留言 - 虛室

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

開啟通知

稍後

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

中山政

本來叫吊頸嶺
據說國民黨殘部嚟到香港，吊頸嶺係其中一個大本營
就將「吊頸嶺」改名「調景嶺」，希望「調整景況」
不過未有地鐵同將軍澳隧道時，「吊腳」就真嘅

1 年前回覆

虛冲

住開新界西，未有地鐵之前真係未去過調景嶺。

1 年前回覆

凝雨

諗起熱那亞呢個地方添~

2 年前回覆

虛冲

願聞其詳🙊

2 年前回覆

凝雨

@虛冲,我係指熱那亞個中文讀音😛

2 年前回覆

虛冲

@ 凝雨, 中譯地名都係一個好有趣嘅問題。理論上香港係用熱拿亞，當然熱那亞都有，但係都係會讀成「拿」/naa4/。

有趣嘅位係，Genova中間個音係no，所以有理由相信，以前用「那」做翻譯應該唔係讀/naa4/，而係讀/no4/，即係挪威個「挪」音，不過我哋習慣咗「那」讀「那裏」嘅「那」/naa5/音。而熱「那」/naa5/亞讀起上嚟根本唔順口，所以就會讀咗變調/naa4/，爽性將個字轉埋做啱音嘅「拿」。

2 年前回覆

凝雨

@虛冲,哇！我又長知識了，多謝虛冲🙇

2 年前回覆

虛冲

@ 凝雨, 又唔好話係咩知識，斷估姐🤣

2 年前回覆

凝雨

@虛冲,咦？！🤣🤣🤣

2 年前回覆

虛冲

@ 凝雨, 有理由相信姐，我都唔肯定嘅🤣