因為大家都有走路的經驗吧wwww
The Road Not Taken當年還是國文課課文！人生真的就像走路一樣，達達達的直到離開的那一天～
我覺得西文跟法文很像的說、只是詞整組要重學，然後法文很愛縮寫跟一定要用一堆代詞還強調連音！（只有一咪咪法文基礎（然而忘得差不多了

@麻黃, 西班牙我不知道，但美國有個時期(好像是剛移民的時候)，還滿崇尚自然的，大家都在走路、寫了一堆走路的詩
咦 妳們學的是中文版？這是我第一首接觸的英詩。當年老師還說押韻很簡單吧？不，他解釋的超模糊www
可是西文比較簡單，法文難死了QQ 沒錯，一堆縮寫然後發音很討厭

@朱諾(Juno),因為大家都在走路所以寫一堆走路的詩嗎w聽起來超可愛的！
對喔是中文版，我覺得意境還是很美的，而且我那時也覺得要選沒什麼人走的路（被打）。不過跟我分享的西文詩不同，西文詩說根本沒有路，只有採取行動時，路才會應運而生。
用非母語創作根本難爆( ･᷄ὢ･᷅ )老師您這是坑人吧～
對啊很幸運入門的是西文，法文真的夠囉嗦，短短幾個字解壓縮（？）後一堆要回頭找的。但是發音很好聽。（至於發音跟重音什麼的🤔已經放棄

(*¯︶¯*)超美～

對啊突然發現大家都還醒著（你自己也是！！！！
美麗的小詩！昂～原文的風味真的翻不出來，英文的翻譯是更貼近了許多！但是精神真的很觸動人心OUO
不客氣！！謝謝創挑主！！

@麻黃,一定是因為假日睡太久！！(像窩今天就睡到了3點（噓w

沒錯沒錯，會有一種命運是掌握在自己手裡的感動！！