Ce jour-là, Lise avait douze ans, et la pluie semblait décidée à se déverser sans fin sur Portiragnes. Le ciel gris déversait des trombes d’eau sur le village, transformant chaque ruelle en petit ruisseau et chaque caniveau en rivière boueuse. Mais pour Cathie, grand-mère et maîtresse incontestée de l’optimisme à toute épreuve, c’était une raison de plus pour mettre du piment dans la journée. Après tout, la pluie n’était qu’un léger détail, un « peu d’eau de rien du tout », disait-elle, bien enroulée dans son ciré jaune vif.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwebvcoy1r
Lise, elle, n’était pas aussi convaincue.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxBPk9lf70
— Grand-mère, tu es sûre que c’est une bonne idée ? demanda-t-elle, le nez collé à la fenêtre, regardant les trombes d’eau qui s’abattaient dehors.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWa6ytSVwy
— Une bonne idée ? Non, ma chérie, c’est une idée géniale ! répondit Cathie en ajustant son chapeau de pluie. Allez, hop, enfile ton ciré ! On va à la plage.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbGaKaYKOJ
— À la plage ?! Mais il pleut des cordes ! Tu sais que ça veut dire qu’il y a beaucoup d’eau, non ? tenta Lise, en espérant une lueur de bon sens chez sa grand-mère.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6g6DuSRdE
— Oh, Lise, arrête de réfléchir comme une adulte ! Ce n’est pas « beaucoup d’eau », c’est une aubaine ! Tu crois que les poissons dans la mer se plaignent ? Tu les entends dire : « Oh non, il pleut, je vais me mouiller » ? Non, ils nagent. Alors, on fait comme eux.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFajcytyYt
Lise soupira en attrapant son ciré orange vif et ses bottes de pluie. Elle savait que discuter avec Cathie était aussi utile que d’essayer de convaincre le soleil de briller.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbc64696UV
En chemin vers la plage, elles sautèrent dans toutes les flaques d’eau qui croisaient leur route, sous les éclats de rire de Cathie.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBfHXN3KgQ
— Celle-là, elle est pour toi ! cria-t-elle en éclaboussant Lise avec une bonne dose d’eau boueuse.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKOFmBfSs6
— Mamie ! Mais t’es pire qu’un gamin de cinq ans ! protesta Lise, faussement indignée.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQD38p4DIB
— Peut-être, mais un gamin de cinq ans heureux, ma petite ! Allez, venge-toi, je t’autorise une grosse éclaboussure.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4ZtmfgMIZ
Lise éclata de rire et visa parfaitement les bottes de Cathie avec une flaque bien profonde.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFPXYNk3Nq
— Touché ! s’exclama-t-elle fièrement.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUw74tigX0P
Quand elles arrivèrent enfin à la plage, la mer était déchaînée. Les vagues roulaient et s’écrasaient avec une force impressionnante, et le vent s’engouffrait dans leurs capuches, rendant la scène encore plus épique.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzg8OkGxF7
Cathie leva les bras au ciel, comme pour défier la tempête.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJxLTTo7W3
— Regardez-moi ça ! Une mer en colère, des vagues qui rugissent… et nous, deux héroïnes intrépides prêtes à affronter l’ouragan !
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNH4hnRxW1O
— C’est pas un ouragan, mamie. C’est juste une grosse averse, fit remarquer Lise en croisant les bras.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0yMr7aT6k
— Eh bien, garde ça pour toi, Miss Météo ! Moi, je dis que c’est une aventure digne des plus grandes épopées. On pourrait écrire un livre : Lise et sa grand-mère dans la tempête de l’année !
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3wpQSM8QD
Lise secoua la tête, mais un sourire trahissait son amusement. Elle allait répondre quand elle aperçut, au loin, une silhouette qui se détachait sur le sable trempé. Une fille de son âge, pieds nus, avançait à grandes enjambées, l’air défiant les éléments. Ses cheveux bruns dégoulinants lui collaient au visage, mais elle semblait insensible à la pluie.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76I9lN4sXY
— Eh bien, ma petite, tu n’es pas la seule à être aussi folle que moi, dit Cathie en désignant la fille d’un coup de tête.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnZZXoy9c5
— Aussi folle que toi ? J’en doute, murmura Lise, mais Cathie l’entendit.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVufKbpO94N
— Oh, tu crois ? On va vérifier ça tout de suite ! Allez, viens, allons saluer cette jeune téméraire.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTF1mc8D2b
— Mamie ! On ne parle pas aux gens comme ça, sous la pluie, sur une plage vide ! protesta Lise, déjà gênée.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIFEd0eM8G
— Pourquoi pas ? Si elle est là, c’est qu’elle a l’esprit d’aventure, elle aussi. On va voir si elle a aussi de l’humour.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFspa4HHHg
Cathie s’approcha, sans se soucier des protestations de Lise, et héla la fille d’une voix forte.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJzSf7UAKw
— Hé, toi, là-bas ! Belle journée pour une promenade, tu trouves pas ?!
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtetU0raFpD
La fille se retourna, visiblement surprise, mais elle sourit en voyant les deux figures colorées dans leurs cirés orange et jaune. Elle attendit qu’elles se rapprochent, plantée fermement sur le sable.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeHh4w2MB0
— Salut ! Moi, c’est Cathie, et voici Lise, ma petite-fille. On aime la pluie, et on dirait que toi aussi, non ?
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMNYKGv5IQ
La fille haussa les épaules avec un sourire.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0Y1GoFKst
— Salut. Moi, c’est Chloé. Je suis nouvelle ici… Et pour la pluie, disons que je n’ai pas eu trop le choix. Mes parents disent que c’est normal qu’il pleuve comme ça, mais je crois qu’ils se fichent de moi.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SFChqEdn7
Cathie éclata de rire.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbST3HznFQR
— Bienvenue à Portiragnes, Chloé ! Ici, on dit que la pluie, c’est comme le vin : ça fait partie du patrimoine, mais il faut apprendre à l’apprécier.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CsAsEjZnM
Lise écarquilla les yeux.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYajMccEAYv
— Mamie, elle a douze ans, pas cinquante ! Tu compares la pluie à de l’alcool, vraiment ?
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQsIOdFRVL
— Eh bien, si ça te dérange, tu peux comparer ça au chocolat chaud ! C’est pareil : un truc qu’on déteste jeune et qu’on finit par aimer avec le temps.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xOWaEFoEL
Chloé rit, et Cathie continua :
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyD4q7wsKYm
— Alors, Chloé, qu’est-ce qui t’a poussé à venir défier la tempête comme ça ? Une mission secrète ? Tu cherches des trésors enfouis ?
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0OLckRx5e
Chloé plissa les yeux, amusée.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Mw0TJaXur
— Peut-être. Ou peut-être que je voulais juste voir si la mer ici est plus impressionnante qu’à Bordeaux, d’où je viens.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19tLmpcqHK
— Ah, la mer de Bordeaux… pas mal, mais elle ne peut pas rivaliser avec nos vagues de Portiragnes ! déclara Cathie avec fierté. Bon, maintenant que tu es là, tu veux nous aider à chercher des poissons secrets ? On a une théorie selon laquelle ils préparent une rébellion sous-marine.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1YH9F0G8j
Lise secoua la tête, mais Chloé éclata de rire.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ivNI8swjK
— D’accord, mais si je les trouve, je garde la prime.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUs7KIrDY4r
— Marché conclu, répliqua Cathie en lui tendant une main trempée.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxD8TulEOaZ
Cathie, toujours dans son rôle de complice, les encourageait depuis le bord de la plage, les bras croisés et un sourire attendri aux lèvres.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87acqUzQK2
— Allez, les filles ! Montrez à cette plage ce que vous avez dans le ventre ! Vous êtes des guerrières ou des sardines ? cria-t-elle par-dessus le bruit des vagues.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCTm5z9ZPC
Chloé éclata de rire et se tourna vers Lise.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpSzvZTMAN
— Elle est sérieuse, ta grand-mère ? Sardines ? Vraiment ?
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfm99HTTwC
— Très sérieuse, confirma Lise, faussement blasée. Et crois-moi, elle peut trouver pire.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejvOtaHIgM
Cathie, piquée dans son amour propre, leva un doigt théâtral.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZfA01uMSO
— Attention, Lise ! Si tu me provoques, je pourrais te comparer à une huître mal réveillée.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB8FlVhphK
— Je préfère encore la sardine, mamie, merci ! répondit Lise en levant les yeux au ciel, un sourire aux lèvres.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b9NRW9odt
Les trois passèrent la journée sous la pluie, explorant la plage déserte comme des exploratrices de l’inutile mais du très joyeux. Chloé et Lise se découvraient des points communs, comme leur amour des bêtises et leur goût pour les choses simples. À un moment, Chloé, pieds nus dans le sable mouillé, fit mine de chercher quelque chose.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUQ8VcXPhP
— Qu’est-ce que tu fais ? demanda Lise, intriguée.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkX1u4zgdgx
— Je cherche des crabes ! répondit Chloé avec enthousiasme.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRkVhVgU52
Lise secoua la tête, sceptique.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2XaKCDgqv
— Des crabes ? Avec ce vent et cette pluie ? Ils sont sûrement tous planqués dans leurs trous.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsmhpcSBGU
Chloé se redressa, les mains sur les hanches.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0BRhmCZ1Y
— Tu sous-estimes ma capacité à trouver des trucs improbables. Je suis la reine des crabes, moi !
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrY6zO1fPd
Cathie, qui écoutait à distance, intervint aussitôt :
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtg46mkokI
— Reine des crabes ? Mais quel titre prestigieux, Chloé ! Je vais te faire une couronne en algues, ça ira parfaitement avec ton look dégoulinant.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaq4xvNoXi
Chloé rit de bon cœur et poursuivit ses recherches avec acharnement, mais les crabes refusèrent de coopérer.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibjmV69X4R
— Sérieusement, ils pourraient au moins dire bonjour, grogna-t-elle en revenant bredouille.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCK0CiIGRy0
— Peut-être qu’ils ont peur de la reine, lança Lise en haussant un sourcil. Ils se disent : “Oh non, elle revient pour nous imposer des taxes royales !”
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdD2J3hXrU
— Trop tard pour eux ! Dès que je trouve un crabe, il est promu chevalier, déclara Chloé en riant.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GYboq1U4W
— Pauvre crabe, murmura Lise, faussement compatissante.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsYt8RKt5y
Quand la pluie se mit enfin à faiblir, Cathie, trempée mais rayonnante, leur fit signe de s’approcher.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwTdyQsuxu
— Bon, mes petites sardines, on a gagné la bataille contre la tempête, mais il est temps de rentrer. Je vous propose un chocolat chaud bien mérité, avec des guimauves, bien sûr !
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOoe2xz3yP
— Des guimauves ? Tu ne fais pas les choses à moitié, mamie, remarqua Lise.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDc8oAJNCr6
— Jamais ! répondit Cathie avec un clin d’œil. Une vie sans guimauves, c’est comme une plage sans coquillages : triste et inutile.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYONF7RgU89
Chloé hocha la tête, comme si elle méditait une grande vérité.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauVSX0GPFm
— Elle a raison. Une vie sans guimauves, c’est pas une vie.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4URV3ItadX
De retour chez Cathie, Chloé découvrit un véritable refuge. La maison sentait toujours bon le savon de Marseille et la tisane, et le salon, avec ses coussins moelleux et ses tapis colorés, semblait prêt à accueillir une armée de pirates fatigués. Cathie leur tendit des serviettes épaisses en les guidant vers la cheminée.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbMKE3uTeI
— Allez, enlevez-moi ces cirés dégoulinants et installez-vous. Je m’occupe du chocolat chaud.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAstPTVXrLt
— Avec les guimauves, hein ? insista Chloé en s’asseyant.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3p6ntXNkCp
Cathie lui lança un regard faussement outré.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡby2EmmkCYH
— Mais bien sûr ! Tu crois que je suis une amateur ? Je vais même ajouter une pincée de cannelle, parce que je suis une artiste.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsqxjDgRAX
— Une artiste de quoi ? demanda Lise, sceptique.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBegplL9Xg0
— Une artiste du bonheur, répliqua Cathie, la main sur le cœur.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0FAKgsg8U
Chloé gloussa et murmura à Lise.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgySvI9x6r6
— Sérieux, ta grand-mère, elle est trop cool. Je veux la même.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGzVWIzYD7
— Trop tard, c’est la mienne, répondit Lise avec un sourire malicieux.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICMILcKY9t
Quelques minutes plus tard, elles s’enroulèrent dans des serviettes moelleuses et attrapèrent leurs tasses fumantes. Le chocolat chaud était une œuvre d’art, avec une montagne de guimauves fondantes et une pincée de cacao saupoudrée sur le dessus.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJoQZrTI4J
— Alors, mes pirates, prêtes pour une dernière mission ? lança Cathie en déposant son propre bol sur la table.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYh4ejOsKxG
— Une mission ? fit Lise, méfiante.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNAmvk1e9s
— Oui ! Dessinez-vous des moustaches avec la mousse de chocolat. Si on est des pirates, il faut au moins avoir l’air crédible.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaO83Nve1S
— Mais mamie ! protesta Lise, mi-choquée, mi-amusée.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIWZACZbUc
— Pas de “mais mamie”. Un pirate sans moustache, c’est comme un chocolat chaud sans guimauves. On en a déjà parlé.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXW2u1ru9c
Chloé, morte de rire, plongea son doigt dans sa tasse et traça deux moustaches chocolatées sur sa lèvre supérieure.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fNrtNBFsC
— Voilà, Capitaine Cathie. Je suis prête !
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJN99Eg5gz
Lise éclata de rire et suivit le mouvement, traçant des moustaches un peu bancales sur son propre visage.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMt2Nzjv3V
Cathie les observa avec un sourire satisfait.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsWk1l4BOj
— Voilà ce que j’appelle des pirates du sud ! Vous êtes magnifiques, les filles. Bon, maintenant, qui veut un deuxième chocolat ?
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKve4AO11yw
Ce jour-là, une amitié était née, une de celles qu’on ne voit venir qu’en de rares occasions et qui ne se rompent jamais. Lise savait qu’elle avait trouvé en Chloé une complice, une partenaire de bêtises, quelqu’un avec qui partager toutes les folies que sa grand-mère inspirait. Et pour Cathie, les voir ensemble, trempées, hilares, avec des moustaches de chocolat, était la plus belle récompense de sa propre jeunesse.
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mLcqRYTQ1
Les deux amies passèrent de nombreuses autres journées ensemble, mais cette première aventure sous la pluie, avec des bottes pleines de sable et des cheveux collés par l’eau salée, restera pour toujours leur premier “grand coup” ensemble.
然後按「加至主畫面」