清晨六時。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbnbYFOf7L
尤賢曦在事務所的沙發上醒來。她昨晚沒有回家——午夜過後她和翟浚焉一起走到法院大樓地下大堂，他說「我們回去吧」，她說「我想回事務所，還有些文件要整理」。他沒有勸她。他陪她走到事務所樓下，在便利店買了兩杯熱咖啡，遞了一杯給她，說「不要喝太多，能睡就睡」。她說「好」。她沒有睡。她在沙發上躺了幾個小時，閉著眼睛，意識卻一直在半醒半睡的邊緣徘徊。她聽到翟浚焉在凌晨兩點起來上洗手間的聲音——他在事務所的洗手間裡待了一會，然後走出來，把一條薄毯披在她身上。她沒有睜開眼睛。他沒有說話。他的腳步聲輕輕地移回會議室，門虛掩著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ogxorLV5s
現在她睜著眼睛，看著事務所會議室的天花板。日光燈沒有開，只有玻璃窗透進來的晨光在天花板上投下模糊的灰白色光斑。薄毯是翟浚焉放在事務所備用的那一條——深藍色格紋，邊角有些起毛，是他們很多年前去日本旅行時買的。她將薄毯從身上拿開，坐起來。沙發的皮革在她身下發出輕微的摩擦聲。她的脖子因為姿勢不正確而有些僵硬，她用手掌按了一下後頸，感覺到肌肉的緊繃。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGSXH2Ybtu
她走到玻璃窗前。維港上空籠罩著厚實的雨雲，灰白色的雲層壓得很低，海面在晨光中顯得失了顏色。對岸的建築群在薄霧中若隱若現，霓虹燈已經熄滅了，只剩下幾棟商業大廈頂樓的警示燈還在閃爍。沒有下雨，但空氣中有種潮濕的涼意，從窗縫中滲進來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeGRnusvP4
會議室的門被輕輕推開。翟浚焉走進來，手中端著兩杯咖啡。他穿著昨天那件深藍色Polo衫，袖子仍然捲到手肘，頭髮有些凌亂。他看起來也沒有睡好——眼睛下有淡淡的陰影，但他的動作仍然很輕。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcCT4aETvX
「我以為你還在睡。」他說。他將其中一杯咖啡放在她面前的茶几上。紙杯底部在玻璃桌面上發出輕輕的一聲。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilJdGHY8NG
「醒了。」尤賢曦說。她的嗓音帶著整夜沒有真正入睡之後的那種低沉。她端起咖啡喝了一口。咖啡很苦，是事務所咖啡機沖出來的——翟浚焉已經學會了怎麼用那台機器。咖啡因在舌尖上散開，帶來一陣短暫的清醒。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2axS87XA0
「你今天早上有課嗎。」她問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlb1kPO3Cl
「十點有一堂。還來得及。」翟浚焉在沙發上坐下，雙手捧著咖啡杯。「你昨晚睡了多久。真正睡著的時間。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuR9YsGGbL
「一兩個小時。也許更少。」她沒有騙他。她走到窗前的椅子上坐下，將薄毯摺好放在沙發扶手上。「我在想陪審團會怎麼開始他們一天的工作。他們昨晚在酒店過夜——法庭安排的，不能回家，不能看新聞，不能相互討論案件。七個人，各自待在酒店的房間裡，和外面隔絕。他們今天早上會在法院餐廳吃早餐，然後回到陪審團室繼續商議。經過一個晚上的沉澱，有些人可能改變了主意，有些人可能更堅定了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpuhckRgPI
「你不能控制他們在想什麼。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtk9VmKSL0y
「不能。」她將咖啡杯放在窗台上。「陪審團商議是秘密進行的。沒有記錄，沒有監聽，沒有任何外人知道那扇門後面正在發生什麼。這是最讓人無法控制的部分——不是法官，不是控方，不是證據。是七個陌生人在一間房間裡，憑著他們的生活經驗和判斷力，決定一個人的命運。我只能相信他們。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQ9NbnLuUK
翟浚焉點了一下頭。他將咖啡喝完，將空紙杯放在茶几上，站起來。「我今天下午沒有課。如果你需要我過來——」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDudAaOkdeQ
「你忙你的。有消息我會通知你。」她站起來，拿起公事包。她從沙發旁邊的衣架上取下黑色大律師袍，搭在手臂上。「我現在去法院。陪審團可能一早就開始商議。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMqQbhOdM3
她走到門口，停了一下，轉頭看著翟浚焉。他在會議室裡，晨光從玻璃窗照進來，在他身上投下淡淡的光影。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiBmuFsr6z
「昨晚謝謝你陪我。」她說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeacpNEpKH
翟浚焉點了一下頭。他沒有說「不用謝」。他認識她很久了，知道她不會隨便說謝謝。當她說謝謝的時候，她是認真的。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TMUfJ29hP
上午七時三十分。法院大樓地下大堂。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXkouvEQgc
尤賢曦推開玻璃門，走進大堂。時間還早，只有幾個法警在安檢通道旁邊，一個身穿灰色制服的清潔工在拖地。拖把在雲石地板上留下濕潤的水痕，空氣中有淡淡的漂白水氣味。自動販賣機的低頻運轉聲在空曠的大堂裡迴盪。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVug0nuH5Pf
她走到自動販賣機前，按下黑咖啡的按鈕。機器運轉了一陣，紙杯落在出口的聲響在大堂裡格外清晰。她彎腰取出紙杯，轉身的時候，看到簡慧喬從大堂另一側走過來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfTKI3ZLgo
簡慧喬今天穿了一件深綠色襯衫，手中端著她自己的咖啡——從對街咖啡店買的，杯身上印著咖啡店的綠色標誌。她看起來也沒有睡好，眼底下有淡淡的黑影，但她的步伐仍然快速而有力。她的攝影師跟在身後，肩上掛著相機。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOy9B1ujvfi
「你昨晚沒回去。」簡慧喬說。不是提問——是陳述。她從尤賢曦的衣領看到了昨天同一件襯衫的皺痕。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2izynkgtW
「你也是。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGhOsiPMCf
「我在報社趕稿到凌晨兩點，然後在編輯部的沙發上睡了一會。」簡慧喬和她一起走向電梯口。「今天的頭版已經出了——標題是『陪審團首日商議無結果，今早繼續』。報導裡引用了你在結案陳詞的最後一句。我讓編輯把那句話放在導言的最後一行。不是放在中間——是最後一行。讀者看到那一行的時候，會停下來。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KJyYBBKCK
電梯門打開。她們走進去，電梯門在她們身後關閉。數字從一跳向五。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgRZS7uxVL
「你覺得陪審團今天會有結果嗎。」簡慧喬問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrmfFwTykZ
「不知道。」尤賢曦說。她喝了一口咖啡。自動販賣機的咖啡仍然很苦，但她沒有皺眉。「他們昨天下午退庭，晚上沒有結果。這不代表他們在分歧——可能只是需要更多時間消化證據。審訊持續了三個星期，證詞記錄有幾百頁。七個陪審員要達成一致，需要時間。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZtcSjHFAB
「如果他們今天還是沒有結果呢。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5EBOdQtIO
「如果他們陷入僵局，他們可以向法官提出。盧法官會給出進一步的指引——通常會鼓勵他們繼續商議，嘗試達成一致。如果多次嘗試之後仍然無法達成一致，法官可能會宣布審訊無效。案件要重審。」她停了一下。「但那是最壞的情況。我不會去想那個。他們昨天要求重溫證詞——手套、纖維、車輛。這代表他們在認真審議。認真審議的陪審團，通常會達成一致。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO8EiWkppd
電梯門在五樓打開。走廊上，程警長仍然坐在法庭門口的長椅上。他今天換了一件乾淨的藍色制服，帽子放在身旁。他看到她從電梯口走出來，站了起來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5E6nnhhxSe
「尤律師。」他說，語氣鄭重。「陪審團今天早上七點半開始商議。法警說他們在法院餐廳吃了早餐——七個人全部到齊。沒有人缺席。吃完之後他們全部回到陪審團室。門已經關上了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAhey4nf08
「謝謝你，程警長。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfqqavICNZ
程警長點了一下頭，重新在長椅上坐下。他將帽子拿起來，放在膝蓋上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUMWwNgmh2
簡慧喬在走廊上停下腳步，拿出手機看了一下編輯發來的訊息。她皺了一下眉頭，快速回了一條訊息，然後向尤賢曦點了一下頭。「我去記者室等。如果陪審團有傳話，法警會通知走廊上的所有人。你那時候應該在休息室吧。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ129vrDAjvO
「我會在。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtJ7mhyji9
簡慧喬沿著走廊走遠了。她的高跟鞋在雲石地板上敲出快速的節奏。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQMdXX9fCP
律師休息室。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikXS0qmXew
尤賢曦推門進去。蘇敏莉已經在裡面了——她在窗前的椅子上，手中握著一支螢光筆，面前放著那份被螢光筆標滿了的證據索引。她看起來也沒有睡好，眼底下有明顯的陰影，但她的坐姿仍然挺直。她今天穿著一件淺灰色襯衫，頭髮束在腦後。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbEdMQb6EI
「師父。」蘇敏莉抬起頭。「霞姐打電話來了。她說她會晚一點到——她先去了一趟趙先生女兒的學校。學校那邊說今天沒有記者了。昨天那批記者等了幾個小時之後就走了。龍大哥的人還在學校門口——那個穿淺藍色襯衫的，今天換了一件淺黃色的。他在同一個位置，假裝在看報紙。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbH84Fn3I0
尤賢曦點了一下頭，在窗前的椅子上坐下。她將公事包放在腳邊，從外套內袋取出文件夾，放在膝蓋上。她沒有翻開，只是將手平放在封面上。「陪審團已經開始商議了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGuVFjn1Re
「我知道。程警長剛才告訴我了。」蘇敏莉將螢光筆放下。「師父，我昨晚在事務所待了一會才回去——我把所有證據索引都重新核對了一遍，確保每一份文件都有備份——然後在回家的地鐵上，我一直在想一個問題。汪凱綸在結案陳詞中說——陪審團不應該考慮被告不作供的事。盧法官在法律指引中也說了同樣的事。但我在想——陪審團真的能做到嗎。如果有人心裡在想，他為什麼不站出來說清楚，他們真的能把那個念頭從腦中刪掉嗎。法律可以告訴他們不能這樣想，但法律控制不了他們的內心。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qomofaRsX
尤賢曦沉默了一瞬。她將手從文件夾封面上拿開，放在扶手上。「你問了一個很好的問題。我在實習的時候問過同一個問題。我的指導律師那時候對我說——法律不能控制陪審員的內心，但法律可以給他們一個框架。這個框架告訴他們，他們的最終決定必須基於證據，而不是基於被告有沒有作供。陪審員可能會想『他為什麼不站出來』——但當他們坐下來討論裁決的時候，他們必須找到證據來支持他們的結論。如果有人說『我覺得他有罪因為他不肯作供』，首席陪審員會提醒那個人——法官說不能這樣。這就是程序的作用。程序不能抹殺直覺，但程序可以把直覺擋在裁決的門外。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7E3WRVEj4R
蘇敏莉點了一下頭。她拿起螢光筆，又放下。「你在結案陳詞中說的那句話——恐懼不是謀殺。沉默不是謀殺。法律不是為了懲罰懦弱而存在的。那句話，不只是說給陪審團聽的。也是說給趙先生聽的。也是說給——那些和趙先生一樣害怕的人聽的。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAWfYAz4qs
「那句話是凌晨三點寫的。」尤賢曦說。她將文件夾翻開，翻到結案陳詞的最後一頁。那一頁上以紅筆寫著那三句話，字跡因為長時間的書寫而有些傾斜，但每一個字都很清楚。「我改了三次措辭。第一次寫的是——『恐懼不構成謀殺。沉默不構成謀殺。』太正式了。第二次寫的是——『一個懦弱的人不一定是殺人犯。』太直接了。最後一次，我只寫了三個短句。不加修飾，不加轉折。讓它們自己站在那裡。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDAvi2ngdd
「它們站在那裡了。」蘇敏莉說。她將螢光筆放回筆筒，然後站起來。「我去茶水間沖咖啡。你需要一杯嗎。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpr6gXSQ4pB
「黑咖啡。什麼都不加。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LSkTPUMy3
蘇敏莉走出休息室。茶水間的咖啡機發出低沉的運轉聲。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXVSeuRlW3
尤賢曦在窗前。她將文件夾翻到趙先生案的第一頁——那是很多個星期之前，她第一次在拘留室見到趙先生之後寫下的筆記。那一頁上以藍色原子筆寫著：趙先生，五十二歲，工程顧問。沉默。不像是狡黠的沉默——更像恐懼。提到女兒時右手無名指輕微彎曲。她在那一行字旁邊畫了一條線，線的旁邊以紅筆寫著：第一條線索——女兒。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjZkrs7fdU
她翻到下一頁，然後再下一頁。每一頁都記錄著這宗案件的一個片段——威脅短訊的時間線、閉路電視的跳幀分析、吳彩雯的證詞摘要、陳叔的交通意外記錄、龍大哥的車牌號碼、程警長的搜查令報告。她在每一頁的旁邊都用紅筆標記了對應的法律指引和證據編號。這些頁面記錄的不只是案件——是她這幾個月來的每一天。凌晨三點在事務所翻閱文件。清晨六點在法院地下大堂喝自動販賣機的咖啡。深夜回家時翟浚焉在書房睡著了，她給他披上一條薄毯。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHruUN89Gw
她將文件夾翻到最後一頁——結案陳詞的最後一句話。然後她翻到更後面的一頁空白頁，拿起筆，在上面寫下一行字：陪審團商議第二天。上午七時三十分開始。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNL80x3XFA
蘇敏莉端著兩杯咖啡走回來。她把黑咖啡放在尤賢曦面前，然後在茶几對面坐下。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Nq0fidOJl
「師父，如果陪審團裁定無罪——接下來會發生什麼。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pgSOsAuth
「趙先生會當庭釋放。他會走出法院，在陽光下站一會，然後去安全屋見他的女兒。吳彩雯的證人保護會繼續——她在台灣重新開始，短期內不會回香港。侯孝嚴已經被廉署拘捕，他的案件會在區域法院審理。侯生——他可能不會被起訴。這宗案件沒有直接證據將他與謀殺或妨礙司法公正連接。他的集團受到重創，但他本人可能會安然無恙。」她將咖啡杯捧在手裡。「這是現實——法律不能解決所有問題。法律只能在證據的範圍內運作。有些人在縫隙中逃脫了。但那不代表我們做的事沒有意義。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFALdR9TzV
「什麼意義。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWGCIYHXcw
「意義是趙先生可以回家見他的女兒。意義是吳彩雯可以不再逃亡。意義是程警長調到廉政公署之後，繼續追查那些在縫隙中的人。意義是你在這宗案件上學會了如何在壓力下保持專業。意義是——下一次有人被威脅，有人被迫沉默，有人被錯誤指控，他們會知道，法律可以保護他們。不是完美的保護。但至少有人在。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6Q5WXZ3m2
蘇敏莉看著她。她沒有說話，但她的眼神中有某種東西——不是崇拜，不是感動，是理解。她點了一下頭，然後端起自己的咖啡，慢慢地喝著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTm2WeF2gx
上午十時四十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sLRHTw65z
走廊上沒有任何消息。陪審團室的門仍然關著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v6nQnwBSW
尤賢曦從休息室走出來，沿著走廊走到落地玻璃窗前。中環的天空仍然是灰白色的，雲層壓得很低，但沒有下雨的跡象。她手中端著第三杯咖啡——第一杯是早上六點在事務所喝的，第二杯是蘇敏莉沖的，第三杯是剛才從自動販賣機買的。她把咖啡杯放在窗台上，看著自己在玻璃上的倒影。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRVIcSzmYr
她想起今天凌晨在事務所和翟浚焉的簡短對話。她說「我在想陪審團會怎麼開始他們一天的工作」。他說「你不能控制他們在想什麼」。她說「不能」。現在在窗前，她仍然在想那個問題。陪審團此刻在做什麼。魏敏芝是不是在引導討論。方女士是不是在某個證詞細節上提出了疑問。黃先生是不是放下了交疊的雙臂，說出了他真正的看法。他們是不是在爭論，是不是在投票，是不是在重讀某一段證詞記錄。她不知道。她永遠不會知道。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2wL6Xd1Zc
她只知道一件事——他們昨天要求重溫了三項證詞。手套、纖維、車輛。這三個詞指向同一個方向：現場可能存在第三個人。陪審團在討論的不是指紋，不是閉路電視，不是動機。他們在討論合理懷疑。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrF03IxmiMc
她的手機在口袋裡震動了一下。她拿出來看——是翟浚焉的短訊：下課了。中午過來帶午餐。你想吃什麼。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zSvCgnPO2
她回覆：隨便。粥也可以。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DyqShWuF5
他回了一個「好」字。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESmtoCeD1f
中午十二時二十分。翟浚焉到了。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAGMJKiQru
他從電梯口走出來的時候，手中提著兩個白色塑膠袋。一個是粥店的外賣——皮蛋瘦肉粥，還多了一盒炒麵。另一個是咖啡店的紙袋，裡面放著兩杯咖啡和三文治。他走到休息室門口，蘇敏莉幫他開了門。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuXBfQxowj
「我買了四人份。」他說。他將塑膠袋放在茶几上，開始將外賣盒一一取出。「粥、炒麵、三文治、咖啡。程警長那份我已經放在外面的長椅上了——他說謝謝。汪凱綸那份我放在他辦公室的桌上——他不在，但譚若晨說他下午會回來。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5bQ8htmSn
「你去了律政司辦公室。」尤賢曦說。她在茶几對面坐下，接過他遞來的粥。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEsxd3TNaf
「順路。從港大過來經過金鐘。」他將湯匙放在碗蓋上。「譚若晨說律政司內部今天很安靜——大家都在等。她說她每隔一小時站起來走到窗前，看一下法院大樓的方向。她說她知道從她辦公室的窗戶看不到法院，但她還是會看。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmyz8ljUHD
尤賢曦沒有說話。她打開碗蓋，舀了一匙粥。粥仍然很熱，和昨天一樣。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9AWgGc4xd
霞姐從休息室外走進來。她今天早上去了趙先生女兒的學校，剛回來。她將手袋放在窗台上，接過翟浚焉遞給她的咖啡。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksH1enpWyo
「學校那邊很安靜。龍大哥的人還在——那個穿淺黃色襯衫的站在便利店門口，今天換了一副太陽眼鏡。」她喝了一口咖啡。「趙太太打電話來了。她問有沒有消息。我說陪審團還在商議。她說她在家裡——安全屋——等。她說她今天早上起床的時候，她女兒問她，爸爸什麼時候回來。她說快了。她女兒說，你昨天也說快了。她說今天是真的快了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDrFA9yqpz
休息室裡沉默了一瞬。蘇敏莉將炒麵的盒蓋打開，熱氣在茶几上方升騰。翟浚焉在沙發上，手中端著咖啡，沒有說話。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiM5VzX3pR9
「趙太太還說了一件事。」霞姐繼續說。她將咖啡杯放在窗台上。「她說趙先生在羈留室寫的那封信——他要求法警交給他的律師，律師再交給她。她今天早上收到了。她說趙先生的字寫得很用力，筆跡很深。他在信中寫了一句話——『無論發生什麼事，照顧好女兒。我愛你們。』她說她讀到那一句的時候哭了很久。然後她把信摺好，放在女兒的枕頭下面。她說等她長大了，她會告訴她——這是你爸爸在法庭上寫給你的信。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3ZBVYpzsz
尤賢曦將湯匙放在碗中。她看著碗中的粥面，沉默了一會。「他有沒有告訴他太太——他為什麼寫那封信。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvw3VNJAMl
「他說他怕萬一。他說他不是不相信你——他是怕有些事情超出了你的控制。他說他寫那封信的時候手在發抖，但他寫完了。他說寫完之後他覺得平靜了很多。他說他知道不管結果是什麼，他有一個女兒，他愛她。這件事沒有人能改變。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAJzz0d3tB
蘇敏莉將炒麵的盒蓋放回去。她沒有在吃——她只是用筷子輕輕攪動著炒麵。她的眼眶有些紅，但她沒有哭。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2dbhniyrd
翟浚焉站起來。他走到窗前，背對著休息室，看著外面的中環天空。他沒有說話。他的背影在日光燈下顯得很安靜。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnczmjPhg3
「陪審團還在商議。」尤賢曦說。她將粥碗放在茶几上，站起來。「他們不知道這些。他們不知道趙先生在羈留室寫了一封信。他們不知道他女兒在問爸爸什麼時候回來。他們只知道證據。這是對的——陪審團應該只知道證據。他們不能因為同情而作出裁決，也不能因為恐懼而作出裁決。他們只能基於證據作出裁決。這就是法律。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCmRjSvnyX
「但你不是陪審團。你知道這些。」翟浚焉轉頭看著她。「你怎麼辦。你把這些帶在心裡，然後站在法庭上，用平穩的聲線說出結案陳詞。你怎麼做到的。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuGuBz6F6L
尤賢曦沉默了一瞬。她走過去，在他旁邊，看著灰白色的天空。「我把它們放在一個抽屜裡。不是忘記——是放在一個抽屜裡，把抽屜關上。庭審期間，那個抽屜是關著的。我在法庭上要看的不是趙先生的女兒——是他的證據。我在休息室可以打開那個抽屜，可以想趙先生在羈留室寫信的事，可以想他女兒枕頭下的那封信。但當我站起來，扣上大律師袍的鈕扣，走向陪審團席前的發言位置——抽屜必須關上。因為我的工作不是說故事。我的工作是說證據。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIOJA31BMH
「抽屜關上了幾次。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhD7goWsf6
「很多次。每一次我都不知道能不能再關上。但每一次我都關上了。」她轉頭看著他。「你問我怎麼做到的。我不知道。我做到的唯一方法是告訴自己——我不是為了感動陪審團而站在那裡。我是為了讓陪審團看到證據而站在那裡。如果我情緒失控，陪審團會記住我的眼淚，而不是我的證據。那對趙先生沒有任何幫助。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFeNhGoA6H
翟浚焉點了一下頭。他沒有再問。他將手輕輕放在她的肩膀上——那一下觸碰很輕，持續了幾秒，然後他放開了。他走回茶几旁，端起他已經涼了的咖啡，喝了一口。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlH4elpdEGp
「咖啡涼了。」他說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYvqPICERA
「涼了也可以喝。」霞姐說。她拿起自己的咖啡杯，向他舉了一下，然後喝了一口。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzWgMNdqyv
下午三時十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMDIsmi9l3
走廊上仍然沒有任何消息。陪審團室的門仍然關著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HbEV3eLzw
尤賢曦從休息室走出來，沿著走廊走到法庭門口。法庭的門虛掩著——法警在裡面整理旁聽席上的座椅。她推開門，走進去。法庭內空無一人。日光燈的白光照在空無一人的陪審團席上，照在被告欄那塊被趙先生握了幾個月的木質圍欄上，照在審判席後面那面牆上的區徽上。木地板上有幾道淺淺的刮痕，是審訊期間座椅反覆拖動留下的。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnicrBd8yCT
她走到辯方席前，在那張她坐了三個星期的座椅上坐下。她的雙手平放在桌面上，和審訊期間一模一樣的姿勢。從這個角度望出去，法庭看起來和開庭時沒有不同——陪審團席在左邊，控方席在對面，審判席在正前方。唯一的區別是沒有人。沒有人陳詞，沒有人盤問，沒有人提出反對。法庭在沒有人的時候，那些聲音還在她的記憶裡。她記得自己從這個座位上站起來多少次——開案陳詞、盤問、覆問、結案陳詞。每一次站起來，她都扣上大律師袍的鈕扣，然後面對陪審團。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMPd3EGOm2
現在她在等陪審團回來。不是為了說服他們——她已經把能說的都說了。是為了聽他們說。陪審團的聲音不是用嘴巴說出來的——是用裁決書上的字說出來的。那些字會告訴她，他們是否相信現場有第三個人。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrR8tEECkwq
她站起來，走出法庭。側門在她身後輕輕關上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUX93JG9oa
走廊上，程警長仍然坐在長椅上。他的坐姿和早上完全一樣——背脊挺直，雙臂交疊在胸前，帽放在身旁。汪凱綸回來了，在落地玻璃窗前，背對走廊看著外面的中環天空。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzmNe7lKEM
下午六時十分。陪審團室的門仍然關著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9MnrMbECU
法警從走廊另一端走過來，手中端著一個托盤，托盤上放著七個餐盤——是法院餐廳準備的晚餐。他經過程警長面前時停了一下，程警長微微點了一下頭。法警走到陪審團室門口，按下門鈴，把托盤遞進去，然後退回來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkiDczNd3J
「他們在吃晚餐。」程警長說。他的聲線在空蕩的走廊上迴盪。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZP2ZNFHcJd
「吃晚餐代表什麼。」蘇敏莉問。她從休息室走出來，手中端著一杯水。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbS1wSKhNK
「代表他們還在商議。如果很快達成一致，不會訂晚餐。」程警長將帽子從膝蓋上拿起來，又放下。「他們今晚可能會有結果。可能不會。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLRbSWonnK
尤賢曦在休息室門口，手中端著今天第五杯咖啡。她看著法警端著空托盤從陪審團室走回來，托盤上的餐盤已經空了。七份晚餐，全部吃完。陪審團在吃飯的時候不會討論案件——那是法庭的規定。但他們坐在一起吃飯本身，就是一個訊號。他們還在。他們沒有放棄。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHZENLuvYc
晚上九時。翟浚焉打了電話來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDBaanZYAk
「今晚回來嗎。」他問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1O2tkYOG0
「再等一會。如果十點之前沒有消息，我就回去。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4opdN9UDd
「我來接你。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJYk8oMQIw
「不用。我搭地鐵。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSjsEMw7BR
「我來接你。」他重複了一次。語氣溫和但不容拒絕。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQd4WRaO45
尤賢曦沉默了一瞬。「好。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tN0p9YUCH
晚上十一時二十分。翟浚焉到了。他沒有上來——他在地下大堂等她。她收拾好公事包，走出休息室。走廊上，程警長仍然坐在長椅上。汪凱綸在落地玻璃窗前，手中的咖啡已經涼了。霞姐在休息室的沙發上，膝蓋上放著她那個手袋。蘇敏莉在茶几旁整理文件——那些文件已經不需要整理了，但她仍然在整理。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOM9QllVdnN
「今晚不會有結果了。」尤賢曦對他們說。「法警說陪審團在十點半要求了宵夜。他們今晚會繼續商議——或者休會到明天。我們明天再來。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrUyLj3qD8
程警長站起來，將帽子戴在頭上。「明天見。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatsGTpdRy6
汪凱綸從窗前轉過身，點了一下頭。霞姐和蘇敏莉也站起來，收拾東西準備離開。尤賢曦走向電梯口，按了下樓的按鈕。電梯門打開，她走進去。數字從五跳向一。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl8mDweZBg
法院大樓地下大堂在深夜時分空無一人。日光燈把大堂照得過分明亮，雲石地板反射著白光。翟浚焉坐在那張深棕色木製長椅上，看到她從電梯口走出來，站了起來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOinzq2id7g
「走吧。」他說。他從她手中接過公事包，和她一起推開玻璃門，走進夜色。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09SdrMNG3P
石階下方的街道很安靜。沒有記者，沒有旁聽者，路燈在柏油路上投下冷白色的光。他們沿著金鐘道走向地鐵站，腳步聲在深夜的街道上格外清晰。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6Q58ndEHk
「今天陪審團沒有傳話。」翟浚焉說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonVGN9vxkE
「沒有。他們從早上七點半到現在，一直在商議。吃了早餐、午餐、晚餐。沒有人提出問題，沒有人要求重溫證詞，沒有人傳話給法官。他們只是在討論。」她頓了一下。「我不知道這代表什麼。可能是好事，可能不是。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡise9AgTZHO
「可能是好事。討論需要時間。如果他們很快就達成一致，可能不是認真的討論。」翟浚焉握住了她的手。他的手指溫暖而穩定。「明天會有結果。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlE0rQK1Gm
「可能。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vWZ7TeJga
他們走進地鐵站。月台上只有幾個人——一個夜班工人靠在柱子上打盹，一個年輕人戴著耳機看著手機屏幕。他們在月台上，等待往中環方向的列車。隧道裡的風吹過來，帶著灰塵的氣味。翟浚焉仍然握著她的手。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhvohFwEex
列車進站。他們上車，在空無一人的車廂裡坐下。車門關閉。列車在隧道中加速，車廂搖晃。尤賢曦將頭靠在翟浚焉的肩膀上，閉上眼睛。她沒有睡。她只是在黑暗中聽著列車的聲音——輪子在軌道上的轟鳴，車廂連接處的撞擊，廣播系統發出的沙啞提示音。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1w26OX1C3
明天是第三天。陪審團商議的第三天。法律沒有規定陪審團必須在幾天內達成裁決——可以是一天，可以是三天，可以是一星期。每一天醒來，走進法院，等待。每一天都和前一天一樣。但今天結束了。明天會再來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyf1n9pYYjp
上午九時，陪審團正式退庭商議。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVVxXpx8pN
法庭外的走廊成了等待的場所。那條走廊在審訊期間總是充滿了人聲——記者在落地玻璃窗前低聲通電話，旁聽者在長椅上交頭接耳，律師拖著行李箱快步走過，法警在門口維持秩序。但陪審團退庭之後，那些聲音全部消失了。走廊上只剩下幾個人，分散在不同的位置，各自保持著沉默。日光燈的白光照在雲石地板上，反射出冰冷的光澤。飲水機每隔一段時間就會發出低沉的咕嚕聲，那是走廊上唯一的聲音。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtz4kPtBa10
尤賢曦在走廊的長椅上，背脊挺直，雙手平放在膝蓋上。長椅是深棕色木製的，椅面被無數人坐過，磨得光滑發亮。她面前放著一杯已經涼透的咖啡——那是早上九點零五分從自動販賣機買的，現在是十一時四十分，她一口都沒有喝。咖啡的表面凝結了一層薄薄的油脂，在日光燈下泛著微弱的虹彩。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJWrr6wKKd
汪凱綸在幾米外的落地玻璃窗前，背對走廊，雙手插在褲袋裡。他的姿態看起來很放鬆，但尤賢曦注意到他已經保持同一個姿勢超過一個小時——不是放鬆，是僵住了。他的西裝外套搭在旁邊的椅背上，領帶鬆開了第一顆鈕扣的距離。他沒有看手機，沒有看文件，只是在那裡，看著中環的天空。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUHxjxCj1B
走廊另一端，麥可陳和他的助手團隊聚集在靠近防火門的位置。他們低聲交談，聲線壓得很低，從尤賢曦的位置聽不到具體內容，只能聽到斷斷續續的英語詞彙在走廊的空氣中浮動。麥可陳坐在一把從會議室搬出來的摺椅上，西裝外套仍然扣得一絲不苟，皮鞋擦得發亮。他的助手在他旁邊，手中拿著一疊文件，但沒有人真的在看那些文件。那些文件只是道具——讓等待看起來像工作。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0wTaoEXu5
程警長坐在法庭門口的長椅上。他的帽子放在身旁，制服仍然筆挺。他今天早上七點就到法院了，比陪審團還早。他坐在長椅上，雙臂交疊在胸前，目光平視前方。他沒有和任何人交談。他的手機在口袋裡震動了兩次——他看了一眼來電顯示，沒有接。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYMa607muu
霞姐從走廊盡頭的飲水機走回來，手中端著一杯水。她今天穿了一件深灰色外套，手袋掛在肩上。她走到尤賢曦旁邊，在長椅上坐下。長椅在她的重量下發出輕微的吱嘎聲，然後歸於沉默。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtwt2Hwf7R
「龍大哥打電話來了。」她說，聲線壓得很低。「他在元朗茶餐廳。他說他那邊有幾個人在等——文哥、兩個手下、還有茶餐廳夥計。茶餐廳今天沒有開門營業，但他讓夥計留了門。他說他泡了一壺普洱，從早上喝到現在，茶已經淡了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKaUAHfNVh
「他有沒有說要過來。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiKNlPo6Rj
「他說他不過來。他說他來了也沒有用——陪審團不是人多就會動得快。他在元朗等，如果下午還沒有消息，他會再打來。他說你不需要擔心他那邊——他的人還在學校門口守著。今天那個穿淺黃色襯衫的在便利店門口，同一個位置，同一份報紙。學校的保安已經習慣了，今天早上還給他遞了一杯茶。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XwgrryVua
尤賢曦點了一下頭。她將涼透的咖啡拿起來，看了一眼，又放回長椅上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDBBH18cFS
「趙太太呢。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBklF22AdMA
「在安全屋。她說今天早上她女兒問她——『爸爸今天會不會回來。』她說『可能。』她女兒說『你昨天也說可能。』她不知道怎麼回答。她給女兒煎了一隻荷包蛋，女兒吃了一半，把剩下的一半放在碟子旁邊，說『留給爸爸』。她看著那半隻荷包蛋，躲進洗手間哭了很久。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqY4vMqFGwj
走廊上沉默了一瞬。飲水機發出低沉的咕嚕聲，然後又安靜了。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndJBNMjPla
「我不能把這些告訴陪審團。」尤賢曦說。她的語氣很平穩，但每個字之間的間隔比平時略長。「不能告訴他們趙先生的女兒留了半隻荷包蛋。不能告訴他們趙先生在羈留室寫了一封信。不能告訴他們龍大哥在元朗泡了一壺普洱從早上喝到現在。陪審團只能知道證據。他們只能根據證據作出裁決。這些——這些不是證據。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63TYJFmjC9
「我知道。」霞姐說。她將水杯放在長椅上。「但你記得這些。我記得這些。陪審團不需要記得，但我們記得。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBkVLbzXnY
尤賢曦沒有回答。她將文件夾從外套內袋取出來，放在膝蓋上。她沒有翻開——只是將手平放在封面上。文件夾的邊角已經磨損了，那是她在無數個深夜翻閱它時留下的痕跡。趙先生案的記錄佔了三分之一頁面，每一頁的旁邊都以紅筆標記著法律指引和證據編號。這些記錄不會進入法庭。但它們會留在這份文件裡。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTp1itKTXMg
中午十二時三十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdX4xHUrx5S
翟浚焉到了。他從電梯口走出來，手中提著兩個塑膠袋。他今天穿著一件淺藍色牛津紡襯衫，袖子捲到手肘。他昨天說今天早上有課——他應該是下課之後直接從港大過來的。他看到尤賢曦坐在長椅上，沒有加快步伐，只是和平時一樣走到她面前。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqwm7e8q6n
「我帶了午餐。」他說。他在她旁邊坐下，將塑膠袋放在長椅上，開始從中取出外賣盒。「粥。炒麵。還有樓下那間粥店老闆多給的油炸鬼碎。他說今天法院好像特別安靜——他問我是不是又有大案。我說陪審團在商議。他說『哦，那要等很久』。他多給了我兩包油炸鬼碎。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVCFvItx4u
尤賢曦接過他遞來的塑膠碗。粥的熱氣在她面前升騰，模糊了她的視線。她用湯匙舀了一口粥，慢慢吃著。粥很熱，皮蛋的味道很濃。和昨天一樣。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiRBS8dfwl
「你今天早上的課怎麼樣。」她問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPjopCsXin
「學生在期末考試。我在監考。」翟浚焉端起自己的那份炒麵，用筷子夾起一箸。「監考的時候不能講話，不能看手機，只能在講台上看著學生寫字。三個小時。我在那裡，看著他們低頭寫字，腦袋裡想的是你在法院走廊等陪審團。我一直在想——如果陪審團今天沒有結果，你今晚會不會回去。如果陪審團今天有結果，是什麼結果。我在講台上待了三個小時，把這些問題想了無數遍。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKmZ9qaS7v
「你可以看書。監考的時候可以看書。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXUwbaai35
「我帶了一本書。翻開了。一個字都沒有看進去。」翟浚焉將筷子放在炒麵盒上。「我以前覺得等待是靜止的——什麼都不做，等時間過去。這幾個月我學會了——等待不是靜止。等待是不斷重複同一件事。你在法院走廊等陪審團。我在講台上等你的訊息。趙太太在安全屋等她丈夫。龍大哥在元朗茶餐廳等結果。每一個人都在等。不是靜止的等——是重複的等。每天醒來，做同樣的事，等同樣的消息。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmXoy2XY9g
尤賢曦將湯匙放在碗中。她轉頭看著他。他眼角的細紋比幾個月前深了一些，那是長時間睡眠不足留下的痕跡。他的肩膀在淺藍色襯衫下有些緊繃——不是放鬆的姿勢。但他沒有抱怨。他在監考的時候想她在法院走廊等陪審團，但他沒有發訊息打擾她。他只是到了時間，帶著粥和炒麵來了。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeea2fG3aha
「謝謝你。」她說。這兩個字很輕，但很認真。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJJFi57VSj
翟浚焉點了一下頭。他沒有說「不用謝」。他拿起筷子，繼續吃炒麵。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXxnbqQ2G9
下午二時十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsdUgGjO5U
走廊上的等待仍在繼續。汪凱綸從落地玻璃窗前轉過身，走到長椅旁坐下。他將西裝外套從椅背上拿下來，搭在膝蓋上。他的頭髮有些凌亂——他用手指向後梳了一下，但頭髮又彈回來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkmqzswSG5
「審訊期間，我每天早上七點到辦公室。」他說，嗓音帶著長時間沒有說話之後的那種低沉。「查閱文件，整理證據，準備盤問。我知道每一天要做什麼。現在——現在我在這裡坐著，不知道要坐到什麼時候。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0s4bSb0h0j
「你不習慣等待。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1TDrjB41F
「檢控官的工作是行動。不是等待。」他將雙手放在膝蓋上。「我昨天回去律政司辦公室，想處理其他案件的文件。我翻開了第一份文件，讀了三行，沒有讀進去。我又翻開第二份，同樣的情況。然後我把所有文件推開，在窗前，看著法院的方向。譚若晨進來看到我站在窗前，她沒有說什麼。她把一份新的案件摘要放在我桌上，說『這個不急，等陪審團有結果再說』。她說那句話的時候語氣很輕，但我聽出來了——她也在等。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcCr9sbVFj
「譚若晨今天會過來嗎。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgb0KT2WCnF
「她說她不過來。她說她在律政司辦公室等——如果陪審團有消息，她會第一時間趕過來。她說她在這裡等只會讓她更緊張。她在律政司辦公室至少可以處理其他工作。但我猜她在律政司辦公室也處理不了什麼工作。」他頓了一下。「趙先生案結束之後，她會主持專責小組，檢視所有與宏天集團相關的案件。她已經在準備小組的成員名單和職權範圍。她昨天晚上發了一份草稿給我——她在草稿上寫了很多備註，密密麻麻的，字跡很用力。她是在用工作來填滿等待的時間。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWpXSKg5bD
陪審團室的門仍然關著。走廊上，程警長站起來伸展了一下腰背。他的脊椎發出輕微的咔嗒聲。他走到飲水機旁彎腰接了一杯水，一口喝完，將紙杯扔進垃圾桶，然後回到長椅上坐下。他的動作很利落，像在執行一套固定的程序。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCc1vTbWhXU
「程警長。」汪凱綸轉頭看著他。「你在重案組做了多少年。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYlBRI3aZ1
「二十三年。」程警長說。他沒有轉頭，目光仍然平視前方。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5HFSYTENt
「在二十三年中，你等過多少次陪審團裁決。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaQximpt9V
程警長沉默了一會。他將帽子從膝蓋上拿起來，放在身旁。「記不清了。最少幾十次。每一次都不一樣。有些陪審團很快就達成一致——退庭幾個小時就回來。有些要兩三天。最長的一次等了五天。那五天裡我每天坐在同一張長椅上。最後陪審團裁定被告有罪。被告的太太在旁聽席上暈倒了。我記住了那個聲音——她暈倒的時候身體撞在地板上，聲音很沉。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvExdpzjtxl
走廊上又沉默了。飲水機沒有發出聲音。日光燈的電流聲在寂靜中格外清晰。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtLYHi0jSy
「你覺得這次會等多久。」汪凱綸問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSN30iz9r8s
「不知道。」程警長說。「但他們昨天要求重溫證詞。今天還在商議。這代表有人在認真思考。認真思考的陪審團，不會太快。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaz9iCKbwk
下午四時三十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdg6lO232P
簡慧喬從記者室走出來，沿著走廊走到休息室門口。她的步伐沒有平時那麼快——在法院走廊等了兩天之後，她的節奏也慢了下來。她手中端著一杯已經涼了的咖啡，杯身上印著法院地下大堂自動販賣機的標誌。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOc4XBzrG6
她推開休息室的門。尤賢曦在窗前的椅子上，蘇敏莉在茶几對面。霞姐在長椅上。翟浚焉回去了——他下午還有一堂監考。簡慧喬走進來，在沙發上坐下。沙發的皮革在她身下發出輕微的摩擦聲。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3IAymmOJC
「我在記者室寫了一篇報導草稿。」她說。她將咖啡放在茶几上，從手袋中取出筆記本。「不是裁決報導——我不知道裁決是什麼。我寫的是等待。走廊上的長椅。程警長的帽子。汪凱綸在窗前的背影。霞姐的煙盒沒有打開過。這些細節，讀者不會在新聞上看到。但我把它們記下來了。也許將來有一天，這些細節會出現在一本書裡。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3g5nHFBaD
「你不應該寫等待。讀者想讀的是結果。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLckgpUd7l
「讀者想讀結果。但等待本身就是故事的一部分。你在法庭上站了三個星期，說出結案陳詞的最後一句話，然後坐下來等。陪審團退庭，門關上，然後——什麼都沒有。幾個小時。一天。兩天。你在休息室裡等。你在走廊上等。你在法院地下大堂等。這些等待的時刻，沒有人報導。但它們是真實的。比任何戲劇化的法庭場景都真實。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTOYVKtopx
簡慧喬將筆記本翻到其中一頁。那一頁上以速記符號寫滿了密密麻麻的文字，只有她自己能看懂。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gRFfzqjg4
「我採訪了很多年法庭新聞。我報導過陪審團裁決的瞬間——被告的哭泣、律師的沉默、旁聽席的騷動。但我從來沒有報導過等待。因為等待不是新聞。等待是新聞之間的縫隙。縫隙不會上頭版。」她將筆記本合上。「但縫隙是真實的。你在縫隙裡坐了多久了——兩天？三天？這些天你在想什麼。你在看什麼。你在做什麼。這些問題沒有人問你。但我會記下來。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmoFwSeSGn
蘇敏莉從茶几對面抬起頭。她手中仍然握著那支螢光筆，但她已經很久沒有在紙上畫線了。「我從來沒有想過等待會被記錄。等待只是——在等。什麼都不做。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaDIbvNGR7
「等待不是什麼都不做。」簡慧喬說。「等待是重複。是忍耐。是控制自己不去想那些你控制不了的事情——但還是會想。你這幾天在休息室裡做了什麼。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NqbHZo14f
蘇敏莉想了想。「我重新整理了一遍證據索引。核對每一份文件的日期和證物編號。然後我又重新整理了一遍。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudH4ed9F5l
「你看。重複。這就是等待。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHG1ICPrfGp
蘇敏莉沒有說話。她將螢光筆放回筆筒。筆筒裡排著六支螢光筆，每一支的筆帽都蓋得整整齊齊。那是在等待中被反覆整理的螢光筆。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EQFzqSaxp
下午六時十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFGMKlT8Ew
走廊上的光線開始變化。日光燈仍然是同樣的白光，但玻璃窗外的天色漸漸暗下來了。中環的霓虹燈在五時四十分左右開始亮起——先是德輔道中的幾棟商業大廈，然後是維港對岸的燈光。夜色從地面向上蔓延，從走廊的落地玻璃窗滲進來，在雲石地板上投下模糊的光影。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9FU9uiUvU
程警長從長椅上站起來，走到飲水機旁彎腰接了一杯水。他今天已經這樣做了很多次——每一次動作都一模一樣。彎腰、接水、喝水、扔紙杯、回到長椅上坐下。他把這些動作做得像一套儀式。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsY3RBcNVA
汪凱綸從律政司辦公室回來。他下午回去參加了一場案件會議——譚若晨說他不需要留在法院等，但他開完會之後又回來了。他走進走廊時步伐有些快，像在趕時間。但他到了走廊之後就慢下來了——沒有地方需要趕。他走到落地玻璃窗前，在平時那個位置停了下來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Vvha2v2fC
「律政司那邊有什麼消息嗎。」尤賢曦問。她仍然在長椅上，文件夾放在膝蓋上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaUIQyC7iw
「沒有。沒有人催。沒有人問。」汪凱綸說。他將手中的公事包放在腳邊。「安靜得出奇。平時這類案件，陪審團商議期間律政司內部會有很多討論——萬一輸了怎麼辦，要不要上訴，下一步做什麼。今天沒有人討論這些。大家都在等。不是因為他們不知道該做什麼——是因為他們知道這宗案件不只是另一宗案件。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMR2oneXxG
他將雙手插在褲袋裡，和剛才的姿勢一模一樣。他在落地玻璃窗前，背對走廊，看著中環的夜景。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvL3FtURnUR
「你知道嗎。」汪凱綸說。「我父親以前在律政司工作。他是刑事檢控科的檢控官。他在我小時候對我說過一句話——『我們的工作不是將人定罪，是確保公義得以彰顯。』我那時候聽不懂。我只知道他很忙，常常晚上不回家。後來我上了法學院，進了律政司，我開始明白那句話的意思——但我還是不完全明白。直到這宗案件。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2FE8wZtLO
他轉頭看著尤賢曦。「他在天有靈，不知道會怎麼看我這次的表現。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdfAGFl2Kv
「他會說你做得對。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirnepHFJ93
汪凱綸沒有說話。他將雙手從褲袋中拿出來，放在身體兩側。他的姿態在落地玻璃窗前顯得格外筆直。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxEk2bRr0e
晚上八時四十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqz7oHBAI6T
走廊上只剩下少數幾個人。程警長仍然在長椅上。汪凱綸在律政司辦公室——他這次真的回去了，說如果有消息會立刻趕來。簡慧喬還在記者室。霞姐和蘇敏莉在休息室。尤賢曦仍然在長椅上，和程警長之間隔了三個座位。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGChltVEFi8
法警從陪審團室的方向走過來。他的步伐不快，手中端著一個托盤，托盤上放著七個空餐盤。那是陪審團的晚餐——法院餐廳準備的，有飯有湯有水果。法警將托盤端向廚房，經過尤賢曦面前時停了一下。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiEqMIda83
「他們吃完了。」法警說。「七份都吃完了。今晚的菜是豉汁蒸排骨和菜心。水果是橙。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjCGD1AyUH
尤賢曦點了一下頭。法警繼續走向廚房，他的橡膠鞋底在雲石地板上幾乎沒有發出任何聲音。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTG6vUyx1L6
「他們在吃晚餐。」她對霞姐說。霞姐剛從休息室走出來，手中端著兩杯熱咖啡——是用休息室的咖啡機沖的，不是自動販賣機的。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOuWeSt6RS
「吃晚餐代表什麼。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWlXQcAddO
「代表他們還在商議。如果陪審團很快達成一致，他們不會要求晚餐——他們會直接傳話，宣布裁決，然後離開。但他們吃了晚餐。這代表他們打算繼續待下去。可能是今晚，可能是明天。他們沒有停下。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQyORTOnY8
霞姐將其中一杯咖啡遞給她。這一次咖啡不是涼的——是熱的，熱氣在走廊的冷空氣中升騰。尤賢曦接過來，雙手捧著紙杯，讓熱度滲進掌心。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPn5oRmprxA
晚上十時二十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIYqloPN5F
蘇敏莉從休息室走出來，手中抱著她的案例彙編和螢光筆。她的眼睛下有很深的陰影，但她仍然沒有回去。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EnVe0HgGO
「師父，你今晚要留在法院嗎。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZt7DzcM1YS
「再等一會。」尤賢曦說。她將文件夾從膝蓋上拿起來，放進外套內袋。「如果午夜之前沒有消息，我就回去。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uMesK1JGL
「那我先回去了。明早我再來。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DUUWig2E4
「好。」尤賢曦說。她看著蘇敏莉沿著走廊走向電梯口。蘇敏莉的步伐不快，肩膀有些垂——那是長時間緊繃之後的疲憊。她走到電梯口，按了一下按鈕，然後轉頭看了一眼法庭的方向。電梯門打開，她走進去。電梯門關閉。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKtIPcAVjO
走廊上，程警長仍然在長椅上。他今天沒有換過位置——從早上七點到現在，他一直坐在同一張長椅上，只在需要去洗手間和接水時離開過。他的制服仍然筆挺，但他的坐姿比早上鬆弛了一些——肩膀微微前傾，雙手交疊在膝蓋上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpNtUNFpbQ
「程警長，你打算等到什麼時候。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF5zj6zDls
「等到有結果。」他沒有轉頭。「二十三年前我剛進重案組的時候，我的上司對我說——警察的工作不只是查案和拘捕。警察的工作是等到最後一刻。如果陪審團在凌晨三點達成裁決，法官會在凌晨三點開庭。那時候法庭上需要有一個警察在場。不是為了維持秩序——是為了讓所有人看到，法律程序從頭到尾都有人在。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡattP9BxKeX
他將帽子從身旁拿起來，放在膝蓋上。帽徽在走廊的日光燈下微微反光。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5r1F6gkAmD
「我不認識趙先生。我最初認為他有罪——證據看起來很完整。後來我看到了更多東西，我改變了看法。但不管我的看法是什麼——我的工作是確保這個程序完整地走完。從調查到拘捕，從審訊到裁決。每一步都要有人在。今晚我在這裡。明晚如果有必要，我也在這裡。直到那扇門打開。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjh8BRbC086
尤賢曦點了一下頭。她沒有說謝謝。她將咖啡杯放在長椅上，站起來，走到落地玻璃窗前。中環的霓虹燈已經熄滅了大半。維港對岸的住宅大廈還有稀疏的燈光。海面很暗，只有渡輪的燈光在水面上拖出一條細長的光帶。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphWO5Ir1wf
午夜十二時零二分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGi4EMKTUm
法警從走廊另一端走過來。他的步伐不快，橡膠鞋底在雲石地板上發出輕微的摩擦聲。他走到尤賢曦面前，停下。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2o2qrXlhL
「陪審團決定今晚休會。」他說。「他們會在明天早上九時繼續商議。他們今晚會由法庭安排到酒店休息。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtfBfp0Ann
「謝謝你。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4bVupKbVH
法警點了一下頭，沿著走廊走回去。他的背影在走廊盡頭的轉角消失。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkywuyS6WU
霞姐從休息室走出來，手中拿著她的手袋。她將手袋掛在肩上，拉鍊拉上了。「明天再來。」她說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3PAWXQM7g
程警長從長椅上站起來。他將帽子穩穩地戴在頭上，整理了一下帽簷的角度。他轉向尤賢曦，微微點了一下頭，然後沿著走廊走向電梯口。他的皮鞋聲在雲石地板上響了一路，清脆而穩定。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiqGUZwQpF
汪凱綸不在走廊上——他已經回去了。他的西裝外套仍然搭在椅背上，忘記帶走。尤賢曦走過去，將外套拿起來，摺好，放在休息室的沙發上。他明天會來取。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugHwNoxIH0
她提起公事包，走到電梯口。電梯門在她面前打開。她走進去，按下一樓的按鈕。電梯下降，數字從五跳向一。走廊上的日光燈在她身後閃了一下，然後電梯門關上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vGQ9uKNt5
法院大樓地下大堂在深夜時分空無一人。日光燈把大堂照得過分明亮，雲石地板反射著白光。自動販賣機的運轉聲在大堂裡低頻迴盪。她穿過大堂，推開玻璃門，走進夜色。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXeR8Mmq6v
石階下方的街道很安靜。沒有記者，沒有旁聽者，沒有在法院門口等待的市民。只有路燈在濕漉漉的柏油路上投下冷白色的光。她步下石階，沿著金鐘道走向地鐵站。她的腳步聲在深夜的街道上格外清晰。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1Bl7EDDrN
地鐵站入口的燈還亮著。她走下樓梯，拍卡入閘。月台上只有幾個人——一個夜班工人靠在柱子上打盹，一個年輕人戴著耳機看著手機屏幕。她在月台上，等待往中環方向的列車。隧道裡的風吹過來，帶著灰塵的氣味。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6ULUDAGMZ
列車進站。她上車，在空無一人的車廂裡坐下。車門關閉。列車在隧道中加速，車廂搖晃，光管在頭頂閃爍。她將頭靠在座椅靠背上，閉上眼睛。列車的聲音填滿了她的耳朵——輪子在軌道上的轟鳴，車廂連接處的撞擊，廣播系統發出的沙啞提示音。她沒有睡。她只是閉著眼睛，讓聲音把她淹沒。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFoYKnYWBP
半山住所。凌晨十二時四十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrdGIgF8du
她推開家門。客廳的燈還亮著。翟浚焉在沙發上，手中拿著一本建築雜誌，但他沒有在讀。雜誌翻開在其中一頁，那一頁是一篇關於日本當代建築的報導，他已經看了很久。他看到尤賢曦推門進來，將雜誌放在茶几上，站起來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAcH6705zS
「今天沒有結果。」她說。她將公事包放在沙發旁邊，脫下大律師袍，掛在椅背上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszlO5DsqMK
「我知道。霞姐發了訊息給我。」翟浚焉走到廚房，打開冰箱。「你吃了晚飯沒有。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FNygzXGAv
「吃了。粥店外賣。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiBC1lGlKJ
「那是午餐。」他從冰箱中取出一個保鮮盒，打開微波爐，將保鮮盒放進去。微波爐運轉起來，發出低沉的嗡嗡聲。他靠在廚房的櫥櫃上，雙臂交疊在胸前。「明天呢。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzbwD83229
「明天他們會繼續。九點開始。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCHwl9MM4Z
「那你明天幾點過去。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kE7KVZOv1
「八點。」她說。她在餐桌旁坐下，將文件夾放在桌上。桌面是木質的，上面有一道淡淡的咖啡漬，是很多年前翟浚焉不小心打翻咖啡時留下的。她用手指輕輕觸及那道漬痕，感受到木頭的紋理。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhV0PAryzRX
微波爐叮了一聲。翟浚焉打開門，取出保鮮盒——是昨天剩下的青紅蘿蔔豬骨湯，還冒著熱氣。他把湯倒進碗中，放在她面前。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2J3E4QuWC
「喝湯。喝完早點休息。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wbTMW3eue
尤賢曦接過湯碗。湯很熱，青紅蘿蔔的甜味和豬骨的鮮味混在一起，是她很熟悉的味道——她在過去幾個月中很少喝到的家常湯。她用湯匙舀了一口，慢慢地喝著。翟浚焉在她對面坐下，沒有說話，只是坐在那裡，雙手平放在餐桌上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtakfrslMyR
「你明天早上有課嗎。」她問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWU2Bug4Eh
「十點有一堂。九點我可以先送你去法院。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntelbtwwfx
「不用送。我搭地鐵過去就好。你多睡一會。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLpiya6xi9
翟浚焉沒有堅持。他認識她很久了，知道她不需要被護送。她需要的是自己一個人走那段路——從半山住所到金鐘地鐵站，從金鐘地鐵站步行上法院大樓那段斜坡。那是她準備開庭的方式。他在很多年前就學會了不打擾這個過程。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViMYVMhxi1
「我明天監考到下午三點。之後我去法院。」他說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xbj7LzJZ4
「好。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lmbqMtdWT
她將湯喝完，把碗放在洗碗槽裡。她走進浴室，關上門。水龍頭的聲音在寂靜的住所裡格外清晰，然後是水聲停止，浴室門打開。她換了睡衣，走進臥室。翟浚焉已經在床上躺下了，床頭燈開著。她在他旁邊躺下，背對著他。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGITrWyoSWq
床頭燈熄滅。黑暗中只有空調的低頻嗡鳴和窗外偶爾傳來的蟬鳴。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwr6IrUR63
「浚焉。」她在黑暗中說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1UdeEEHvh
「嗯。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50oRv8kL3Q
「如果我輸了——如果陪審團裁定有罪——我應該怎麼面對趙先生。怎麼面對他女兒。怎麼面對那些在證人席上說出真相的人。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUvTcKuS3C
翟浚焉在黑暗中沉默了一會。然後他的聲線在黑暗中響起，很平靜。「你不是已經準備好了嗎。你不是在想贏——你是在想怎麼面對每一個結果。這就是你。你永遠在準備最壞的情況。但你不是在恐懼——你是在承擔。你承擔了趙先生的命運，承擔了吳彩雯的信任，承擔了陳叔的記憶，承擔了龍大哥的義氣。你把這些都放在肩上。如果贏了，你會說是證據的勝利。如果輸了，你會說是你自己的失誤。但你知道嗎——不管結果是什麼，那些人的生命中已經因為你而改變了。趙先生知道他有一個律師願意為他站出來。吳彩雯知道她說出真相的時候有人在聽。陳叔知道他穿白襯衫去法院是對的。結果不會改變這些。結果只是結果。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJIyTX4dyc
黑暗中，她伸手握住了他的手。他的手指溫暖而有力，輕輕握住她的。他們保持著這個姿勢，直到她終於閉上眼睛。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SGHl4teUg
灰色的晨光從窗簾的縫隙中滲進來，在臥室的地板上投下一道細長的光線。陪審團商議的第三天即將開始。法院大樓仍然矗立在金鐘道上，陪審團室的門仍然關著，日光燈仍然亮著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanS2FBsw99
第二十八章完8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNHS6dPJGT
and then Add to home screen.