼是夢架空阿?
7 年前
回覆
鶖翎
@迷六點(刪節號是六點……, 因為中國的男女比較分得清楚,但是往邊境的那些少數民族就不一定了。
噗,你合併看了XD我指的是以「我的夢」為基礎下去寫的架空故事,乍看是古風,但不屬於現實的歷史參考,又或者現實有類似的,只是我不知道。
7 年前
回覆
嵐隱
#3
劇我印象,也有依排行來稱呼的樣子
7 年前
回覆
加入社群以參與討論!
加入社群!
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用
close
收件人姓名
郵寄地址
電話號碼
I prefer
not to receive
the physical benefits.
加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
一次性購買,不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱,我們將會每
自動向你收取訂閱費用,直到你取消為止。
每
自動扣款,直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱
一年計劃
。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
提交
請輸入電話號碼
信用卡付款
你已經訂閱了此計劃!
管理訂閱
X
×
對此喜歡的人
x
繼續
此動作將消耗
0
Pena幣餘額:
0
(
按此購買Pena幣
)
確認
取消
arrow_back
×
×
傳送
send
×
在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀:按
然後按「加至主畫面」
X
註冊
登入
account_circle
email
vpn_key
我已閱讀,理解並同意Penana的
服務條款
.
加入!
email
vpn_key
記住我
登入
忘記密碼?
OR
Login with Facebook
1.在古代,一個人有名也有字,一般很少直呼名,所以有字,表尊敬。如果直呼名會像在罵對方。
所以咱寫古風的到底是要遵循古代還是忽略這點,平輩直呼名?
2.在古代有什麼算是親密的稱呼?
嗯......我個人認為可以省略
親密的稱呼例:人名叫月夏,可叫她月兒,小月等......
嗯……其实我写的是唐代😂😂
所以需要考究。゚(゚´Д`゚)゚。
第二個的話,不知道妳是問哪種關係下的親密稱呼?如果是夫妻那些,朝代不同也未必相同@@
朋友之間的親密稱呼
朋友之間稱呼的多半是常聽到的成語那些,像是忘年之交、莫逆之交這類,不過我知道的另一種是會以朋友在家族排行來稱呼,據說這比較算在表示我們感情好到像兄弟姊妹一樣。
這個我有想過,但一郎、三娘什麼的感覺有點單調,而且我怕字跟明同時出現有讀者會搞混
例如只參考某幾個朝代的一些內容,但是並不是特別以哪個朝代為基礎架空,那麼你想以現代人取綽號的習慣去稱呼也行。
重要的是妳想要寫的是怎樣的古風?
像我偏好不以哪個朝代為主的架空,甚至有些古風的背景是以我做過的夢架空設定,所以我不太管這些朝代規矩。
如果你想遵循古風,這也是有解的,在敘述上多下功夫,強調型的敘述跟平鋪型的敘述、鋪梗的敘述,這些使用得好都能讓看的人不混淆,甚至別有一番風味。
目前是以唐朝做架空,也有稍稍查過資料,但發現在古代男女之間的純友誼好像沒有更親密的稱呼(x好像是廢話……)在想到底要怎麼改,然後又不影響到劇情。
然後謝謝你的回答wwww
阿等等!問一下什麼是夢架空阿?
噗,你合併看了XD我指的是以「我的夢」為基礎下去寫的架空故事,乍看是古風,但不屬於現實的歷史參考,又或者現實有類似的,只是我不知道。