謝謝凶讀大，也祝凶讀大新年快樂，文思泉湧ε٩(๑> ₃ <)7з

@toilet,謝謝~XDDD

哇嗚～謝謝斯洛大♥（ノ´∀`）
不管是寫作或歷史知識我都還有很多學習跟吸收新知的進展空間哈哈
也祝斯洛大來年一路發發發(๑•̀ᄇ•́)و ✧ 

謝謝華蟲大的點讚╰(*´︶`*)╯
我覺得這部還不算考據的很全面，如果要務求全面得去查閱日文的研究資料，但問題是我看不懂qq
只能就確定的部分作延伸，想像那時代的人在幹嘛XD
平安時代真的是一個浪漫優雅的年代，我好喜歡它們貴族生活的悠然美感(*///▽///*)

@toilet,推薦可以使用ChatGPT喔XDD
我在查日文資料的時候也是會直接餵給ChatGPT幫我翻譯XDDD
但是要小心它有時候會瞎掰就是了_(:3 」∠ )_
之前還跟我瞎扯伊勢國裡有伊勢郡（眼神死

我也超喜歡平安時代的風情的XDDDD
雖然說實際上的平安時代可能⋯⋯XDDD
之前我有查到他們塗黑齒的這件事，說是為了讓牙齒可以染色所以用了很多像是醋還有金屬物質來讓牙齒呈現黑色
所以口氣就有點⋯⋯..._〆(°▽°*)

啊，打住打住XDDDD
總之因為他們那種和歌啊之類的文化，感覺真的就是一個很美的時代XDDDDD

@華蟲,我不太敢給chatgpt處理背景為英文以外的東西
就像華蟲大說的它會瞎掰，之前看到蘇軾的某闋詞，覺得它的意境很美，就試試看讓chatgpt解釋，結果它開頭就說這首詩來自王之渙的登觀鵲樓(=′ー`) 
從此之後我就不敢讓它幫我處理英文以外的資料了(´-ι_-｀) 

平安時代確實有很多不符合現代人期待的地方，以前看源氏物語寫到若紫剃了眉毛，染了黑齒變得之後更美了，在還沒查資料前我滿頭問號，這畫面美在哪XDD
華蟲大研究的好專業，印象中是用醋泡鐵，可以防蛀牙跟牙周病（我懷疑這療效），但時間久了會退色，所以要定期染，跟拔眉毛一樣哈哈～
不過只有染黑齒就算了，我最不能接受的是引眉，起初是只有女生會，且眉毛都還畫在眉骨位子。到了平安時代末期，無論男女都會剃眉，並在髮際線畫上眉毛。
搭配黑色牙齒，這妝容有種恐怖片的既視感(⊙x⊙;)

自從研究他們的文化，我現在看著平安時代的美男子與美女談戀愛，都會先自動裝上濾鏡，這樣一切就完美了XD

@toilet,它真的是有夠會瞎掰XDDDD
還能講得煞有其事XDDD
所以基本上我是以讓他幫忙翻譯，或是協助我縮小搜尋範圍為主XDDDD
像是有些名詞我自己也不知道怎麼解釋就很難找關鍵詞搜尋，這時候逼迫ChatGPT好好說話（？）就很有幫助XDDDD

感覺黑齒根本超級有腐蝕性吧XDDD
因為牙痛而產生的物哀之美（？？
我反而對眉毛還好XDDDD
牙齒的傷害力太強了_(:3 」∠ )_
作為現代定期洗牙的人而言覺得驚恐_(:3 」∠ )_
啊還有就是洗澡這件事！！！
平安時代的女性都會留超級長的頭髮，但看資料他們好像沒辦法做到天天洗澡，畢竟洗澡沐浴是一件神聖的事（？）
那個頭皮⋯⋯
厚髮人絕對不會想穿越去古代XDDD

寫作上真的是只能給自己套上濾鏡了XDDDD
但是在查資料的時候真的會各種『哇，一點都不浪漫呢。』這種感覺XDDD

不過文學寫出來還是很美很浪漫啦XDDDDD

@華蟲,讓chatgpt 好好說話，聽起來好好笑，之前我告訴它說錯時，它就只會說“很抱歉，我……”很會找理由XDD
我單純覺得是設計者比較少兼顧英文以外的語言，不然之前我把上課要用的原文書段落丟給它，它翻得滿到位的，但非英文的資訊處理起來就有點零零落落(＠_＠;) 

我想黑齒的醋汁一塗上去，雖然短期殺死了細菌，但換來的是敏感性牙齒大發作(´-ι_-｀) 
而且就算塗黑齒，平安時代還是有蛀牙困擾，黑齒實際用途只剩迷之審美(=′ー`) 
古代人洗澡滿難天天洗的倒是真的，但夏天貴族應該還是會盡量每天洗澡。
之前看源氏物語好像有說到夏天不愛洗澡的人很讓人受不了，看起來比中古歐洲好不少（我最不想穿越的地方XD
但洗頭就很少了，可能大多只用梳子清理吧。光是想像那一頭頭髮就覺得好重而且好熱，有油性頭皮的一定癢死qq

雖然這樣說很敗壞美感，但我超愛研究一些現實面的東西，像古人怎麼上廁所、月經的處理、洗頭洗澡等等，比較接地氣，有種我的困擾也困擾著古代人的感覺(*///▽///*)

@toilet,光是有異物介入歷史就會造成影響我覺得XDDDD
那種說什麼不想改變原本的歷史或是原作（例如現在很有名的轉生惡役系列）根本就不可能
蝴蝶效應就是這麼可怕XDDD

那部我覺得應該超好看的，漫畫也滿好看的，之後想要看小說，感覺小說劇情應該更詳細XDDDDD

其實有些bug真的ok啦，讀者真的不會去考究嗚嗚嗚_(:3 」∠ )_

應該封光源氏一個PUA之祖XDDDDDDD（遞匾額

@華蟲,這讓我想到有關平行時空的理論是，當一個人穿到過去歷史的剎那，他穿越到的時空就已經不是原本的歷史，而是分支出來，近似那段歷史的平行時空。
那部漫畫等這禮拜六日被我爸媽拖去公司旅遊，沒事幹時可以開追了XDD
查不太到的小細節就放棄沒關係XD，不然寫考據向的都要比寫全架空的慢_(:3」∠ )_
源氏物語X噗哇物語○

@toilet,我覺得這理論滿有道理的XDDD
說不定平行時空中也有無數個我們XDDDDD（？

真的，認真考據的話資料根本查不完XDDDDDD
這也是我月更的原因之一XDDD

小說的重點其實還是劇情啦XDDD

@toilet,畢竟ChatGPT的誕生地是在美國吧XDDD
要是母語都說不好很母湯耶XDDD

那個醋汁一想就覺得牙痛XDDDD
而且會不小心吃進去一點吧
裡面還有金屬啊啊啊啊_(:3 」∠ )_
不光是油頭還有頭皮屑怎麼辦XDDDDDDDDD
也就貴族比較有條件洗澡了
平民⋯⋯ _(:3 」∠ )_
要是穿越之後是平民感覺生活各種艱難
而且因為生育的關係，有些村莊我記得會有共妻這樣的潛規則
可怕誒_(:3 」∠ )_

為了寫小說我也會查現實層面的東西，看一看覺得挺有趣的XDDDDD

@華蟲,如果連母語都處理不好，chatgpt 真的可以洗洗睡了XD
他國語言可能得仰賴各國人才了_(:3」∠ )_

喝到金屬倒是真的，感覺古代的金屬礦純度都不高，名義上的鐵塊，可能裡面還摻一些有的沒的重金屬，補充鐵質就算了也一起補充重金屬哈哈
我看他們應該都是用很密的梳子梳掉頭髮上有的沒的東西。至於平民我想長得絕對不會是漫畫影視的樣子，應該蠻像第三世界貧民那種全身髒髒臭臭的形象▄█▀█●
雖然覺得平民很可憐，但若說和相對香香乾淨的貴族比起來，大概可以理解為什麼當時的階級意識這麼重

我一直搜不太到平安時代的平民生活資料，所以不太清楚共妻這方面，我只知道歷來男多女少的中國古代似乎有不少案例，但若放在留有母系社會遺風，貴族流行多夫多妻風俗的平安時代好像也不意外（被打

@toilet,喝到重金屬也太可怕XDDDD
真的是因為各種原因所以平均壽命就那樣（？
很密的梳子感覺好痛啊_(:3 」∠ )_
自然捲覺得害怕XDDDDD
資源都流到貴族手裡了平民真的是沒條件過好日子_(:3 」∠ )_
穿越風險太高還是別挑戰了XDDDDDDD
投錯胎直接原地投胎XDDDDD

平安時代的平民生活資料真的是不好找，之前我也找到吐血，畢竟當時的平民也不可能有條件留下詳細的文獻資料，能活下去就不錯了，除了平安京之外其他地方應該環境都不是太好
我忘記是在哪裡看到的文章了，印象中有說到平安時代的貴族有認為平安京之外的人不是人之類的想法

共妻是因為我現在寫的文有色色內容XDDDDD
所以特別去查的
可以參考一下這個：zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%A4%9C%E9%80%99
其實看源氏物語裡面源氏那個放蕩不羈的樣子也大概能看出來當時的兩性觀
訪妻婚文化真的是對女性很不友好耶_(:3 」∠ )_

@華蟲,古人的壽命特別短有些部分的確是作死（被打
但短命主因應該還是醫療水準，之前公衛課看過一張人類壽命統計數據，在抗生素發展前，人類的平均壽命都停留在30多歲沒什麼太大起伏

平安時代的平民資料沒怎麼留在想可能是知識普及不夠高，加上階級色彩濃厚，貴族對平民不感興趣，平民不識字也無法留下自己足跡。之前請教研究日本史的學者平民生活，學者直接說這問題有難度，文獻太少了_(:3」∠ )_

我也有看過XDD
這個平安京人會將所有地方視為鄉下，其他地方則認為平安京的人最尊貴。不過我覺得不代表其他地方不繁榮，以大國、上國、中國與下國區分，大國跟上國應該非常熱鬧經濟力應該都不容小覷～
只是他們還是覺得住著王公大臣的京城比較尊貴乁( ˙ω˙ )厂

謝謝華蟲大分享的資料~
我還特別去找日語版的研究XD
不過日語維基好像有說到，若者組與共妻文化，盛行於鎌倉中後期～南北朝。給我的感覺比較像是世道混亂，用以保障村莊財產安全與人力的產物（不過我是google翻譯+對照日文版的，如果語意理解上有誤，請忽略我qq
訪妻婚在母系社會對於女性的確立意良善，後宮自己找上門XD
但融合父權思想就變成源氏物語有點變調的感覺，但我覺得相比中國婦女地位，平安時代已經好很多，畢竟平安時代是由女生繼承財務家產，也不計較婚前性行為或偷情。

雖然源氏物語是蠻不錯的平安時代生活一線指南，但我超想偷臭一下源氏物語的XD
個人覺得裡面的人設和劇情設計大半都是為了襯托源氏的完美，每個女生一推就倒，後母也不意外。但我真的看不太出源氏的才華在哪，覺得一切有點像是作者一廂情願的推銷，看的過程讓人莫名煩躁(´-ι_-｀) 
（我的murmur太多，華蟲大可以不必全回沒關係）

@華蟲,我的速度應該比華蟲大慢，畢竟華蟲大每章的字數抵我兩個回目，而且主線滾超慢嗚嗚嗚

@toilet,但週更這樣我覺得ok啦XDDDDD
我那裡也只是因為月更我不希望讀者等了那麼久結果只看到一點點劇情這樣XDDD
就習慣性地會想說讓劇情到一個完整的段落再結束XDD

而且toilet的這篇是原創寫起來肯定更花時間XD
所以ok的！！！！(๑•̀ㅂ•́)و✧

@華蟲,因為我習慣一個章節2～3千字，所以都會拆分，但劇情的段落可能需要像華蟲大的一次看，總感覺我在騙點閱率哈哈

謝謝華蟲大的安慰XDD
不過寫平安時代的速度已經比寫中國南北朝再快一咪咪了（？
我暑假大概一周可以寫到一次更新量，但開學寫文的速度則慢了1／3，都是存稿在撐QQ

@toilet,其實以網文來說的話一章兩三千字才是比較正常的量啦XDDDDD
我那個不是參考的標準XDDDD
更多只是在寫自己爽XDDDD（欸
網文存在的意義不就是為了騙點閱率嗎XDDDDDDDDD（？

有存稿就很讚啦XDDDDD
我的存稿在年初五連更的時候就噴掉了所以現在都是要更新前才在寫XDDDDDDDD
就比較刺激XDDD（？

@toilet,超長XDDDDDD
古代的醫療水平真的沒辦法QQ
而且也沒有解剖學和微生物學的概念
很多治療方式就是靠經驗或是用猜的或是就邪崇作祟（？）
從現代的角度來看，像是癌症啊或是一些炎症根本以以前那個條件就絕症了
在古代連發燒都能是致死性的疾病了吧我記得

知識的普及真的很重要，而且應該也不是每個人都會書寫，沒有條件的平民教育程度應該也不高，更不要說是留下什麼紀錄之類的了
平民中能出個畫師應該都算奇蹟？

大國、上國、中國與下國這個分法我之前還真沒找到過，感謝toilet的分享我之後去看看XDDDDD
跟toilet聊過之後感覺自己之前查的資料還是有很多不全面的地方，深深地感受到了不足XDDDDDD
不愧是寫歷史相關的考據人XDDDDD

確實是日本從古代就對女性貞潔好像就沒那麼在意，跟中國古代真的是大大的不同，中間可能差了一個孔子（亂講
可惜後來父權意識的提升，資料中也有提到這種夜訪的行為其實對女性也不是那麼的友好，我記得好像有說過好像有些會硬來，還有就是當時有在鼓勵說男性就是要多多去夜訪別人，不能表現出自己好像被妻子管得死死的這樣XDDDDDD

源氏物語的內容其實我是高中看的，後來對於其中的故事有點不太記得，但好像是有提到源氏不只有才華還很帥的樣子？？
不知道作者是不是有幻想的對象XDDDDDDD（開始造謠

@華蟲,醫療部分大概是古代中醫技術能解決就解決，不能解決的部分只能睹運氣，誦經或做法求心安了。而且看醫生是貴族的專利，平民百姓都是靠免疫力的吧

可能是政治環境與階級意識導致社會階層無法流動，因此平民教育的普及可能要到江戶時代甚至明治政府後了吧（純屬我的推測，我對後續的日本史不熟qq

沒有華蟲大說的那麼好，只是因為我的主題是宮廷權謀類，權鬥都會和政治經濟軍事綁在一塊，所以比較常接觸(＠_＠;) 
而且對我這種不會日文的小白痴來說，如果不是雜燴版的架空真的太難了，得請華蟲大多多擔待，放空腦袋了_(:3」∠ )_

可能日本在學習中國文化以前都是母系社會，所以比從頭到尾妥妥的父權社會還好一點。我還記得光源氏的兒子夕霧跟正妻吵架時說：「一個男人如果只守著個妻子會被當笨蛋。（大意）」不過實際作為上，我覺得夕霧三觀正常非常多，沒老爸那麼誇張XDD
雖然這麼說，但這樣的風氣下也是有不少一夫一妻的貴族案例，猜想或許老公出去外面偷吃時，也會怕老婆的床上爬上其他男人。所以變相的約束哈哈

光源氏就是硬來代表，連後母也可以上XD儘管評價都說後母算性情比較硬一點的，但光源氏哄一哄就上車，沒揣他一腳或揍他一拳，都當到中宮的人還可以被半推半就，真心為桐壺帝默哀XD
光源氏的人設就是美到人神瘋狂，身份高貴又才華洋溢，所到之處妹子投懷送抱（但其實除了帥跟獵艷功夫了得，我還真看不出這傢伙的才華在哪←_←
這樣的傑克蘇應該是作者的理想情人XDD

@toilet,平民真的慘，靠免疫力QQ

我覺得toilet已經很厲害了XDDD
老實說為了劇情需要（畢竟也不是在寫史記）架空或是調整真實歷史還挺正常的XDDDD
toilet如果不說我肯定不會發現有問題XDDDDD
我也只是那種雖然考據但如果漏了點小地方可能直接出bug的程度XDDDDD

夕霧那個論點我之前有看到過XDDDDD笑死XDDD
不過我覺得如果男方有條件的話（抱括現代）會不小心就想偷吃的是真的也不少_(:3 」∠ )_

我覺得源氏物語裡面因愛變成生靈去找情敵碴的六條妃子比較猛XDDDD
但我更希望她好好處理一下渣男XDDDDD
說起來光源氏算不算平安時代的PUA高手啊？？（突然

@華蟲,網文的確是用來騙點閱率的哈哈在晉江看到好多高人氣言小每部都破千章，但每章只有幾百個字XDD
我當初是積了一點存稿才開始連載，因為我知道如果裸更，一定無法定期更新，尤其是期中末考周qq。
我覺得能夠裸更的人非常厲害，現實生活中明明就有很多事會拖到寫文時間，還能播出時間給寫作，華蟲大受我一拜

@toilet, 其實我覺得學生時代算是比較有空寫文的時候XDDDDD
出社會之後真的是各種事情忙還有各種糟心事_(:3 」∠ )_
因為這樣各路大神就被我求籤騷擾（Ｘ

我寫文其實比較算是在舒壓XD
有沒有讀者這件事情比較不強求，當然有的話肯定超開心XDDDDD
而且我滿清楚就是我的文普遍比較燒腦又字數很多，所以以網文來說不太吃香XDDDD
能看下去我的文的讀者都值得受我一拜XDDDDDDD（拜回去

@華蟲,我覺得我已經不算調整歷史，而是把歷史魔改到六親不認，包括歷史大走向、歷史事件先後順序都被我打掉了。我都自我催眠自己說這本來就是平行時空，一個現代人穿越過去本來就會讓大時空扭曲（物理學家：淨扯淡

家紋真的事小，我覺得大家會點進華蟲大的作品，大多是咒術迴戰迷，不會發現跟在意歷史bug的～

夕霧講這種話的口氣很像在跟青梅竹馬的老婆賭氣XDD但就像華蟲大說的，偷吃單純是選擇問題，自古以來都是。像諸葛亮身為丞相，但日子清清淡淡，也沒聽說特別納妾。

說到六條妃子，我也在想與其對光源氏的愛妻愛妾出手，不如對光源氏本人下手最快。這明明才是禍源，反正他對國家也沒啥貢獻只會泡妞XD我也覺得光源氏所到之處都在pua，合理懷疑女主角紫姬是被他pua死的認為光源氏是理想情人的應該會是不帶理智的抖M(つд⊂)

@toilet,但我覺得如果歷史上突然多了一個不存在的人能造成蝴蝶效應是很正常的XDDDDDD
如果是平民可能頂多就小水花，但如果是身份地位高的人那個影響力應該真的滿大的
有部漫畫叫做戰國小町苦勞譚
女主穿越到戰國，然後成為信長那一方的算軍師還有研發人員
整個讓織田信長的戰力強到不行XDDDDDDD
那部滿有意思的，原作是小說我之後應該會想買小說來看看

主要是如果bug被我發現我沒改我會覺得全身不自在XDDDDDD（強迫症發作

真的會不會想偷吃都是個人的選擇_(:3 」∠ )_
就人品和能不能抵抗誘惑跟道德觀的問題_(:3 」∠ )_

光源氏如果是理想情人⋯⋯恩，太可怕了_:(´□`」 ∠):_（用全身拒絕

@華蟲,所以之前看那些古早味穿越言情，女主一直想辦法不改變歷史，但卻繼續硬跟歷史人物談戀愛產生瓜葛本身就是不合理的事惹對吧(´-ι_-｀) 

這個厲害欸，女主沒硬身份背景，卻能改變歷史。
暑假多了個新番可以追XD
不過底下評論好激動，每個都在討論女主想逆轉本能寺之變到底可不可行_(:3」∠ )_

如果是Bug的話，我會看狀況，如果是像春秋戰國時代使用毛筆這種的日常細節，我就會手癢想改，但如果是偏影響歷史走向的bug，我就會拿平行時空自我安慰哈哈

光源氏這個想給每個女生一個家，但又愛pua人家的真的先不要XDD

謝謝大大的祝福～
也祝福大大新的一年，不管任何事物都能稱心如意，財源廣進٩۹(๑•̀ω•́ ๑)۶

阿琰決定要來這裡開天闢地了嗎XD