Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYQRPKUq7i
透過你的車窗遙望著我2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vfjKHceqo
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSXIRnE88o
Boy, you had your eye out for a little2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pgt3jnblu
男孩你有點太過入迷了2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnq2Cc57cXE
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHuRPC1c2C
"I'll cut you up and make you dinner2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcypSndXrNH
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxbIDblkH7
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeKhgAbuWu
You've reached the end, you are the winner"2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFFydy7vcm
你到了重點便是勝利者”2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RbKK2HOjn
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnRtp8QRha
Rolling down your tinted window2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3cOVvpP8w
搖下你的車窗2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaeZxABS5c
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5m7bi3AlOS
Driving next to me real slow, he said,2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbA9hzn7ggD
緩慢的開著車到我身邊說：2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRFwNQarx0
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMOTzpGteB
"Let me take you for a joyride2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1w22Afp4nV
“讓我帶你去兜風吧2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPO1vFuPqGA
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKYep2nwmM
I've got some candy for you inside."2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPKyTqgOco
我在裡面為你準備了些糖果”2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84Dj2jGXLk
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2oNeXvWPh
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhy7NHNOs4i
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXYcbrYEOd
Running through the parking lot2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr6OXapQFv
追著我到停車場2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQ8LJpuaKu
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLmSuuTrOH
He chased me and he wouldn't stop2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6VA4Jqrpa
他追著我絲毫不停息2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLGUtV6cgx
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDzwDx8iwq
Tag, you're it, tag, tag, you're it2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJbdFaHz3O
抓到你了！抓到你了！2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQTr0cYfso
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHo1gZcy6Bt
Grabbed my hand and pushed me down2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStKsw36shn
抓住我的手將我壓制在地板上2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsokypYeW3
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqR5OH832u
Took the words right out my mouth2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwblhy8vdb
搶走了我要說的話2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8PAO71G0d
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpAJzqA8np
Tag, you're it, tag, tag, you're it2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBfcn6mgmw
抓到你了！抓到你了！2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQa0rYLiPvo
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6vF8a4Ks6
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuB4VDHq3N8
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAgOX9i9fb
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yqtQCiuK8
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECDYTYU7oP
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dreq72wKK
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZfzW1TV3j
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcuRV7n6BY
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ524fUzWNCA
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ArYDFb4ue
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfcid90eni
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrPqvLDABf
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAGN2uxQiw
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWK90VxxoF
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlIpy3D8wF
Little bit of poison in me2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGmev1NdBJ
一點點迷藥在我身體裡2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmWnSCrCsA
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbXSptFu7b
I can taste your skin in my teeth2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cPIPpBDx5
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDMQpfHbZ8
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxeJnK1CKa
"I love it when I hear you breathing2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanlPcnwVgY
“我喜歡聽你的粗喘聲2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImz1KlVRCw
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweTcPFb04E
I hope to God you're never leaving"2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SpEt7iMto
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CrU5u0rcj
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCsBzRLmLx
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigQeVDAa8O
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAfmRP2w48
Running through the parking lot2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDnLMLYfzr
追著我到停車場2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NMc9O5eyh
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioGHcRcjxW
He chased me and he wouldn't stop2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7NBr1beWm
他追著我絲毫不停息2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsRFnY6CIg
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgpalHVVum
Tag, you're it, tag, tag, you're it2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFsc0bXQAO
抓到你了！抓到你了！　　2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgzPHerbES
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3z0UMJTuI1
Grabbed my hand and pushed me down2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VQ05E4DOB
抓住我的手將我壓制在地板上　　2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav0E3k0ZwS
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVn9aJX2eqb
Took the words right out my mouth2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIAF40S8FM
搶走了我要說的話　　2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO74uHihLl7
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKkTGOf6bE
Tag, you're it, tag, tag, you're it2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05kXv9RwqU
抓到你了！抓到你了！　2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8zeRWRVQ3
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnz78IUnuO
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QJnAj0TNe
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoksBPQPTy
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w7Z1aqxms
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveNXDv0b4H
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06lWCUiojM
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2hclE1AMK
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FbtsHCjuP
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCIW8SdO8j
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw9jxXOhTR
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlELhko7bV
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt2Of0FbMQ
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckm2b8A44G
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw34GPdseTx
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqdnZXY2lT
Eenie meenie miny mo2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNz8mjiLg7
點到誰換誰當鬼2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bp0TKqr8D
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1ZAuDVXET
Catch a lady by her toes2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTMz3eQxGW
抓住那女孩的指頭2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnhF60CJcm
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvJIVDhtS6
If she screams, don't let her go2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaR7qwMd5f
如果她尖叫也不要放她走2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumXwVaxsnB
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6orOBCCjU
Eenie meenie miny mo2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVkmnsUvcT
點到誰換誰當鬼2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqGSs2lnxO
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJNCKXDELt
Your mother said to pick the very best girl2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSGiFsSuFi
你媽媽要你選一個最好的女孩2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsV4Kj4Mnq
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMS90vsy8N1
And I am2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7fVAVVCPv
而我便是2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvmIX4Ldtz
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPF9t8onXs5
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS610mrhtQm
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42VR49IvBr
（＊2）2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SvmlH5FAu
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtXBfHnJ5M
Running through the parking lot2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnz8x3BDW2
追著我到停車場2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmahSTQ8Ga
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3M3ISm0kg
He chased me and he wouldn't stop2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3S55y843e
他追著我絲毫不停息2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKhcPWuo6K
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAK2J3ABbWh
Tag, you're it, tag, tag, you're it2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxew8XFSM82
抓到你了！抓到你了！2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzK2ERwdKMl
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6Ax51QSey
Grabbed my hand and pushed me down2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AqyXFiZfN
抓住我的手將我壓制在地板上2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPS0ZPAALEB
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6ae2HjMrv
Took the words right out my mouth2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vxtSRdAqJ
搶走了我要說的話　　2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnJFvGnGOD
2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOWxsg5bHy
Tag, you're it, tag, tag, you're it2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XHA3OCoWv
抓到你了！抓到你了！　2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTY6uFZ6Ff

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2410Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAakiQwPOCy

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.82da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章