No Plagiarism!HSxummA24dPOtgJFx7Bdposted on PENANA 33Please respect copyright.PENANAonEqWm1SqQ
8964 copyright protection29PENANA6Efpcf6IP7 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection29PENANAgVmrx6W0OC 維尼
33Please respect copyright.PENANAGb29tdeQB3
8964 copyright protection29PENANAhKCG03gKJ8 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection29PENANAmrTQgzmEqr 維尼
33Please respect copyright.PENANA3HDWuba33I
8964 copyright protection29PENANAFti1czUkrG 維尼
放晴8964 copyright protection29PENANA1WWkyK1rCM 維尼
33Please respect copyright.PENANAp3uab72kw2
8964 copyright protection29PENANA4SxjPn44JH 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection29PENANAavRUpoz1Qg 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection29PENANAZ4kHuyq6CA 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection29PENANATZ4kyh3wIz 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection29PENANA4qT4RwCnx6 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection29PENANABOs3yVK6b3 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection29PENANAsYFKzKSiSQ 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection29PENANAvWISG9sLba 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection29PENANAhaNyXq4woS 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection29PENANAmOWclFOAit 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection29PENANAnCe0pB7sRO 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection29PENANAZRq1Ajlxjw 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection29PENANA19Bc082zv7 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection29PENANAGdFbTw8anZ 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection29PENANARWUFuTRbkm 維尼
33Please respect copyright.PENANAKRKs9YDwFI
8964 copyright protection29PENANAb2g0a5IA9B 維尼
33Please respect copyright.PENANAhsmQhf6IDU
8964 copyright protection29PENANADEOrBIRZrl 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection29PENANAoO59ChbJ51 維尼
33Please respect copyright.PENANA1ua2WYGOlv
8964 copyright protection29PENANApNfjTNZzIb 維尼
33Please respect copyright.PENANA7w9KfFQ5ob
8964 copyright protection29PENANA08eEeSrraX 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection29PENANAcl1mIouVhW 維尼
你如風一般8964 copyright protection29PENANAW8AilL1VYc 維尼
33Please respect copyright.PENANAnIsyYOS3Ju
8964 copyright protection29PENANAzXJ4taijqT 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection29PENANAyFXABLcczU 維尼
閉上眼在黃昏8964 copyright protection29PENANAmvKjsB9sVL 維尼
33Please respect copyright.PENANANXKeKlAHFL
8964 copyright protection29PENANAs6fJ09vpvK 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection29PENANAG9jxh0Cf51 維尼
思考著些什麼呢8964 copyright protection29PENANAvkvX1mJyRG 維尼
33Please respect copyright.PENANA75rNlmSKnx
8964 copyright protection29PENANAFd82kufHO6 維尼
33Please respect copyright.PENANA3txByJxNev
8964 copyright protection29PENANAbrOB85Rz8a 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection29PENANAFjtQ1VRqg4 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection29PENANAEIZUf3pYpG 維尼
33Please respect copyright.PENANA0v67KA03fm
8964 copyright protection29PENANAXb5xxuKtRM 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection29PENANA47iclt96c7 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection29PENANA75n4SjCLpL 維尼
33Please respect copyright.PENANAwZVGfSYEAL
8964 copyright protection29PENANAYFFkuDL3U2 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection29PENANAjiZbbNWGxh 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection29PENANATYyXXcNC7x 維尼
33Please respect copyright.PENANAtWgwrLYTDR
8964 copyright protection29PENANA3bMwo5HwoN 維尼
33Please respect copyright.PENANABmvQV4yTJ3
8964 copyright protection29PENANAhoLBiD6S9W 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection29PENANAT2iEbwa6Bo 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection29PENANAWsAfGGtXxc 維尼
33Please respect copyright.PENANA0JBPtXiwlz
8964 copyright protection29PENANA0HwYmWdyG9 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection29PENANAkorUQlCDTW 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection29PENANArezer3ufzX 維尼
33Please respect copyright.PENANAw19LvfmYWJ
8964 copyright protection29PENANAb5u1C2F5Rd 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection29PENANA50iaf5GY7s 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection29PENANAoZhOx9ag9J 維尼
33Please respect copyright.PENANAgoMJyDnGtt
8964 copyright protection29PENANA6gv3RXSUoh 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection29PENANACOv1vuzfXq 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection29PENANATNGOev3WWM 維尼
33Please respect copyright.PENANAICVZl4uT0Z
8964 copyright protection29PENANA7lNx7E2HeV 維尼
33Please respect copyright.PENANAxMWajAx2Zn
8964 copyright protection29PENANA3mMs9xTAUb 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection29PENANApo2eZDy0D6 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection29PENANAnphW0toKgi 維尼
33Please respect copyright.PENANAPDRuHWDYw5
8964 copyright protection29PENANAWnnlblxPMt 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection29PENANAOlVjpBvrNp 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection29PENANAx8lBR0FWYo 維尼
33Please respect copyright.PENANAKDmXoFSNRc
8964 copyright protection29PENANALI5sq6gsyL 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection29PENANALK4Gg9qXOS 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection29PENANAhj5tfsJL2P 維尼
33Please respect copyright.PENANAfu75dM8uky
8964 copyright protection29PENANAtagCtUyh0Q 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection29PENANAsM88sVASMa 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection29PENANAPDvFERdxGU 維尼
33Please respect copyright.PENANANrIWYqWH6A
8964 copyright protection29PENANA0SPSSe975h 維尼
33Please respect copyright.PENANA8nKNaMFrZl
8964 copyright protection29PENANAEiuBZbukMT 維尼
33Please respect copyright.PENANASEQ9Ydmmq9
8964 copyright protection29PENANAtsqHd8c9g7 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection29PENANAw8GCpto1yr 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection29PENANADcVWAQ8oyP 維尼
33Please respect copyright.PENANAELbvUplVm4
8964 copyright protection29PENANAiZARuccaSu 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection29PENANAIpuFhWOoVF 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection29PENANAX7iYzcQDBK 維尼
33Please respect copyright.PENANAwvFzbeBbge
8964 copyright protection29PENANAv0rl56INXO 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection29PENANA30QEOkoaHl 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection29PENANAIAIxcBytfL 維尼
33Please respect copyright.PENANA4mrXaPpOm6
8964 copyright protection29PENANAbqFAt4kFuH 維尼
33Please respect copyright.PENANAEXzrKTWjCK
8964 copyright protection29PENANAdIbUgl7nCW 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection29PENANAMrQHLMFm31 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection29PENANAvJQ1bAjKN7 維尼
33Please respect copyright.PENANAC35Jw5TmVg
8964 copyright protection29PENANAe8OerNGeBV 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection29PENANA0ONwOeUQ77 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection29PENANAM4GpUDaZUV 維尼
33Please respect copyright.PENANATV8z22hibk
8964 copyright protection29PENANAhdMao8ZTIx 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection29PENANAudVXFoOgzW 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection29PENANAMHffv2oQ8j 維尼
33Please respect copyright.PENANAXBoxbP75zN
8964 copyright protection29PENANAmc8N0grCRS 維尼
33Please respect copyright.PENANAMOR3LLtr8E
8964 copyright protection29PENANA4Iz0xuNsaO 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection29PENANAnl3zhIUKS2 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection29PENANA16yHRiAuBz 維尼
33Please respect copyright.PENANAnHskJaQ2tY
8964 copyright protection29PENANAXbRg5Wkdeb 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection29PENANAV7FTXLAYSG 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection29PENANAo969bDWpbH 維尼
33Please respect copyright.PENANAnNPYXSbsfe
8964 copyright protection29PENANA30zh0MwAyG 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection29PENANA6PsoR1oalY 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection29PENANAFPQsA0IGIO 維尼
33Please respect copyright.PENANAfQgTudnbNT
8964 copyright protection29PENANA9Sh4MCXH7L 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection29PENANAH35YhOPJdM 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection29PENANAguwGdh4Pkf 維尼
33Please respect copyright.PENANASX5AdO9pqH
8964 copyright protection29PENANACmpdZmkdQV 維尼
33Please respect copyright.PENANASCsKbql38y
8964 copyright protection29PENANARu7bmcDJH0 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection29PENANAvHcfjLEAmX 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection29PENANAdDZ1tUDtJs 維尼
33Please respect copyright.PENANAkLo4xGMnjn
8964 copyright protection29PENANAGw2ozLdXYA 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection29PENANA6mPyneVWSL 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection29PENANAVHUZrXQz2O 維尼
33Please respect copyright.PENANA43nTk3IelK
8964 copyright protection29PENANAuAzMQohIKd 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection29PENANApvkGD5Czqf 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection29PENANAZx8JELrfO1 維尼
33Please respect copyright.PENANATMBlZO2Vh5
8964 copyright protection29PENANAtT00mVW0HO 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection29PENANAefi53PA2Qt 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection29PENANA9DEQx4GjBn 維尼
33Please respect copyright.PENANA2gSQpnhKqx
8964 copyright protection29PENANAgktNI3zqtL 維尼
33Please respect copyright.PENANANsLBcsjCTN
8964 copyright protection29PENANALtuNwxwHKC 維尼
33Please respect copyright.PENANAzWdiJvT5zm
8964 copyright protection29PENANAvJYVc6fZgu 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection29PENANAGi4yUvrYLv 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection29PENANAXpOLSJbv2r 維尼
33Please respect copyright.PENANAUyj0pP03MJ
8964 copyright protection29PENANAyoi6Dbl7Hh 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection29PENANAwBqqmr5G7E 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection29PENANAZdNTtqGAt4 維尼
33Please respect copyright.PENANASaUWCqOR6O
8964 copyright protection29PENANAuBirykbmMj 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection29PENANAVU8jMVCXCh 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection29PENANArjGp6crRVW 維尼
33Please respect copyright.PENANAex5uDPI5IA
8964 copyright protection29PENANAQQRHcA6nru 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection29PENANAhSmhhqzz7Z 維尼
等待著放晴8964 copyright protection29PENANAaKIx2AK17z 維尼
33Please respect copyright.PENANAbdn0hf4wPk
8964 copyright protection29PENANAIAUaYvnw9H 維尼
33Please respect copyright.PENANAhYHaq39O2s
8964 copyright protection29PENANAOOCa12GR1p 維尼
33Please respect copyright.PENANAeG90Zu0IHH
8964 copyright protection29PENANAR7AnaQz31q 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection29PENANAscs05gDSO3 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection29PENANA80DOC2Rvk9 維尼
33Please respect copyright.PENANAfj2WmJiJnU
8964 copyright protection29PENANA4vYX3Yh5aE 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection29PENANAzBD7fSng7e 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection29PENANAzsPcocw06c 維尼
33Please respect copyright.PENANAui38NumV9Z
8964 copyright protection29PENANAF39CM7dEPw 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection29PENANA2Lr7Rbnlvq 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection29PENANA6kxTcCm2Mh 維尼
33Please respect copyright.PENANAUwdqiOuG04
8964 copyright protection29PENANAseOFMb2hFs 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection29PENANAwdfJx7KCvB 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection29PENANAnI1IDVw3Ls 維尼
33Please respect copyright.PENANADwNhTXM5OC
8964 copyright protection29PENANAS0SJtmdNyp 維尼
33Please respect copyright.PENANAccXL3BwjQy
8964 copyright protection29PENANAfcDuBGUskE 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection29PENANAsoZcGyUKoF 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection29PENANAFacKTQfxnM 維尼
33Please respect copyright.PENANA88NDmRiICg
8964 copyright protection29PENANAUgx0sPtxRr 維尼
僕ら春風8964 copyright protection29PENANAwqwfHjAg3V 維尼
我們是春風8964 copyright protection29PENANA4knnIf7qcR 維尼
33Please respect copyright.PENANAvmWhjYcZpV
8964 copyright protection29PENANAnnSX9nqnZw 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection29PENANAfDgqWYc87H 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection29PENANARk8XX6OKKb 維尼
33Please respect copyright.PENANAPBZjmGALn0
8964 copyright protection29PENANArL8CgxhfNm 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection29PENANAaA0SVCcGGA 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection29PENANAHACpZFyzp9 維尼
33Please respect copyright.PENANAz7r3yW3giq
8964 copyright protection29PENANAzSIaTVhU3q 維尼
33Please respect copyright.PENANAApXUTjwnyM
8964 copyright protection29PENANAiBZV0NMYd5 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection29PENANAUhrsQHvnKI 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection29PENANA1yrnJM9nAF 維尼
33Please respect copyright.PENANAlwtT1i7VVH
8964 copyright protection29PENANAYMhRXoVM0b 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection29PENANAroOUttq9dU 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection29PENANAcdIvT7uL40 維尼
33Please respect copyright.PENANAPlHHmEIiJs
8964 copyright protection29PENANA0ajCu4ffFx 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection29PENANAL0Al4Ip0WE 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection29PENANAXVSWxtn8k7 維尼
33Please respect copyright.PENANATrIgcM5YL7
8964 copyright protection29PENANAcfFS93mIvt 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection29PENANArq7SVRgaoM 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection29PENANANiyb0dDsku 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection29PENANAgmi7soRM6m 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection29PENANA0PxmN97jHj 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection29PENANAG28To54IeQ 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection29PENANAqrOVIJslZH 維尼
33Please respect copyright.PENANAN83WXg8aNU
8964 copyright protection29PENANAaslNpecFzn 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection29PENANA3ThXK5RT0g 維尼
33Please respect copyright.PENANAkPC60QNB4Y
8964 copyright protection29PENANArDgoeT3RBE 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection29PENANApaUbSWK3c7 維尼
172.71.254.27
ns 172.71.254.27da2