俗世傳奇 - 第六章：舊情D

*英語對白。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcFXOPxjrW

是夜，中環，蘭桂坊的酒吧區。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAnOSk9gCX

一名稀客，在此間出現，她便是戴安娜。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzk2YzxWm6l

曾經身為神奇女俠的她，雖然經歷過不少險死環生，動人心魄的時刻，可是，仍然未能及得上，剛才與柏迪的平淡對話來得震撼。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLvqvqQkwG

今天，是她人生當中，最痛苦的一天。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ybxypZpLG

酒吧之內，戴安娜不斷喝苦酒。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzTNevwXA3

「美國人嗎？」此際，一名三十多歲外藉男子行到戴安娜身旁。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEROCTuSHXp

「嗯！」戴安娜略帶酒意回應。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQnX1jb9I8

「真巧，我也是美國人。」男子坐下。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZJi1X71uh

「是嗎？」戴安娜沒多在意。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0dvU9NAzO

「住在那個州？」男子續問。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9h1PEVvdTk

「首都華盛頓(D.C.)。」戴安娜一面喝酒，一面回答。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmfRSIoRki

「巧合得可以…我也住那兒。」男子一笑。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqWkMlAdLj

「真的？」戴安娜的醉意增加。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWv1wsEOAy

「這是我的名片。」男子向戴安娜遞上名片。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoXxbNqvhK

「哦，威廉士，IBM公司香港區總裁。」戴安娜接過名片。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaDzo4w7RK

「是的，過兩天便要調回美國，真對香港有點不捨啊…」名叫威廉士的男子，續與戴安娜談話。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJZbhpWqBK

向來，性格較為保守的戴安娜，甚少與陌生人聊天。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEcHuDIQTi

不過，今天的她確實需要找人傾訴，難得遇上願意聆聽的對像，她在帶點酒意下，全無戒心地把自己的處境告訴威廉士。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iaGYvWD16

「感情問題確實使人煩惱，看得出妳仍然很愛丈夫，事情該不難解決…」威廉士聽了戴安娜的故事，試圖開解。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3GKLLeB18

「真的嗎？…」戴安娜今夜實在喝得太多酒了，不勝酒力的她，談不到一會兒便醉倒。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsJhjo04Tm

來到酒吧消遣，威廉士偶然也會進行「一夜情」遊戲。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBDmfbibHf

但是，俱在你情我願的原則下進行，即使看到醉了的戴安娜，威廉士也不會乘人之危。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sHvmwoefO

威廉士把戴安娜帶到自己在半山區的豪華宿舍，著女庸人替她更衣，並安排在客房休息。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeiECttW4B

經過一夜，戴安娜醉醒，從庸人口中了解情況之後，感到有點過意不去，亦對威廉士的君子行為加添信任。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aj8QEf3zX

更衣之後，戴安娜到客廳，向正在享用早餐的威廉士致歉及問好，並一起共進早餐。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCPm05nvuY

「有何打算？」兩人邊吃邊談。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4k9nvDDSWl

「還未想清楚，或許給一些時間讓彼此冷靜，才會找到答案。」戴安娜沒有頭緒。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaC6eCEJzWf

「這也是一個方法。」威廉士把火腿片放進口中。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡke9b77FW6w

「…」

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDYhO96mID

「過兩天我便回美國了，可有興趣一同過去散心，消解悶氣，說不定能夠幫助妳解決問題。」原來，公司給威廉士兩天假期，收拾行裝回國。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8aqZ3dTBO

考慮了一會，戴安娜答應了威廉士的提議，決定帶女兒離開此傷心地。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLnqs40ASe

既然有了決定，威廉士駕車載戴安娜返回九龍塘的住所，接回女兒凱莉及取回旅行証件。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWvJh0h68C

戴安娜進入二樓睡房拿取旅行証件的時候，嚇然看見柏迪仍然在房內，而且儀容散亂，似乎，整夜未有入眠。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCXIZd6eFO

「戴安娜，妳…回來了…」看見妻子回來，柏迪才如夢初醒。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZHXF0mWBc

「唔…」戴安娜淡然回應。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxBI4YQUrP

「昨晚去了哪？」柏迪問戴安娜的行蹤。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguhXy6crX0

「還會關心我嗎？」正在執拾的戴安娜，瞥一下柏迪。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zbASO5Ec1

「當然，我們是夫妻啊！」柏迪抬起頭。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7VElmEy1s

「夫妻？當我是妻子便不該在外面拈花惹草。」戴安娜怒意未消。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNNpWi1yF3

「對…不起。」柏迪只有道歉。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3g2Bz89RZ

「哪你有了決定否？」戴安娜停止執拾動作。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyWfu7c5qm

「決定？…甚麼決定？」柏迪撥弄自己的散髮。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxy0j292EWg

「選擇卓笑妍還是選擇我？」戴安娜說話單刀直入。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuu8GHxCdMk

「喔！」然而，柏迪卻不知怎樣回答。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdRGIN5PoD

「既然還未能作出選擇，也不打緊，慢慢考慮吧…」戴安娜在抽屉取了自己及女兒的証件後，轉身離去。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbI07FOPtb

「妳…要往哪？」柏迪追問。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfsEQuWelx

「與凱莉回美國。」戴安娜說出所想。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK4GRRFPII

「假期還未完，讓凱莉玩多數天，到時才帶她回美國的住家吧。」柏迪希望戴安娜與女兒也留下。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYAkJDkcVf

「我們不打算回美國的住家。」怎料戴安娜的回應超出柏迪預期。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVpbLZPnHz

「妳們…不回家？」柏迪語帶失望。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc48fyyyMAJ

「這是我在美國的住址，有了決定便找我吧。」戴安娜向柏迪遞上威廉士的名片。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhE8BwWJbbE

「威廉士？甚麼人？」柏迪看一下名片。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfoIAtOsSi

「與你無關。總之，考慮清楚來找我便是。」戴安娜把餘下雜物塞進袋子內。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrOGtcclOz

「不…不要走…」柏迪站了起來。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AAfQ1H66M

「你…願意離開卓笑妍嗎？」戴安娜說的仍然是那一句話。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cSm7fixuZ

「我…的確負了她…」柏迪仍是猶豫。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExqQrxqKjh

「毋用再說，不願意離開卓笑妍，便不用找我好了。」戴安娜不想再聽下去。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXh6XEGFBbU

其實，只要柏迪願意斷言離開卓笑妍，戴安娜便會留下來。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLrf0Z7hMK

無奈，柏迪的優柔寡斷，傷透了戴安娜的心。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6yTrbzbCi

離開柏迪睡房，戴安娜走到女兒凱莉的房間，說要帶她回美國。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aBnNXUZQ1

已經十餘歲的凱莉，本來不欲提早結束假期。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOynOo39bA

但是，凱莉發覺，母親舉止跟平日不同。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWgfzvhOM8

雖然，凱莉並不知道發生的事情，卻已經感到氣氛不尋常。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCqKs96wec

加上，戴安娜的堅持，觀察能力頗強的凱莉，也得順從母親的意思。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2j1HV6GCwQ

兩母女走落客廳，會合正在等候的威廉士。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgWbdP77Ke

「慢著！」戴安娜等人擬離去之際，柏迪從睡房走出來喝止。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVmv2SGuJo

「你…又想怎樣？」戴安娜稍一回頭。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSHmsSNube

「戴安娜，知道事情需要時間去解決！」柏迪從二樓走到客廳。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1zuwWxAbX

「？」

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwMaVBsU0s

「妳…也毋用離開，留下來一起商討方法好嗎？」柏迪向戴安娜提新建議。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbdvqWaWkS

「沒有此必要！」戴安娜一口拒絕。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRizddXC7Ux

「！」

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaALFUgwmYF

「問題只有一個解決方法！」戴安娜語氣堅定。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNSxOPYzQM

「！」

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqZBontLIi

「若願意離開卓笑妍，我便留下來。」戴安娜三次說出同一樣的說話。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0srW5fa5ga

「給我時間，莫再要我為難…」柏迪再懇求。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGm33mmWcAt

「好的，慢慢想清楚吧。」戴安娜再不理會柏迪，轉身便走。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYZ87LNdSP

「不…不要離開…」柏迪擋住戴安娜母女去路。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCa9Kc9qiOz

「讓開！」戴安娜怒喝。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQMykyWRmV

「不…不要離開…」此刻的柏迪，心絮紊亂，舉動反常，懶著不讓她們離去。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdednfnTORH

「嗨，先生，既然戴安娜不願意留下，便毋用勉強。」正在等候戴安娜的威廉士見狀，出言勸阻。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2HIrTKNfS

「你是誰？」柏迪望向威廉士。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQ2MHo9yO3

「威廉士，戴安娜的朋友。」威廉士向柏迪自我介紹。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kXvCw8bMm

「威廉士？戴安娜的朋友？」柏迪用怪異眼神望著威廉士。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKVFOhV36R

「對！」威廉士點頭。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpK5v49rtGx

「你…跟戴安娜有何關係？」柏迪追問威廉士。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKesc10twnJ

「我們昨晚才認識。」威廉士如實相告。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLRrNmsUhJ

「昨晚？」柏迪有異樣感覺心底湧現。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNyBPanDE2

「對！」威廉士再點頭。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ822BJ4XXSA

「你說昨晚…和戴安娜在一起？」柏迪語調提高。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0glQ2zyLLW

「對！」威廉士的答案，使得一陣強烈嫉妒的感覺湧進柏迪心頭，這種感覺是他以往未曾體會過的。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2Ff6zU68X

本來已經情緒不穩定的柏迪，受到威廉士的刺激，更為失控，快步走到威廉士身前。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zaKT58Xvq

「！」怒不可遏的柏迪，竟然抓著威廉士的衣服，目露凶光。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmMueEtxTQ

「你…想怎樣？」被柏迪抓著，威廉士一驚。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm281gaAYNR

「昨晚跟我太太一起，還問我要怎樣？」醋意澎湃的柏迪，情緒完全失控，舉起拳頭，欲打下去。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0hbDxgzcz

以柏迪的力量，即使輕輕一拳，已經足夠置人於死地。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ONGIj004S

更何況，在盛怒之下出拳，中拳的後果真是難堪想像。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWqpTq4LoX

被柏迪抓著的威廉士，感受到柏迪的怒意，本想急欲脫身，不過，卻已經被他的氣勁壓逼得無路可逃，彷彿如同一隻待宰的羔羊，等待死神降臨。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnmezYOwNl

「夠了！」正當出拳之際，場中還有人可以及時制止。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqejfI7SstG

「…」幸而，及時聽見戴安娜的怒喝，柏迪才驚覺，自己實在太過失去理智。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmWpjxgLwZ

稍為冷靜之下，柏迪鬆開了抓著威廉士的手。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNkjJkeFb9

頓覺壓力消失，威廉士如同在鬼門關行了幾轉，抹上一把汗。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKuZbPAA5t

「柏迪，估不到你竟然變得這樣野蠻。」戴安娜上前再罵柏迪一頓。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoYVtToCAQ

「…」柏迪無言以對。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwivuFjO9D

說罷，戴安娜拉著威廉士及與女兒離開大宅。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcawD3Tdbze

各人離去之後，現場只剩下柏迪獨自一人，孤單寂寞。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtu4trQdiXT

其實，連柏迪自己也不明白，為何會如此情緒失控。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoolurHERuQ

或許，柏迪從未遇到此等事情，以致處理失據。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBPOf2N2Hm

然而，當柏迪看著妻子跟別的男子離去時候，內心確實是酸溜得極度難受。

127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJq7cEfnAl

縱使神功蓋世的柏迪，仍然未知道怎樣處理眼前的感情事宜，只剩下滿腔鬱結。

ns216.73.216.18da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically