【Jun/18/2026 更新】

W.H.，國立清華大學語言所碩士，加拿大蒙特婁 College Platon 法語課程修習，加拿大維多利亞大學語文教育博士班研究，國立臺東大學兒童文學所博士。

拿到博士學位若干年後，又去高雄市立空中大學法律學系 (前名「法政學系法律組」) 進修，拿到法學學士學位。

曾在大學裡教授創作、翻譯、英文，擔任過應用外語系主任、語教中心主任，有「教育部對外華語教學能力證書」。

英譯中，曾獲梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎、譯文組評審獎。

小說/故事創作，曾獲高雄市柔蘭兒童文學獎小說組首獎、台灣省兒童文學創作獎 (少年小說)、竹塹文學獎 (短篇小說)、《兄弟雜誌》棒球小說獎、高雄市文藝獎 (兒童文學部門) 等。

新詩創作，曾獲清大月涵文學獎新詩組第三名、香港《盒誌》藝文雜誌「活著」新詩徵文「優」獎、香港《盒誌》藝文雜誌「飛翔」新詩暨攝影徵文「優」獎、香港大學中文學會《友文》雜誌「謊」徵文比賽亞軍、優異作品 (兩首詩)。

標語創作，曾獲財政部高雄國稅局「租稅宣導活動」稅務議題組第一名 (30 字以內金句)。

所著〈饑餓的0〉與〈國王郊遊去〉被譯成英文，收錄於《台灣文學英譯叢刊》及《台灣兒童小說集》(美國加州大學聖塔芭芭拉分校出版)。

實體作品有《籠子裡的天堂鳥》、《國王郊遊去》、《發條星星》。譯有《真正老森林》、《黑牛妮娜》、《如果我是市長》、《瓦立的故事》、《捍衛聯盟》系列繪本和小說（簡體中文版《守護者聯盟》）、《找回光的男孩》、《穿裙子的男孩》、《翻轉教室：激發學生有效學習的行動方案》等。

實體書著、譯作近三十本。


【Jan/02/2026 更新】

W.H.「鏡文學」個人頁：https://www.mirrorfiction.com/member/84625

(個人頁「W.H. 的評論」誤植成其他用戶的留言～06/18/'26 記錄～)

W.H.「角角者」個人頁：https://www.kadokado.com.tw/user/25072


【2025 更新】

INTJ-A 人。

有法律背景，學以致用ing：(連結更新)

https://www.penana.com/article/1581239


【Feb/14/2023 首發簡介文字】

在2023西洋情人節這天，註冊成為Penana的一份子，先以《W. H. 新詩集》打頭陣吧！

陸陸續續把一些創作原檔，使用影分身之術，搬到Penana來。

這些作品是我創作四大天王(「四種類別」、「大千世界」、「天馬行空」、「(女)王的感覺」)之取樣：

「新詩、雜文、漫畫、小說」。

(頭像＆封面＆內容大部分為自繪、自寫、自後製，沒有請A.I.幫忙～)