Reset to default
Credit card payment
Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.
的確如果階級森嚴,下等人未必敢公開議論時政,但私下討論倒是一定有的。在例2裡,那是女僕們私下的討論,只是不幸地傳到女主耳中而已。
由於例2之外沒有其他的文本證據/反證,所以我認為例2沒有辦法哪一個解讀更佳,只是大家的解讀有所不同罷了。
其實文中有不少其他與設定不太融貫的橋段,我不應該舉一個有爭議性/缺說服力的例子,這的確是我的問題,下次會更嚴謹挑例子。
感謝大大提供了寶貴的意見!