結案陳詞當日，上午八時四十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pfD0UrxDM
律師休息室內的日光燈照得牆壁一片冷白。尤賢曦在窗前，手中握著那份連夜修改完成的結案陳詞定稿。紙張邊緣因反覆翻摺而微微起毛，上面以紅筆標記了三個關鍵詞——「合理懷疑」旁邊畫了雙線，「第三人」下方加了星號，最後一行的「恐懼不是謀殺」旁邊以紅筆重重圈了兩次。她把定稿夾進文件夾，合上封面。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85tloqAE9Q
她昨晚只睡了不到三個小時。凌晨四點她還在改最後一段的措辭，翟浚焉起來上洗手間時看到書房的燈還亮著，沒有說話，只是去廚房倒了一杯溫水放在她桌上。她聽到杯子落在桌面上的聲音，抬頭看了他一眼，他已經轉身走回臥室了。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTA4izZsFRe
休息室的門被推開。蘇敏莉走進來，手中提著兩杯咖啡和一份三文治。她今天穿著一件深灰色西裝外套，頭髮整齊地束在腦後，眼底下有連夜準備留下的淡淡黑影，但她的步伐沒有疲態。她把其中一杯咖啡放在尤賢曦面前，紙杯底部在茶几上發出輕輕的一聲。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95zUObnGnT
「師父，今天的結案陳詞——控方先做，然後到我們。」蘇敏莉在茶几對面坐下，將三文治的包裝紙打開。「汪凱綸會在上午完成。我們下午做。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pHOkERCn1
「我知道。」尤賢曦端起咖啡，沒有立即喝。咖啡的熱氣在她面前升騰，苦香在清晨的空氣中格外清晰。「控方的結案陳詞會集中在指紋、閉路電視和動機。他會承認案件有疑點，但會說疑點不足以排除合理懷疑。他不會誇大，他會很克制，很精準。克制和精準本身就有說服力。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9ih2dP8JW
「那我們呢。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdcSipDGT5
「我們從另一個方向切入。」尤賢曦將定稿從文件夾中抽出來，翻到第一頁。「不從證據開始。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtiP08PpZ9I
上午九時四十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40N2mAVl49
法庭內的旁聽席已經座無虛席。結案陳詞的消息傳開後，更多記者和法律界人士回到了旁聽席。簡慧喬坐在記者席第一排，筆記本翻開到新的一頁，頁面頂端以粗體字寫著：結案陳詞——控方。她的筆尖懸在紙面上方。她的攝影師在法庭側門旁邊，相機鏡頭對準了控方席。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmLYa35Wip
陪審團席上七位陪審員已經就座。魏敏芝的筆記本翻開到新的一頁，過去十多天的審訊中她寫滿了接近四十頁筆記，每一頁的邊緣都因反覆翻頁而微微捲曲，今天她的筆記本翻到最後幾頁，鋼筆筆帽已經拔開。方女士將雙手交疊在膝蓋上，那條白色手帕摺得整整齊齊放在手袋旁邊。黃先生將雙臂輕輕交疊在胸前。陳先生推了推眼鏡。張先生將手機關機放進口袋。李女士調整了坐姿。梁先生將眼鏡摘下來擦了擦，重新戴上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfX0b9lOQih
旁聽席最後一排右邊角落，侯生的座椅今天仍然空著。他在證據階段結束後就沒有再出現過——自那天他在走廊上與尤賢曦擦身而過之後，他再也沒有踏進這間法庭。他的缺席和他在場時一樣沉重。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MqolKNdZV
法庭書記宣布全體起立。眾人站起，座椅在木地板上發出參差的摩擦聲。盧飛揚從側門走出來，步伐沉穩，黑色法官袍的下擺在身後輕輕飄動。他走上審判席坐下，將文件夾放在面前。他的目光掃過全場，在辯方席上停留了一瞬，然後移開。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CN1Im93rK
「繼續審訊。」他的語氣莊重。「控方進行結案陳詞。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SdP4beBHg
汪凱綸站起來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbK9XJjL8x7
他扣上西裝外套的鈕扣——深灰色西裝，淺藍色領帶，領帶結打得緊貼領口。他從控方席走到陪審團席前的發言位置，手中拿著一份文件夾。他站定之後，沒有立即打開文件夾。他將文件夾放在講台上，雙手平放在講台兩側，抬起頭。他的目光逐一與七位陪審員接觸——從最左邊的魏敏芝，到最右邊的梁先生。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhZGFddriz
「各位陪審員。」汪凱綸開口，聲線清晰而克制。「今天是審訊的第十六天。在過去十五天中，你們聽取了控方和辯方傳召的證人，審閱了所有呈堂證物。現在，我的責任是協助你們回顧控方的證據，梳理控方的案情，讓你們在退庭商議之前，對控方的立場有清晰的理解。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZkq9dG4uz
他翻開文件夾，第一頁是證據摘要。他沒有低頭看——那些內容他已經反覆溫習過無數次。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CdSq1ej2z
「控方的案情，建基於三組核心證據。第一組：物證。兇器上的指紋與被告完全吻合。法證專家在庭上確認，指紋的位置和角度與手握刀柄的姿勢一致。現場血跡濺灑模式與法醫推斷的案發經過一致。閉路電視片段顯示被告在案發時間段內獨自進出大廈——晚上八時十二分進入，八時四十七分離開。法醫推斷的死亡時間是八時二十分至八時四十分之間。這個時間窗口內，只有被告和死者兩人先後進入過該樓層。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5DLT4pdOr
他翻到下一頁。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDobeYOxMfA
「第二組：通話記錄。被告與死者之間存在長期通訊往來。死者在案發前向被告發送過多條內容具威脅性的訊息。這顯示兩人之間存在糾紛——控方不需要證明糾紛的具體內容，只需要證明糾紛的存在。因為糾紛構成了動機。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0vbbXg50s
他翻到第三頁。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10GmjYanB9
「第三組：被告的緘默。被告在警誡下保持緘默。被告在審訊期間選擇不作供。法律賦予他這項權利，我尊重這項權利。我不會在結案陳詞中要求你們因為他的緘默而對他作出不利推論——盧法官已經明確指引，這是絕對不能的。」他頓了一下。「但各位陪審員，法律同時要求你們根據庭上呈堂的證據作出裁決。而證據告訴你們——他的指紋在兇器上。他在案發時間段在現場。他與死者之間存在糾紛。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdr94bnT6s
他將文件夾翻到下一部分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUl9klXFRp
「辯方在過去十五天中，向你們提出了一系列的疑點。閉路電視片段可能存在剪接。案發現場發現了不屬於被告的深藍色羊毛纖維。案發當晚大廈後門停泊了一輛可疑車輛。」他將這三點逐一列出，語氣沒有任何諷刺或輕視。「這些疑點，控方不否認。控方從未聲稱本案沒有任何疑點。我現在就站在你們面前，親口告訴你們——是的，閉路電視片段有技術性問題。是的，現場有不明纖維。是的，大廈後門有一輛車。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CP2188EPd
他放開講台，向陪審團席走近了一步。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3hzfDdIeH
「但各位陪審員，法律的舉證標準是『排除合理懷疑』。不是『排除一切可能性』。不是『證明絕對真相』。不是『找出真兇』。控方的責任，不是向你們證明案發當晚發生了什麼——控方的責任，是向你們證明被告是否干犯了被控的罪行。我們認為，現有的證據——指紋、閉路電視、動機——已經足以排除合理懷疑。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoN1oHznkVb
他停頓了一下。法庭內的空氣在他停下來的那一瞬凝固了。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtccucUdCx
「我知道你們在過去十五天中聽到了很多。你們聽到了證人吳彩雯的證詞——她說她在侯孝嚴辦公室的垃圾桶中看到了手套。你們聽到了清潔工陳國偉的證詞——他說他因為交通意外而延遲了清理垃圾的時間。你們聽到了龍震東的證詞——他說他手下在大廈後門看到了一輛車。這些證詞，控方不否認它們的存在。但我要請你們思考——這些證詞，是否足以推翻那三項核心證據？」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpooRY7anzW
他將雙手放在講台上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5rxY9rcVU
「指紋。閉路電視。動機。這三項核心證據，沒有任何一位辯方證人能夠推翻。沒有任何一位專家能夠解釋為什麼被告的指紋會在兇器上。沒有任何一位證人能夠證明被告當晚不在大廈內。沒有任何證據能夠否定被告與死者之間存在糾紛。疑點存在——是的。但疑點的存在，不等於合理懷疑的成立。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQQOM28M4V
他將文件夾翻到最後一頁。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFXr5rEhvv
「各位陪審員，控方代表香港社會，向被告提出檢控。控方沒有個人利益，沒有私人恩怨。控方只有一個責任——確保法律得以執行。趙先生被控謀殺。控方認為，你們面前的證據，已經達到了排除合理懷疑的標準。我的結案陳詞到此。謝謝各位。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbwSmhPPmY
他合上文件夾，向陪審團微微頷首，然後走回控方席坐下。他坐下的動作很輕，將文件夾放在面前，雙手平放在文件夾上。他沒有轉頭看辯方席。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRpGXIJ9Bd
法庭內沉默了一瞬。然後盧飛揚的聲音響起。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwlKQGFvL9
「本席現宣布上午休庭。下午二時三十分，辯方進行結案陳詞。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cM0t8WDdU
法槌落下。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlaTXvPdK5
律師休息室。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5VeK1XOGd
尤賢曦在窗前的椅子上。蘇敏莉坐在茶几對面，面前放著兩份還沒有打開的三文治。霞姐在茶水間門口，手中端著一杯咖啡，沒有喝。休息室裡的空氣很安靜，只有偶爾傳來的電車叮叮聲。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEu7ftz4Yh
「他沒有誇大。」蘇敏莉說，語氣裡有一絲緊繃。「他承認了所有疑點。然後把它們全部框定為不重要的疑點。陪審團會不會就這樣被他說服了？」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuiNCZ9O5eL
「汪凱綸的策略不是說服陪審團否認疑點。」尤賢曦將結案陳詞定稿翻到最後一頁，紅筆在其中一行字旁邊畫了一條線。「他的策略是承認疑點，然後重新定義合理懷疑的門檻。他告訴陪審團——法律不要求排除一切可能性。這句話是對的。他在這一點上站得很穩。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFlKvIwf3q
「那我們呢。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57F9D8rdsL
「我們下午要做的，不是否定他的邏輯。我們的結案陳詞要承認他的邏輯是對的——法律確實不要求排除一切可能性。然後我們要告訴陪審團，本案的疑點不是一切可能性——它們是合理可能性。現場有第三個人，不是憑空想像的劇本，是由深藍色纖維、被修改的閉路電視、大廈後門的車輛、垃圾桶中的手套這四項客觀證據共同指向的合理推論。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8ZtlpofqN
她將定稿合上，放進文件夾。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxgH8iGTu2
「汪凱綸今天早上的結案陳詞很克制，很專業。他做了他應該做的事。但他在結尾時說了一句話——控方代表香港社會。這句話是對的，但不完整。法律不只有控方。辯方也代表香港社會——代表那個被控告的人，代表那個可能被錯誤定罪的人。下午，我會讓陪審團記住這一點。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNGUA7JzdG
下午二時三十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknIbEjs2UT
法庭內座無虛席。上午的控方結案陳詞傳開後，更多記者和法律界人士回到了旁聽席。侯生的座椅仍然空著。吳彩雯的母親坐在第三排左邊角落，手中握著那條白色手帕。她旁邊坐著龍大哥手下的一個人——一個身穿深藍色夾克的年輕男子，短髮，坐姿挺直，他在這裡替龍大哥等結果。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwxhWdVc7e
陪審團席上七位陪審員已經就座。魏敏芝的筆記本翻開到最後幾頁，鋼筆筆帽已經拔開。方女士將雙手平放在膝蓋上，那條白色手帕摺得整整齊齊放在手袋旁邊。黃先生將雙臂放在座椅扶手上，手指靜止不動。陳先生推了推眼鏡。張先生將手機關機放進口袋。李女士將坐姿調整到筆直。梁先生將雙手交疊在膝蓋上，身體微微前傾。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxXHjqJtza
尤賢曦從辯方席站起來。她扣上黑色大律師袍的第一顆鈕扣，然後是第二顆。她從辯方席走到陪審團席前的發言位置，手中沒有拿文件夾。她只拿了一張紙——結案陳詞的最後定稿，上面以紅筆標記了幾處關鍵詞。她將那張紙放在講台上，然後抬起頭。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsQodCmiJf
她沒有立即說話。她讓沉默在法庭內停留了很長一段時間。長到旁聽席上有人輕輕換了一個坐姿。長到黃先生將雙臂從扶手上拿下來，放在膝蓋上。長到魏敏芝的筆尖在紙面上點了一下，留下一個墨點。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4q0VpNRu5r
「各位陪審員。」尤賢曦開口，語調清晰。「在過去十五天中，你們聽到了很多證據。你們聽到了指紋。聽到了閉路電視。聽到了通話記錄。你們聽到了法證專家的分析、技術人員的報告、清潔工人的記憶、警長的搜查記錄。這是一場漫長的審訊，你們的專注和耐心，對法庭和法律的尊重，我深表感謝。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4et8xaayx
她頓了一下。她的目光逐一與七位陪審員接觸——從左到右，每一個人都被她的目光觸及。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglrPZEQhKd
「但今天，在你們即將退庭商議之前，我想請你們暫時放下那些文件。暫時放下指紋報告。暫時放下閉路電視截圖。暫時放下證據編號和證物清單。我想請你們聽一個故事。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP281ehiryD
她將那張紙翻到背面，但她沒有看。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOPAEiqsHp
「去年十一月。在香港。有一個十四歲的女孩。她喜歡上學，喜歡放學後和同學去圖書館。有一天，她在放學路上出了意外。她的右手前臂骨折了。醫生說是跌倒造成的。但她的父親知道那不是意外。因為在那之前三天，她父親收到了一條訊息。訊息的內容是——『你女兒走路要小心』。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNzJWuG24o
她停了一瞬。法庭內的空氣在她停下來的那一瞬凝固了。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8csJQNFuQO
「那個父親，就是本案的被告趙先生。他不是一個完美的男人。他不是一個英雄。他是一個被威脅的父親。他發現了一些不應該被發現的事情——關於一項工程的審核報告。他把報告交了上去，然後有人約他談。他沒有去。第二天，他女兒骨折了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWaOEJGzaf
她將雙手放在講台上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPz7FJ4MFE
「各位陪審員，控方告訴你們，趙先生有動機。對，他有動機——他的動機不是殺人，他的動機是保護他的女兒。他被威脅之後做了什麼？他不是報警，不是反擊，不是殺人。他是去找一個可以保護他女兒的人。那個人——龍震東先生——在證人席上告訴了你們。他的人到今天為止，還在新界守著那個女孩。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuwHxE879U
她走向陪審團席，在圍欄前站定。她的雙手輕輕放在圍欄的邊緣。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAtHXoKZ5M
「現在，讓我們回到證據。控方的核心證據是指紋。趙先生的指紋在兇器上。這一點，辯方不否認。趙先生當晚在大廈內。這一點，辯方不否認。但法證專家在庭上確認，死者指甲中發現的深藍色羊毛纖維，與被告當晚穿著的任何衣物都不吻合。這些纖維來自另一個人。閉路電視片段存在兩處精準的跳幀。技術人員確認，這些跳幀更符合人為刪改的模式。誰有能力刪改閉路電視片段？死者——他生前在一間閉路電視系統公司工作了七年。他死前最後一個負責的項目，就是案發大廈的閉路電視系統升級。案發當晚，大廈後門停泊了一輛黑色私家車。那輛車登記在宏天物流有限公司名下——宏天集團的全資附屬公司。證人吳彩雯在案發翌日，在侯孝嚴辦公室的垃圾桶中看到了一雙被棄置的深藍色羊毛手套。清潔工陳國偉在同一個垃圾桶中看到了同一對手套——並以交通意外記錄、急症室記錄和清潔公司記錄三份獨立文件，證實他清理垃圾的時間被延遲至案發翌日上午十一時零五分。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVn1mgT0Pk
她放開圍欄，走回講台。她的步伐不快，每一步都踩得很穩。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlo6tei7srU
「各位陪審員，這些證據——纖維、閉路電視缺失、後門車輛、垃圾桶中的手套——全部指向同一個結論。不是趙先生是兇手。是案發當晚，現場存在第三個人。法律不要求辯方證明那第三個人是誰。法律不要求辯方證明侯孝嚴是否兇手。法律只要求控方排除合理懷疑。如果你們在聽完所有證據之後，心中有一絲合理的懷疑——懷疑案發當晚現場可能存在第三個人——那麼法律就要求你們裁定被告罪名不成立。這不是法律的漏洞。這是法律的底線。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPNmz7q9N2
她將那張紙拿起來，但她沒有看。她的目光再次逐一與七位陪審員接觸。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAHzKi4OxW
「汪凱綸檢控官在今天早上的結案陳詞中說——控方代表香港社會。他說得對。但我要補充一句。辯方也代表香港社會。辯方代表那個被控告的人，那個可能被錯誤定罪的人。辯方代表那個在面對國家機器時需要被保護的人。辯方代表每一個相信法律應該保護無辜者的香港市民。法律不只是用來定罪的法律。法律也是用來保護的法律。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCmxWN7tFI
她將那張紙放回講台上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvHF7FAF38
「我的當事人不是一個完美的男人。他在被威脅時選擇了沉默，而不是挺身對抗。他保護女兒的方式，是被動的、退縮的、充滿恐懼的。他沒有報警。他沒有站出來。他沒有做那些我們希望他在那種情況下應該做的事。但恐懼不是謀殺。沉默不是謀殺。你們不能因為一個人不夠勇敢，就判他犯下他沒有犯過的罪。法律不是為了懲罰懦弱而存在的。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeLlLo3Aa1
她在最後一句話上放得更慢，更輕，但每一個字都清清楚楚。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRhfR1AjSP
「各位陪審員，謝謝你們的耐心。現在，我把案件交給你們。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAHMClExmo
她走回辯方席坐下。她坐下來的時候，蘇敏莉轉頭看了她一眼——蘇敏莉的眼眶是紅的，但她沒有哭。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyT1ObAJ3H3
法庭內沉默了很長一段時間。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5AZkFGkco
旁聽席上，方女士將手帕從膝蓋上拿起來，按了一下眼角。她的動作很快，那條手帕在她手中被握得很緊。黃先生將交疊的雙臂慢慢放下來，雙手平放在膝蓋上。魏敏芝的筆在紙上寫下最後一行字，然後她將筆套蓋上——那聲輕微的「啪」在寂靜中格外清晰。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCodc8pvIi
旁聽席第三排，吳彩雯的母親將白色手帕緊緊握在手裡。她沒有哭，但她的嘴唇在微微顫動。她旁邊那個穿深藍色夾克的年輕人坐得更直了，目光落在辯方席上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lp6tfnyvC
記者席上，簡慧喬的筆尖在紙面上寫下了最後一行字。她寫的最後一句是：「恐懼不是謀殺。」她放下筆，對攝影師點了一下頭。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfavIGA09A
盧飛揚的聲音打破了法庭的沉默。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpOfVKhPfX
「各位陪審員。審訊的證據階段和結案陳詞現已全部結束。在你們退庭商議之前，本席會給予你們法律指引。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8OqYtbhMp
他將目光轉向陪審團席，語速比平時慢了一倍。每個句子之間的間隔都足夠長，讓陪審員消化。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXliehxHir
「被告人被控一項謀殺罪。控方負有舉證責任。舉證標準是『排除合理懷疑』。這不是『排除一切可能性』。但這也不是『可能性平衡』。如果你們在審視全部證據之後，對被告是否干犯罪行仍存有合理懷疑，你們必須裁定被告罪名不成立。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrspFl5v66A
他翻到下一頁。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfhVBOyUPA
「被告人行使了緘默權。法律賦予他這項權利。你們不能因為他選擇保持緘默而對他作出任何不利推論。你們的裁決必須僅基於庭上呈堂的證據，不基於被告是否作供，不基於媒體報導，不基於你們對案件或涉案人物的個人觀感。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHGmV0TKQN
他繼續往下說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXgF7PZ7NE
「在審視證據時，你們需要評估每一位證人的可信性。你們可以相信一位證人的全部證詞、部分證詞、或完全不接受其證詞。你們可以考慮證人的舉止、其證詞的內在一致性、其證詞與其他證據的吻合程度。你們可以考慮證人是否有任何動機說謊——或說真話。你們不需要因為某位證人有刑事記錄就完全否定其證詞，但可以將刑事記錄作為評估可信性的其中一個因素。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kFn50prEl
他將文件夾翻到最後一部分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyR0WWUF3yD
「辯方提出的證據，不是為了證明第三者的罪行。辯方的證據，是為了指出——案發當晚現場可能存在第三個人。如果你們認為這個可能性構成合理懷疑，你們必須裁定被告無罪。這是法律的規定，不是辯方的請求。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0LVR1ryeX
他將文件夾合上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUei9q0W7X
「陪審團將退庭商議。你們需要選出一位首席陪審員。商議期間，未經本席批准，不得離開法院大樓。如果你們有任何問題，可以書面形式傳遞給本席。現在，法警將護送你們到陪審團室。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoBDC00ZtF
法庭書記站起來，引導七位陪審員從陪審團席站起。魏敏芝走在最後，她將筆記本抱在胸前，步伐沉穩而緩慢。她在陪審團室門口停了一瞬，轉頭看了一眼法庭——那一眼掃過了辯方席，掃過了控方席，掃過了旁聽席上空著的座椅，然後她推門進去。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcFaPVdBHE
陪審團室的門在七位陪審員身後關上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8k0ytmSbSc
盧飛揚將法槌落下。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80JTYO5aik
「本席宣布休庭。待陪審團達成裁決或提出問題時，本庭將重新開庭。各方請在法院範圍內等候。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraF2J62ssg
他從側門離開審判席。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEDATZu7bM
旁聽席上的人群開始陸續散去。簡慧喬從記者席站起來，快步走向法院走廊。吳彩雯的母親仍然坐在第三排左邊角落，沒有急著起身，將白色手帕慢慢摺好，放進手袋。那個穿深藍色夾克的年輕人仍然坐在她旁邊，靜靜地等著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaj3ZNBinV
尤賢曦在辯方席上，將那張結案陳詞定稿夾進文件夾，然後開始收拾桌上的文件。動作不快，每一份文件都按日期排好，放進公事包。蘇敏莉在旁邊幫忙，將證據索引和證人名單按順序歸檔。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYF4NZAAJ6v
控方席上，汪凱綸也在收拾文件。他將控方證據摘要放進公事包，扣上搭扣。他提起公事包，經過辯方席時停了下來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVvsSYoHoM
「你的結案陳詞。」汪凱綸說，語氣不帶立場，只是在陳述。「你把那個女孩放在開頭。陪審團會記住她。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZow5xcRPM
「你的結案陳詞也很克制。」尤賢曦說。「很多檢控官做不到承認疑點。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQ8K5Fchbn
汪凱綸沉默了一瞬。他將公事包從左手換到右手。「我們在法庭上站在對面，不代表我們的立場是敵對的。你在結案陳詞中說的那句話——辯方也代表香港社會。那句話，我會記住。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2cIDGBwmA
「無論結果如何。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWkEBbp7w3
「無論結果如何。」汪凱綸點了一下頭，然後走向法庭側門。他的皮鞋聲在木地板上響了一路，然後被側門的關門聲截斷。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBCwYUivt7
尤賢曦提起公事包，和蘇敏莉一起走出法庭。走廊上，日光燈的白光均勻地照在雲石地板上。程警長仍然坐在長椅上，帽子放在身旁。他看到她走出來，點了一下頭。尤賢曦也點了一下頭。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9lWOXOI8H
霞姐從旁聽席第一排走過來。「我去羈留室看一下趙先生。告訴他結案陳詞完成了，陪審團在商議。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1KVouOG27
「告訴他，陪審團聽到了他女兒的故事。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAHcLtSshJ
霞姐點了一下頭，轉身走向電梯口。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOdkqLpw1a
律師休息室。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCwqMx0OH2
尤賢曦推門進去，在窗前的椅子上坐下。蘇敏莉在茶几對面，將文件夾整齊地排在茶几上。中環的高樓在午後光線中呈現一片灰白色調。下午的結案陳詞和法律指引用了接近兩個小時，現在已經是下午五時之後。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3yTy5WREk
「他們進去了。」蘇敏莉說，語氣比平時輕。「七個人。門關上了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mVLDgDqjW
「現在等吧。」尤賢曦將公事包放在腳邊，從文件夾中取出記錄，翻到趙先生案的最後一頁。那一頁上以紅筆寫著結案陳詞的最後一句話：恐懼不是謀殺。沉默不是謀殺。法律不是為了懲罰懦弱而存在的。她在這行字旁邊又寫下一行字：陪審團退庭商議。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzPxlO9j42
霞姐從茶水間走出來，手中端著三杯咖啡。她把咖啡放在茶几上。「龍大哥打電話來。他問陪審團退庭多久了。我說差不多一小時。他沉默了一會，說了一聲好，然後掛了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7bqmEXM7J
「趙先生呢。」蘇敏莉問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDr0HV135v
「法警說他要求了一張紙和一支筆。他在寫信給他女兒。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiC1uuka8YQ
休息室裡沉默了一瞬。中環的天色在下午五時四十分左右開始暗下來。霓虹燈的光從德輔道中的商業大廈外牆滲進休息室，在牆壁上投下模糊的光斑。法院大樓內的日光燈仍然亮著，白光照在茶几上的咖啡杯上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGRx4ODrFb
尤賢曦端起咖啡杯，沒有喝，只是捧在手裡。她看著杯中的黑色液體，想起了今天下午結案陳詞的最後一句話。那句話她改了三次措辭，在凌晨三點定稿。現在那句話已經進入了法庭記錄，成為了這場審訊的最後一筆。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbmFNyxgPh
她把咖啡杯放下，將文件夾放在膝蓋上，沒有翻開。她的手平放在封面上，感受著皮革的質感。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfXcSse97k
走廊上，程警長仍然坐在長椅上。汪凱綸在落地玻璃窗前，手中端著一杯咖啡。霞姐從休息室走出來，在走廊盡頭的飲水機旁彎腰接了一杯水。他們在等。所有人都在等。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8T3hCsqmDw
陪審團退庭之後，法庭內的沉默持續了很久。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFO4lrdwXT
旁聽席上的人群開始陸續散去。座椅在木地板上拖動的聲音參差錯落，衣料摩擦的窸窣聲在空曠的法庭內迴盪。沒有人高聲說話。幾個旁聽者在走廊入口處低聲交談，聲線壓得很低。法警在側門旁邊，雙臂交疊在胸前，等待最後一批旁聽者離開。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0q6G6e3GS
簡慧喬從記者席上起來。她的筆記本已經寫滿了七頁——從汪凱綸上午的結案陳詞到尤賢曦下午的最後一句話，她的速記密密麻麻地覆蓋了每一頁。她把筆記本放進手袋，轉頭看了一眼辯方席。尤賢曦仍然坐在那裡，雙手平放在桌面上，目光注視著陪審團室那扇緊閉的門。簡慧喬沒有走過去。她站在原地看了尤賢曦幾秒，然後轉身快步走向法院走廊。她的攝影師從側門旁邊跟上來，手中拿著相機。簡慧喬一邊走一邊拿出手機，開始向報社編輯口述明天的頭版導言。她的聲線在走廊上逐漸遠去，然後被電梯門的關閉聲截斷。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9j4gIxWxb
法庭內，吳彩雯的母親仍然坐在第三排左邊角落。她沒有急著起身。她將那條白色手帕摺成一個整齊的小方塊，放進手袋的內格。她的動作很慢，像在用這些日常的儀式讓自己平靜下來。她旁邊那個穿深藍色夾克的年輕男子站了起來，在旁邊等她。他沒有催促，只是安靜地等著，目光在法庭內慢慢掃過一遍，然後落在陪審團室的門上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbnHffzfMb
「走吧。」他低聲說。「這裡沒有什麼可以做的了。龍哥說他今晚在茶餐廳等消息。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIZF8pilHQ
吳彩雯的母親點了一下頭。她站起來，扶著前排座椅的靠背——她的腿有些僵硬，是在硬木椅上坐了太久的緣故。她經過辯方席時停了一下。尤賢曦抬起頭看著她。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpg4iqDHAcb
「尤律師。」她的聲線有些沙啞，但每一個字都說得很清楚。「不管結果是什麼——謝謝你。彩雯她今天在台灣，她叫我一定要跟你說這句話。她說她在證人席上說出了真相，那是她這一生做過最害怕的事。但也是她最不後悔的事。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjIpAHPsu0
尤賢曦從座椅上起來。她將雙手從桌面上拿開。「你女兒很勇敢。不是每一個人都能在被威脅三個月之後還敢站出來。她不需要謝我——是她自己的勇氣讓她站在那裡。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0s27DtiVds
吳彩雯的母親點了一下頭。她沒有再說什麼，只是向尤賢曦微微鞠了一躬——那一下鞠躬不深，但很久。然後她和那個年輕男子一起走出法庭側門，腳步聲在走廊上輕輕地響了幾下，然後消失了。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JlDQLrKcK
法庭內只剩下少數幾個人。控方席上，汪凱綸正在收拾文件。他將控方證據摘要按順序排好，放進一個黑色文件夾，然後將文件夾放進公事包。他的動作不快，每一份文件都放得整整齊齊。他扣上公事包的搭扣，金屬扣合上的聲音在寂靜中格外清晰。他提起公事包，經過辯方席時停了一下。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZ4bCgUEe9
「你的結案陳詞。」他說，語氣不帶立場，只是在陳述一個事實。「你把那個女孩放在開頭。這一步很有力。陪審團會記住她，而不是記住指紋報告。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWtO9vJhLu
「你的結案陳詞也很克制。」尤賢曦說。「很多檢控官做不到這一點。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3F31zg1X66
汪凱綸沉默了一瞬。他將公事包從左手換到右手。「我們在法庭上站在對面，不代表我們的立場是敵對的。你在結案陳詞中說的那句話——辯方也代表香港社會。那句話，我會記住。」他頓了一下，用更輕的聲線說：「無論結果如何。今天下午，你做了你應該做的事。我做了我應該做的事。剩下的不是我們能控制的。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQ3ZfJ4Qdg
他點了一下頭，然後走向法庭側門。他的皮鞋聲在木地板上響了一路，然後被側門的關門聲截斷。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhE7MAgQhG
蘇敏莉從辯方席後排站起來。她手中抱著一疊文件，最上面是那份被螢光筆標滿了的證據索引。她的眼眶仍然微紅，但她的語氣已經恢復了平穩。「師父，我先回事務所。這些文件要歸檔。霞姐說她會留在法院——如果有消息，她會第一時間通知我們。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4OktJSWqn
「好。」尤賢曦說。她將文件夾從桌上拿起來。「我留在這裡等。你回去吧。今晚好好休息。不管結果是什麼，明天還有很多工作要做。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJz9cuTWEyQ
蘇敏莉點了一下頭。她抱著文件走到法庭側門，在門口回頭看了一眼。尤賢曦仍然在辯方席旁，黑色大律師袍的袖口在日光燈下泛著微弱的光。蘇敏莉沒有說話，推門走出去。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVM6MYlJsk
法庭內只剩下尤賢曦和兩個法警。她把公事包放在辯方席上，走到旁聽席第三排，在吳彩雯母親剛才坐過的位置旁邊坐了下來。從這個角度，她可以看到整個法庭——辯方席、控方席、空著的陪審團席、空著的審判席、陪審團室那扇緊閉的門。她在這裡坐了接近三個星期的審訊，每一天從辯方席上看出去的角度都是一樣的。但從旁聽席看出去，法庭看起來不一樣——更大，更安靜，更莊重。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aaOoVpR4z
她想起了今天下午結案陳詞的最後一句話。她說出那句話的時候，法庭內的空氣凝固了。恐懼不是謀殺。沉默不是謀殺。法律不是為了懲罰懦弱而存在的。這些話是她寫在文件上的，改了三次措辭，最後在凌晨三點定稿。她沒有在結案陳詞中說出趙先生告訴她的事——他帶了鐵通去大廈，他約了死者見面，他推門進去時死者已經倒地。那些細節是律師與當事人之間的保密特權，永遠不會進入法庭記錄。但她把那番話說給陪審團聽了。她說——他保護女兒的方式，是被動的、退縮的、充滿恐懼的。她沒有說出全部真相，但她說出的那一部分，是真相。她相信這一點。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAbyB0uxA3
日光燈的白光照在空無一人的陪審團席上，照在審判席後面那面牆上的區徽上。法庭在沒有人的時候看起來比有人時更大。她坐在那裡，聽著光管低頻的電流聲。那聲音一直在，只是在審訊期間被各種聲音覆蓋了——證人的陳詞、律師的盤問、法官的指引、旁聽席的私語。現在那些聲音都停了。只剩下電流聲。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcq7Kcx8Pc
她從文件夾中取出記錄，翻到趙先生案的最後一頁。結案陳詞定稿夾在那一頁和下一頁之間，紙張的邊緣被反覆翻摺得微微起毛。她將定稿抽出來，從頭到尾讀了一遍。每一個字她都記得，但她還是讀了——像在用這個動作讓自己確信，她已經把能說的都說了。她讀到最後一行時停了一下，然後將定稿夾回文件中。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ERKn7SjHr
法庭側門被推開。霞姐走進來，手中端著兩杯咖啡。她將其中一杯遞給尤賢曦，然後在旁邊的座椅上坐下。咖啡的熱氣在兩人之間升騰。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0KKjLJa5d
「汪凱綸在走廊上站了一會才走。」霞姐說。她喝了一口咖啡，將紙杯放在座椅扶手上。「他在落地玻璃窗前，看著外面，沒有說話。他的手機響了一次——他看了一眼來電顯示，沒有接。然後他提起公事包走了。他走之前跟程警長點了一下頭。程警長也點了一下頭。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyuOPY1mKu
「程警長還在嗎。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtGTAsatyx
「還在。他說他會等到裁決。他把帽子脫了放在長椅上，制服還是筆挺的。」霞姐停了一下。「龍大哥打電話來了。他問陪審團退庭多久了。我說差不多一小時。他沉默了一會，說了一聲好，然後掛了。他今天晚上會在元朗茶餐廳等——他說如果今晚有消息，他會立刻開車過來。文哥已經把車停在茶餐廳門口了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJwBZIMn8R
「趙先生呢。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDEgocJuc2
「在羈留室。法警說他要求了一張紙和一支筆。他在紙上寫了一些東西——法警沒有看內容。他把那張紙摺好，放在襯衫口袋裡。他說他想寫一封信給他女兒。不是電郵，不是短訊，是一封用筆寫的信。他說萬一他被定罪，那封信可以讓律師轉交。萬一他獲釋，他會親手把信交給她。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPl1YTaXuE
尤賢曦將咖啡杯捧在手裡。紙杯的熱度透過杯壁滲進她的掌心，但她沒有喝。她看著陪審團室那扇緊閉的門，沉默了很久。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2o99K2NJ4
「我在結案陳詞中沒有說出全部真相。」她說，語氣比平時輕。「趙先生告訴了我一些事情——一些他沒有告訴任何人的事情。那些事情不能進入法庭記錄。但我有時候會想——如果陪審團知道了那些事情，他們會不會更相信他。或者更不相信他。這些問題沒有答案。律師不能問這些問題。律師只能把合法的證據放在陪審團面前，然後相信程序。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ321PTWEakv
霞姐轉頭看著她。她沒有問趙先生告訴了尤賢曦什麼——她知道那是律師與當事人之間的保密範圍，不能問，也不應該問。「你今天下午的結案陳詞——我在旁聽席上聽的時候，想起了很多年前第一次和你合作的案件。那是一宗商業糾紛，標的不大，但你把每一個細節都查得很清楚。你在庭上說的每一句話都有證據支持。那時候你執業不到三年。你那時候也是這樣——不誇大，不煽情，但每一個字都說到點上。今天下午，你做了同樣的事。不管結果是什麼，你已經做了你能做的一切。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkL2bxrTMl
尤賢曦沒有回答。她將咖啡杯舉到嘴邊，喝了一口。咖啡有些涼了，苦味在舌尖上停留了一瞬，然後慢慢散開。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlo3uU7qJWJ
法庭側門再次被推開。盧飛揚走進來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAFmWN2dzr
他沒有穿法官袍——深灰色西裝外套搭在手臂上，領帶鬆開了一些，領口第一顆鈕扣解開。他的假髮已經摘下了，頭髮有些凌亂。他走進法庭的時候沒有發出太多聲音——皮鞋底在木地板上的腳步聲很輕。他看到尤賢曦和霞姐坐在旁聽席第三排，停了一下，然後走過來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TvzCz5XQY
「我以為你已經走了。」盧飛揚說。他在尤賢曦旁邊隔了一個座位坐下，將西裝外套放在旁邊的座椅上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35dxF4rpya
「我以為你已經走了。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukQKyzvPbQ
「我的辦公室還亮著燈。陪審團還在商議——法官不能離開法院大樓。」他將雙手放在膝蓋上，姿勢和他在法官席上時一樣筆直。「我剛才在法官辦公室裡，把你今天的結案陳詞從頭到尾想了一遍。你在最後說的那句話——法律不是為了懲罰懦弱而存在的。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxFcpYVgxb
「那句話是我凌晨三點寫的。我改了三次措辭。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvg2DQCfNx
「那句話不只是說給陪審團聽的。」盧飛揚轉頭看著她。他的眼神在日光燈下顯得很平靜，但那種平靜底下有一種深邃的東西。「你是說給法庭聽的。說給所有坐在法官席上的人聽的。法律不只是條文。法律是人——人在證據面前做選擇，在壓力面前做選擇，在恐懼面前做選擇。趙先生做了他的選擇。你做了你的。我做了我的。陪審團正在做他們的。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvWWuqlG3f
霞姐站起來。她將空咖啡杯拿在手中。「我去外面等。」她說。她沒有解釋為什麼——不需要解釋。她推開法庭側門走出去，輕輕帶上門。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5pVBlFUs4
法庭內只剩下尤賢曦和盧飛揚兩個人。日光燈的白光照在他們身上，照在他們之間隔著的兩個空座椅上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP645RLerui
「你今天下午在法律指引中，花了很長時間解釋緘默權。」尤賢曦說。「你用了比標準指引更長的時間。你確保每一位陪審員都聽到了——他們不能因為被告不作供而作出不利推論。你為什麼這樣做。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXqDS8vfZb
盧飛揚沉默了一瞬。他將雙手從膝蓋上拿起來，放在座椅扶手上。「因為我知道有些陪審員會忍不住去想——如果他真的是無辜的，為什麼不站出來說清楚？那是一個很自然的問題。法律不能阻止陪審員去想那個問題，但法律可以告訴他們——想那個問題是不對的。緘默權是法律賦予每一個被告的基本權利。如果你可以因為一個人行使權利而對他作出不利推論，那權利就沒有意義了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8Wlo9QrMD
「你在指引中說的每一個字——都可能會被司法機構內部的某些人視為過於偏向辯方。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNJDozh9Ch
「我知道。」盧飛揚說。「我不是今天才知道。我在審訊第一天就知道。但我坐在法官席上，我宣誓過要確保審訊公平。公平不是中立——公平是確保控方和辯方都在同一個規則下進行。如果控方有權傳召證人，辯方也有權保持緘默。如果控方有權盤問辯方證人，辯方也有權盤問控方證人。這些不是偏向——這些是程序。程序本身就是公平。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBqc3UktOS
尤賢曦點了一下頭。她將文件夾從旁聽席座椅上拿起來，放在膝蓋上。文件夾的封面在日光燈下微微反光。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wTFHQEFUK
「你還記得你在法學院送我的這份文件嗎。」她問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8IC1ep3Wb
盧飛揚轉頭看著那份文件。封面的邊角已經磨損了，書脊的縫線有些鬆動，但整體仍然結實。他看了很久。「我記得。那是我三十歲生日那年送你的。扉頁上我寫了一句話。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk611PMwNZi
「寫著——願你在每一場庭審中，都能找到你要的答案。」尤賢曦將文件夾翻開，翻到扉頁。那一頁已經有些泛黃，但上面的字跡仍然清晰——黑色鋼筆寫的，筆跡傾斜而有力，是盧飛揚的字。「這些年來，我在每一宗案件中都用這份文件記錄。趙先生案的記錄用了將近三分之一的頁數。在每一頁記錄的旁邊，我都用紅筆抄下了你在庭上的法律指引。緘默權的指引。合理懷疑的定義。陪審團的職責。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wIU4JBaFh
盧飛揚沒有說話。他的目光從文件夾上移到她的臉上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvW10rBYfR5
「我抄下那些指引，是為了提醒我自己——法律不是我的武器。法律是框架。我只是在框架內行事。我不能超出框架。我不能逾越程序。我只能在程序的範圍內，把證據放在陪審團面前，然後相信他們會做出正確的決定。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgE9Rw78xdh
她將文件夾合上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpl9EOtpDFA
「你在法官席上，我在辯方席上。我們之間隔著法庭的走道。但我們在同一個框架內。你在審訊期間支持辯方的反對，不是因為你偏向辯方——是因為控方的盤問超出了程序的範圍。你在法律指引中詳細解釋緘默權，不是因為你想保護趙先生——是因為你想保護法律。這些，我都知道。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjEngYcm6j
盧飛揚沉默了很長一段時間。夜色已經完全降下來了，霓虹燈的光在法庭的玻璃上投下模糊的光暈。他將雙手從扶手上拿開，放在膝蓋上，然後轉頭看著她。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGwq6wbetj
「賢曦。」他說，聲線比之前任何時候都輕。「我辭職了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2UWGbYemA
尤賢曦沒有說話。她已經在新聞上看到了他辭職的消息——審訊期間傳出來的消息，在法律界引起了一陣議論。但她沒有問他。她在等他親自告訴她。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3aWFlRlN5l
「趙先生案審訊期間，我收到了一些訊息。來自司法機構內部的訊息。很微妙的暗示——我在案件中的某些指引，特別是關於緘默權和陪審團指引的部分，被某些人視為過於偏向辯方。他們沒有明說，沒有威脅。他們只是讓我知道，有人在看著。」他將雙手交疊在膝蓋上。「我意識到一件事——如果我要繼續做一個獨立的法官，我必須離開那些計算。不是每一個法官都能頂住壓力。有些法官會選擇妥協——在指引中偏向控方，在裁決中考慮自己的仕途。我不想成為那樣的法官。但我也不想在體制內每天對抗那些壓力。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrRP2N0ZcO
「你辭職之後做什麼。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRxYhOLfh0
「港大法律學院給了我教席。下個學期開始。教憲法與刑事訴訟程序。」他的嘴角微微動了一下——不是笑容，是一個很輕的弧度。「我可以教一群年輕人。他們當中，可能有人將來會坐在審判席上，或者在辯方席上，或者在控方席上。我可以告訴他們，法律不是條文的堆砌。法律是人在面對壓力時所做的選擇。這個道理，我在法學院教不到——我在法官席上才學到。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GI6LvjKCk
尤賢曦將文件夾放在旁邊的座椅上。她從座椅上起來，走到旁聽席前面的圍欄旁邊。圍欄是深棕色木製的，漆面光滑，被無數人扶過。她將手放在圍欄上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpnrJKCjaW
「你送我的這份文件，扉頁寫著那句話——願你在每一場庭審中，都能找到你要的答案。」她轉頭看著他。「這些年來，我一直以為那句話是祝福。現在我知道了——那句話是提醒。提醒我要在庭審中找答案，而不是在庭審之外。提醒我要相信程序，相信證據，相信陪審團。你當年送我這份文件的時候，你自己可能都不知道那句話有多重。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjec97FPpCy
盧飛揚從座椅上起來。「我知道。」他說，語氣很平靜。「我當年寫下那句話的時候，我已經知道。我只是沒有告訴你。因為有些東西需要自己去經歷——有些答案需要自己去找到。你在這宗案件中找到了你的答案。我在這宗案件中找到了我的。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSHPvEYIaj
他將西裝外套從座椅上拿起來，搭在手臂上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdMoLQm9EV
「我要回辦公室了。陪審團可能今晚會有消息——如果有任何傳話，我會立刻開庭。」他走到法庭側門前，停了一下，沒有轉身。「賢曦。不管陪審團的裁決是什麼——你今天下午的結案陳詞，是一個律師在法庭上應該做的事。你做對了。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxYprPCn3k
他推開側門，走進走廊。門在他身後輕輕關上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheZNjS1gsW
尤賢曦在圍欄旁邊，看著陪審團室那扇緊閉的門。她將手從圍欄上拿開，走回辯方席。她沒有坐下——她在辯方席旁邊，看著桌上那些整整齊齊排好的文件。結案陳詞定稿的影印本、證據索引、證人名單、法律案例摘要。這些文件記錄了她這幾個月的全部工作。她將它們一份一份收進公事包，動作不快，像在完成一個儀式。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1MlcYH7Wm
霞姐推門進來。「翟浚焉到了。他說他帶了晚餐。你要下去嗎。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gB1S1XNtB
法院大樓地下大堂。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbumu7LOVZa
翟浚焉坐在深棕色木製長椅上，膝蓋上放著一個白色塑膠袋。塑膠袋裡面是幾個外賣盒——皮蛋瘦肉粥、炒麵、還有一小包塑膠湯匙。他看到尤賢曦從電梯口走出來，站了起來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIOVqLcaFp
「我猜你還沒有吃晚飯。」他說。他將塑膠袋放在長椅上，從中取出一個塑膠碗。「粥還是熱的。樓下那間粥店的老闆問我是不是又送外賣來法院。我說——對，又來。他多給了我一包油炸鬼碎。他說法院外賣是積德。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6dvVohdBV
尤賢曦接過塑膠碗。碗蓋上凝結了一層水蒸氣，熱度透過碗壁滲進她的掌心。她打開碗蓋，用湯匙舀了一口粥。粥很熱，皮蛋的味道很濃，湯底有薑絲。她慢慢吃著，沒有說話。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRVja3gaYa
翟浚焉坐在她旁邊，沒有追問案件進展，沒有問陪審團什麼時候會有消息。他只是坐在那裡，手中端著另一碗粥，慢慢地吃著。法院大堂裡人來人往——幾個旁聽者在長椅另一端低聲交談，一個身穿黑色大律師袍的年輕律師拖著行李箱快步走過，兩個法警在安檢通道旁邊。他們兩個人就那樣安靜地坐著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavBIesujV8
「今天下午的結案陳詞——我在網上看了簡慧喬的即時報導。」翟浚焉說。他將湯匙放在碗裡。「她說你在結尾說了一句話。恐懼不是謀殺。沉默不是謀殺。法律不是為了懲罰懦弱而存在的。她說陪審團席上有人在流淚。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gCTY0sDyY
「那位家庭主婦——方女士——她不是在流淚。她只是按了一下眼角。」尤賢曦又舀了一匙粥，但沒有送入口中。「她這十多天一直坐在陪審團席最右邊。她在陳叔作供的時候也抹過眼角。她是一個感性的人。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyL5Ykn1pZJ
「陪審團需要感性——他們要判斷的不是數字，是人。一個人在被威脅時選擇沉默，是懦弱還是生存本能？這些問題不能用邏輯來回答。陪審團要做的，就是用人性來判斷人性。」他頓了一下。「你今天下午的那番話，不是說服——是讓他們看到。看到趙先生不是一個完美的受害者。看到他不是英雄。看到他只是一個父親。陪審團需要看到那個人，而不是只看到證據。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CKRwja1So
尤賢曦將湯匙放進碗中。她轉頭看著翟浚焉。他在這幾個月中很少主動談論案件——他總是說「你工作上的事，我不懂」，然後為她準備晚餐，為她留一盞燈。但今天晚上他說的話，讓她意識到他一直在關注。不是關注法律細節——是關注她。他從她的疲憊中讀到了案件的進展，從她的沉默中讀到了法庭上的壓力，從她深夜回家時肩膀的緊繃中讀到了審訊的艱難。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p3eEvIn7O
「你說的對。」她說。「陪審團要看到那個人。我今天下午做的，就是把趙先生這個人——不是證據，不是法條，不是程序——放在陪審團面前。剩下的，不是我能控制的。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhorSt2GLQ5
她將粥吃完，將空碗放在長椅上。翟浚焉將空碗接過來，連同其他外賣盒一起放進塑膠袋，走到大堂角落的垃圾桶前扔了進去。他走回來，在她旁邊坐下。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfFmgFx1u1
「你今晚要留在法院嗎。」他問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHZYLlgxnK
「我想等到午夜。如果午夜之前陪審團沒有消息，我就回去。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPXSIDsgDE
「那我陪你等。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIpsu8tiwR
他們坐在長椅上，沒有說話。法院大堂的日光燈在深夜時分顯得格外明亮，雲石地板反射著白光。大堂裡的人越來越少——那幾個旁聽者已經離開了，年輕律師也走了，只剩下一個法警在安檢通道旁邊。夜色從大堂的玻璃門外滲進來，帶著街道上殘留的濕氣。下午的那場短暫陣雨已經停了，但路面還沒有完全乾透，車燈在濕漉漉的柏油路上拖出一道道模糊的光帶。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfRE5OjbiC
尤賢曦將文件夾從公事包中取出來，放在膝蓋上。她沒有翻開——只是將手平放在封面上。文件夾的邊角已經磨損了，書脊的縫線有些鬆動，但整體仍然結實。這些年來，它陪她經歷了多少案件，多少個凌晨，多少次在法庭上翻開它記錄證據的時刻。今天下午，她把它放在辯方席上，在結案陳詞的最後一句話之前，她看了一眼它的封面。那一眼很短，但她記得。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUSwGv225D
「你在想什麼。」翟浚焉問。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTPo3ff50L
「在想明天。」她說。「如果陪審團裁定無罪——趙先生會回家。他會見到他的女兒。他會把襯衫口袋裡那封信親手交給她。如果陪審團裁定有罪——他會被判刑。他的女兒會在沒有父親的環境中長大。兩種結果，都是可能的。我坐在法庭上，知道這些，但我不能讓這些影響我的工作。我只能在程序的範圍內，把證據放在陪審團面前，然後相信他們。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYkszpvNrV
「你相信陪審團嗎。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjyV8cjwcM
尤賢曦沉默了一瞬。「我相信。」她說。「陪審團也會犯錯。但陪審團制度本身——七個普通人，被隨機抽選，聽取證據，然後做出決定——這個制度本身是正確的。因為它把決定權交給了普通人。不是交給法官，不是交給政府，不是交給權力——是交給普通人。普通人可能會被感動，可能會被誤導，但他們不會被收買。他們不會考慮仕途。他們只需要回答一個問題——合理懷疑是否存在。我必須相信他們會正確地回答那個問題。因為如果我連陪審團都不相信，我做的一切就沒有意義。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AuhuX7gJq
翟浚焉點了一下頭。他沒有說話。他將手輕輕放在她的手上。她的手在文件夾封面上，他的手覆在她的手背上。他們保持著這個姿勢，在法院大堂的長椅上，在深夜的白光下。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwv3tuVGWz
晚上十一時四十分。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5qtKTMLbi
法院大樓的走廊上仍然有幾個人在等。程警長坐在法庭門口的長椅上，帽子放在身旁，制服仍然筆挺。他手中端著一個紙杯，咖啡已經見底。他沒有看手機，沒有看報紙，只是坐在那裡，目光平視前方。汪凱綸在落地玻璃窗前，背對走廊，看著中環的夜景。他手中沒有咖啡，沒有文件，只是站著。霞姐從休息室走出來，走到走廊盡頭的飲水機旁，彎腰接了一杯水。她沒有喝——她把紙杯放在飲水機旁邊，然後走回休息室。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxogDl4N6Eb
陪審團室的門仍然關著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWrueTGzGO
尤賢曦從大堂的長椅上起來。翟浚焉也起來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAIzi3dYAt
「我送你上去。」他說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQWlqOelGL
他們走進電梯。電梯門關閉，數字從一跳向五。走廊上的一切和她離開時一樣——程警長坐在長椅上，汪凱綸在窗前，霞姐在休息室門口。他們看到尤賢曦從電梯口走出來，沒有說話。不需要說話。等待中的沉默本身就是一種交流。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0dBSQb5BN
尤賢曦走進律師休息室。蘇敏莉回事務所了，但她的案例彙編仍然翻開在茶几上，螢光筆壓在最後一頁。霞姐的煙盒放在窗台上。翟浚焉在休息室門口，沒有進來。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9trVTM9r1P
「我在外面等。」他說。「如果午夜之前沒有消息，我們一起回去。」
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QHk22Px72
他走到走廊上，在程警長旁邊的長椅上坐下。程警長轉頭看了他一眼，點了一下頭。翟浚焉也點了一下頭。兩個人坐在長椅上，沒有交談，只是各自等待著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4pqAjJO6b
休息室內，尤賢曦在窗前。中環的霓虹燈在她眼中模糊成一片光點。她將文件夾放在窗台上，翻開到趙先生案的最後一頁。那一頁上以紅筆寫著兩行字——第一行是結案陳詞的最後一句話，第二行是陪審團退庭的時間。她看著那兩行字，然後將文件夾合上。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GgVdXprOH
走廊上，陪審團室的門仍然關著。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFzTDFMc7X
午夜十二時零六分。法警走到走廊上，向等候的人宣布——陪審團今晚不會有裁決。他們會在明天早上繼續商議。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPD8nsseQq
尤賢曦點了一下頭。她提起公事包，走出休息室。翟浚焉從長椅上起來，接過她手中的公事包。他們一起走向電梯口。電梯門打開，裡面是明亮的白光和鏡面不鏽鋼。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxDuTVhgx3
「明天見。」霞姐在休息室門口說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbz3rVTfds
「明天見。」尤賢曦說。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJpuC6efkE
電梯門關閉。數字從五跳向一。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUGoxmmPOC
第二十七章完8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtf0UmGphKg
and then Add to home screen.