No Plagiarism!jKC6nuLyzJK2xfOuHtnGposted on PENANA 夢土 – 一場沒有所在的夢8964 copyright protection33PENANAkvemCgd0UA 維尼
By 蒂亞。歐布萊特8964 copyright protection33PENANAvjsnsnjUKN 維尼
鄭淑芬 譯8964 copyright protection33PENANAHM6eh4vRYx 維尼
Inland / Tea Obreht8964 copyright protection33PENANAJjygirfOsA 維尼
8964 copyright protection33PENANAW91Lr8SX6G 維尼
但每一個繼續前進的日子都是家。(p428)8964 copyright protection33PENANAzsmZD8tu2W 維尼
8964 copyright protection33PENANAxeuW9I09fC 維尼
*清醒8964 copyright protection33PENANANQj2hoK1Gf 維尼
這本書一開始有點難進入8964 copyright protection33PENANAIcYv0w6oPR 維尼
圍繞的視角多重8964 copyright protection33PENANATejJX3sxYi 維尼
但其描述的空間卻侷限在一個廣陌無他物的荒地8964 copyright protection33PENANAt152KVBuyl 維尼
以及多處充滿鬼魂囈語的抽象背景8964 copyright protection33PENANAqHm9iCxVmz 維尼
所以在建構故事輪廓與空間想像上8964 copyright protection33PENANAeiL2jYiyj2 維尼
會讓讀者較難沈浸8964 copyright protection33PENANA3vzGzCJoWv 維尼
但隨著故事展開8964 copyright protection33PENANA96CUKCz3a1 維尼
人物的填入8964 copyright protection33PENANArpww4hWAyt 維尼
場景的移動8964 copyright protection33PENANA3SY9IBIXwh 維尼
歲月的拉扯8964 copyright protection33PENANA5MsiOREs9r 維尼
就像一幅緩然展開的畫軸8964 copyright protection33PENANAcus90yjbaR 維尼
像一柸水倒入乾地被慢慢吸納8964 copyright protection33PENANAWykx8WaqS2 維尼
一切都漸漸清晰起來8964 copyright protection33PENANAFohmsOFkBM 維尼
37Please respect copyright.PENANArCuI3dm2YL
8964 copyright protection33PENANA5L0frHomlc 維尼
故事有兩條線8964 copyright protection33PENANACHvc8UC90c 維尼
一是西部的缺水小鎮上一個獨立撐家的女人8964 copyright protection33PENANAFJtsFhx7cB 維尼
一是異裔無家的孤兒一生的逃亡與駱駝的緣分8964 copyright protection33PENANArcgZLGspNF 維尼
看似無關的線8964 copyright protection33PENANAPiMsgFozAT 維尼
卻有一個共通點8964 copyright protection33PENANAq6lELLhAGh 維尼
鬼魂8964 copyright protection33PENANALOmB0V0oE3 維尼
前者的女主,諾拉的小兒子聲稱看見怪獸巡匿於鎮上8964 copyright protection33PENANAHkx8O5BZCC 維尼
而她自己則時時聽見早逝的小女兒鬼魂的耳語8964 copyright protection33PENANAZWOejq9rGh 維尼
後者的男主,盧里,自有識以來就被身邊鬼魂的慾望所糾纏8964 copyright protection33PENANAk6PwDbf3xz 維尼
最終自己也活成他人口中的遊魂8964 copyright protection33PENANAytLWCBi1HH 維尼
當然兩者故事都發生在北美西部8964 copyright protection33PENANAvMfevnwlS0 維尼
那片充滿野性、危險與所有可能的土地上8964 copyright protection33PENANAHGVPlQtJkJ 維尼
37Please respect copyright.PENANA0OTAWqgcME
8964 copyright protection33PENANArCTzWbDJyt 維尼
作者主要是藉由一個史實8964 copyright protection33PENANAKRVUVqCF98 維尼
美軍自中東引進駱駝8964 copyright protection33PENANA1yVYMtuJuo 維尼
(為了戰事需要)8964 copyright protection33PENANAsHHcOG6iAq 維尼
進而帶入文學中的奇幻8964 copyright protection33PENANAg8hEmwz19u 維尼
虛構中的真實情感8964 copyright protection33PENANAW6KTF46bgN 維尼
一個丈夫失蹤的女人與她看見怪獸的孩子8964 copyright protection33PENANAbG6QWTHhqo 維尼
以及一個被鬼魂糾纏的亡命之徒8964 copyright protection33PENANAXz83jCY9YF 維尼
探討那些在人生、異域中迷失、不斷追尋的人8964 copyright protection33PENANAKddf2Pfxsu 維尼
他們會看見什麼?8964 copyright protection33PENANAeFzcEuIv5i 維尼
又其實藉由追尋在逃避什麼?8964 copyright protection33PENANAC6zAw6MCA5 維尼
37Please respect copyright.PENANAQIWWN2eaeG
8964 copyright protection33PENANA57MOgGHXOE 維尼
(此處開始小雷喔)8964 copyright protection33PENANALTDzxuz4WA 維尼
=====防雷防護線=====8964 copyright protection33PENANAYElwr4PZNX 維尼
37Please respect copyright.PENANAORVgMO7K3s
8964 copyright protection33PENANAccrnOClBxn 維尼
*入夢8964 copyright protection33PENANAy8TBUfBpdx 維尼
故事從孤兒盧里開始8964 copyright protection33PENANAH2syPamDQT 維尼
結束在盧里與諾拉的相遇8964 copyright protection33PENANA4UOTDfVCzQ 維尼
我很喜歡盧里這條線8964 copyright protection33PENANACdoYAJjx43 維尼
雖然他前半生幾乎都在逃亡8964 copyright protection33PENANAN3CJK9vHdV 維尼
(當然後半生好像也差不多,但我覺得有朋友的陪伴8964 copyright protection33PENANACqGzq8JhmA 維尼
逃亡就不再是逃亡,叫追尋)8964 copyright protection33PENANAshSa0GxMM4 維尼
因為受到兄弟鬼魂慾望的影響8964 copyright protection33PENANAOKW16aTbrw 維尼
他衝動、愛偷東西、會失控殺人8964 copyright protection33PENANAY1fChTAIQf 維尼
常常闖禍8964 copyright protection33PENANArQAYgRWiWa 維尼
但他一生卻活的鮮明8964 copyright protection33PENANAhFmcYPtwuX 維尼
也許到死都沒有追到他最終的渴望8964 copyright protection33PENANAkqO3ELxjH5 維尼
卻有幸有一隻陪伴至死的駱駝朋友8964 copyright protection33PENANAlSgbPKCyhv 維尼
我喜歡他一個人帶著駱駝逃亡那段8964 copyright protection33PENANAh3hVyz4M4T 維尼
雖然看起來生命受到脅迫8964 copyright protection33PENANAHaxQw8laMJ 維尼
心靈卻十分自由、安定8964 copyright protection33PENANANRwKVyZwRD 維尼
8964 copyright protection33PENANAiVlaeYg2Rl 維尼
至於諾拉這條線8964 copyright protection33PENANARd1OcYAoYS 維尼
也許是我一向比較不愛西部的故事 8964 copyright protection33PENANAgrn7O2tSP8 維尼
(雖然我也不知道為什麼…)8964 copyright protection33PENANAiko73GQjsy 維尼
加上這條故事讀來總讓人有種憋屈感8964 copyright protection33PENANAGg2oz4fmeB 維尼
一個被棄在家的女人(被棄的妻子與母親)8964 copyright protection33PENANAYJCf0vTUpO 維尼
困在一個無法逃離的生活8964 copyright protection33PENANAWBxOsyx57o 維尼
對比於盧里人生的危險重重8964 copyright protection33PENANAYLlqhDB5eV 維尼
她雖“相對”安全 8964 copyright protection33PENANAIM9jZ8myCs 維尼
卻也酬志難伸8964 copyright protection33PENANAPnnlGi9mAz 維尼
所以每到她這條線8964 copyright protection33PENANAYChZB7bqAd 維尼
我總有一種想快速覽過的衝動8964 copyright protection33PENANAO8Is0hwoVV 維尼
當然我沒有8964 copyright protection33PENANAIUZmUIFMMD 維尼
畢竟很多時候讀一本書 8964 copyright protection33PENANAssLabIXCFa 維尼
不是為了喜歡 而是因為必須8964 copyright protection33PENANADNFgEFsubY 維尼
8964 copyright protection33PENANAlWBjafJq0U 維尼
但看到最後當兩條線在西部小鎮交會一起時8964 copyright protection33PENANA3aQQPYkp6F 維尼
就會突然明白為何作者這樣安排8964 copyright protection33PENANA45rP1RkYC7 維尼
雖然一個坐困家中8964 copyright protection33PENANA5yrYEAVzAy 維尼
一個終身無家8964 copyright protection33PENANAdlHlhm8EHd 維尼
但在那刻8964 copyright protection33PENANANirjDLqIGs 維尼
他們的慾望、悔恨、一生的追求原來在根基上是相似的8964 copyright protection33PENANAzdPa4Drxxr 維尼
37Please respect copyright.PENANA0rEivgywbP
8964 copyright protection33PENANA1JTDPQeHwx 維尼
*夢中的駱駝8964 copyright protection33PENANA36kbzPiwJ3 維尼
盧里這條線花了一些篇幅在講駱駝如何出現在美國8964 copyright protection33PENANA7cci8odR6r 維尼
如何移動在西部大地8964 copyright protection33PENANAj0JT7gT3K0 維尼
如何引起許多人的不同反應8964 copyright protection33PENANA8q6e4JMgMV 維尼
我也很喜歡作者描述那段年少的盧里8964 copyright protection33PENANA2UO5jZsONA 維尼
在被追擊的途中第一次見到駱駝的場景8964 copyright protection33PENANAdGUuqCSOTY 維尼
37Please respect copyright.PENANAwnlOEgl7Jl
8964 copyright protection33PENANAMftcprXeii 維尼
『我跟老人說:「是一匹馬。」……其實不是 – 那根本不是馬。划槳手使勁划向海灘,一道奇怪的輪廓隨之清晰起來:細長如蛇的脖子,凌亂的鬆毛。一顆潛望鏡般的大頭緩慢轉動,一會轉這邊,一會轉那邊。嘴裡咬了一根根帳篷釘。牠有個隆起的背,晨風吹過,不斷揚起一片飄渺的霧,是在海上待了六個月的塵土。」』(p103.)8964 copyright protection33PENANA1RQHCO0inM 維尼
37Please respect copyright.PENANAxs2WkduqlZ
8964 copyright protection33PENANAlmo3Ibgl2L 維尼
那樣實真卻似假的畫面8964 copyright protection33PENANABewaxnM65K 維尼
那樣如夢似幻的記憶8964 copyright protection33PENANA2D05ffsDXv 維尼
很美,也帶著一種痛感8964 copyright protection33PENANAnI7zHV3og1 維尼
一個自小漂泊無歸屬的孩子8964 copyright protection33PENANADPdob2qsnv 維尼
好像看見自己生命中奇幻旅程將被啟的那個象徵的出現8964 copyright protection33PENANAK9bo8s3al7 維尼
37Please respect copyright.PENANA1Nwu62eBeP
8964 copyright protection33PENANAezl5H6IQ13 維尼
很喜歡有駱駝的這支主線還有一個原因8964 copyright protection33PENANAP47RCb1ihL 維尼
讀到最後不知為何8964 copyright protection33PENANAARAUALLHzF 維尼
我腦中的盧里與唐吉訶德的形象疊然一起8964 copyright protection33PENANAa7ocAQzOka 維尼
唐吉訶德與他孱弱的老馬8964 copyright protection33PENANAkRr2iYJkX6 維尼
盧里與他傷痕累累的駱駝8964 copyright protection33PENANAEF4lJddGOf 維尼
兩者都懷抱著一個莫名的信念往前、在一片大地行走8964 copyright protection33PENANAlYvPR1e7Jd 維尼
不知何因、不知追逐著什麼8964 copyright protection33PENANA1TpaXYWAQd 維尼
卻沒有停下腳步8964 copyright protection33PENANAIZ6b9HAHpZ 維尼
唐吉訶德最終放棄了追逐8964 copyright protection33PENANASIGvNc12ZD 維尼
回到家中的病榻8964 copyright protection33PENANAKbgQjsO6S9 維尼
但盧里沒有8964 copyright protection33PENANAFSiLK553ij 維尼
他死了都在駱駝上8964 copyright protection33PENANATuTc2QBnmU 維尼
他是一個真真切切的駱駝騎士 8964 copyright protection33PENANAOc1bmJ3bXV 維尼
37Please respect copyright.PENANABx7LAXE4dk
8964 copyright protection33PENANAdRsTYoKtz8 維尼
*清醒時的鬼魂8964 copyright protection33PENANACtumIjzP9P 維尼
故事兩線都有鬼魂的存在8964 copyright protection33PENANARWCFQOzKDW 維尼
鬼魂是揉合記憶與慾望的再現8964 copyright protection33PENANAl2u5nDQj4k 維尼
前者依附生者的思念8964 copyright protection33PENANAF6t6JrVZSl 維尼
後者則因著死者的執念8964 copyright protection33PENANAf7gnbL2saU 維尼
37Please respect copyright.PENANADFyxrqAtgk
8964 copyright protection33PENANAhjL6pu1GLq 維尼
「我從來沒有一次看到過一個以上的死者,也從來沒發現:他們不知道彼此的存在……他們可以看到生者,卻看不到彼此。他們沒有名字,未能安葬,突然進入茫然無頭緒的黑暗中,再次起身時,發現自己陷入了全然的孤獨。」(p195.)8964 copyright protection33PENANA4RmpAGgoaf 維尼
37Please respect copyright.PENANAHCYqGbH4zc
8964 copyright protection33PENANAXzBcfLGcTT 維尼
我不知道作者相不相信因緣而聚,緣盡而散這件事8964 copyright protection33PENANAXLRD6yV8St 維尼
但不可否認8964 copyright protection33PENANAoUL4McHDLr 維尼
人的一生會有太多別人的影響、情感、給予8964 copyright protection33PENANAuWrZbmY3il 維尼
重重疊疊覆蓋在我們生命裡8964 copyright protection33PENANACVprrY4mDp 維尼
隨著時間越來越長8964 copyright protection33PENANAogjRAnhslc 維尼
你會背負著、環繞著更多不同的人在身上、身旁8964 copyright protection33PENANAnZ00uuPRXh 維尼
影響著、控制著你的決定與思考8964 copyright protection33PENANAiwBZZBcEPb 維尼
那何嘗不就是書中盧里與諾拉聽見的鬼魂的囈語8964 copyright protection33PENANAURoYP4WWuH 維尼
8964 copyright protection33PENANA6se8X2xJDq 維尼
等到無人知曉與不被記憶時8964 copyright protection33PENANAnxfMZFL8tq 維尼
鬼就等同魂飛湮滅8964 copyright protection33PENANACnLJs2faFu 維尼
不被世人所見8964 copyright protection33PENANAPBFlSkRQAk 維尼
也從未存在過了8964 copyright protection33PENANAtJxwFIbbXB 維尼
8964 copyright protection33PENANAAiMd872aHl 維尼
「所有我還可以說的話,所有這麼多年來我打定主意要說的話,都棄我而去了。我唯一能想到的是:這是最後一個知道我和哈伯及唐納文是兄弟的人。等他走了,我會是誰的家人?」(p284.8964 copyright protection33PENANAkfXTaVdpf5 維尼
8964 copyright protection33PENANAfJp9DD7Eck 維尼
我們,誰還不是這世上的一隻孤魂8964 copyright protection33PENANAcGRXU43Dh7 維尼
8964 copyright protection33PENANASG62hJMcSB 維尼
8964 copyright protection33PENANAYCMFGO21wz 維尼
我想故事想說的「共情」也很重要吧 8964 copyright protection33PENANAh5r9aj481C 維尼
共情才會被鬼魂纏上 8964 copyright protection33PENANAt44Sv4NhEp 維尼
才可以在諾拉拿下盧里(他在駱駝背上死去許久)的水壺時 8964 copyright protection33PENANAu2USep4cZ6 維尼
從那水裡看見他與自己的一生8964 copyright protection33PENANAIvO9bhuH75 維尼
他們都是被自己囚禁的人8964 copyright protection33PENANAx2fd8Kgbpk 維尼
阻礙他們自由的8964 copyright protection33PENANAckOFIBmUpm 維尼
從來不是這片無垠的荒地8964 copyright protection33PENANA9QATcG48wE 維尼
37Please respect copyright.PENANAnBEJ6VkX8B
8964 copyright protection33PENANAhrETbkoBB6 維尼
『「要看清楚我的人生會怎麼變化,要懂得去喝我經過的每一條河流的水。……死者的觸碰……讓人害怕的不是那種陌生的感覺,而是他們的慾望。轟然把你炸開。」』(p126.)8964 copyright protection33PENANAbLtRIA6EGS 維尼
37Please respect copyright.PENANA7PybHAzWlB
8964 copyright protection33PENANAAUzoVfL0C8 維尼
37Please respect copyright.PENANAsI2ie7ehVS
8964 copyright protection33PENANAdLzG8M9tFW 維尼
*逃還是追8964 copyright protection33PENANA3XikC2oUQV 維尼
故事中的盧里看似總是在逃8964 copyright protection33PENANA9xkx6Y0iHE 維尼
逃離警長的追輯、逃離過往的束縛(自己到底是歸屬哪個族裔的人)、逃離人群的生活8964 copyright protection33PENANAy0EgI7gkC7 維尼
但同樣的8964 copyright protection33PENANAvFu9udlDkN 維尼
他也在追著什麼8964 copyright protection33PENANAZPtbuv67O4 維尼
追著滿足纏縛著他的鬼魂們的慾望、追著那隻他心心念念的駱駝、追著找到一個知道他是誰並記著他的朋友8964 copyright protection33PENANAVUOZz0MhRJ 維尼
37Please respect copyright.PENANA78xvoq8mkM
8964 copyright protection33PENANAHBLkL54Gij 維尼
在閱讀時我一直不能理解為何故事後段8964 copyright protection33PENANAQePp8p57Fn 維尼
盧里與他的好友喬利要選擇離開8964 copyright protection33PENANA76nX7LchDr 維尼
(兩人再相遇時8964 copyright protection33PENANAQLqpBMEmBj 維尼
喬利已經有了可愛的女兒與太太8964 copyright protection33PENANAAb7wIKGmZI 維尼
一個十分安定的生活)8964 copyright protection33PENANAHFF0byTfS8 維尼
37Please respect copyright.PENANAwTVyGNNnLQ
8964 copyright protection33PENANAzCqsrk1Akd 維尼
為何要離開?8964 copyright protection33PENANAf6hT8SHFZ3 維尼
為何明知離開安穩將迎來的是毀滅的結局8964 copyright protection33PENANA89ohiYpMyl 維尼
為何現有的如此豐腴仍要捨棄8964 copyright protection33PENANANu1Xp9utjE 維尼
為何?8964 copyright protection33PENANAlDT3hr8rZZ 維尼
我一直不懂8964 copyright protection33PENANAvLU4DmeXUH 維尼
但卻似乎又可以理解 8964 copyright protection33PENANAVj5h3TdGja 維尼
那種生命裡的若有似無的騷動 8964 copyright protection33PENANAKkPMOznEDc 維尼
那種不安於室,想做點什麼的慾望8964 copyright protection33PENANAXSfp9yVQh6 維尼
37Please respect copyright.PENANAl75zYd3WyZ
8964 copyright protection33PENANAez8ARwJEQo 維尼
『喬利終於說:「我學到人永遠必須有點不滿足。」……「可是事情本來就該這樣,米薩法。太滿足容易讓人以為可以擁有更多。更糟的是,讓人懷疑:什麼時候會被拿走?」「你害怕什麼東西被拿走?」「楚蒂。」「那你如何讓自己保持不滿足?」他稍微轉過來,看著我的臉。「我留在這裡。」』(p405.)8964 copyright protection33PENANA4EKWyMXxef 維尼
37Please respect copyright.PENANAc31NsLiqxJ
8964 copyright protection33PENANAUEjfhPbSGB 維尼
如同喬利說的8964 copyright protection33PENANAf3nzsC8pqH 維尼
屈服於安穩8964 copyright protection33PENANAmR3PZvKAvq 維尼
對於他來說就是一種不滿足8964 copyright protection33PENANA40gQB8lI3L 維尼
離開去追逐點什麼8964 copyright protection33PENANAUaWohxVD2f 維尼
才是在實踐、滿足自己8964 copyright protection33PENANAZq4JJd6Tyh 維尼
37Please respect copyright.PENANAejcRoOaRE3
8964 copyright protection33PENANARrGCuH4NHU 維尼
37Please respect copyright.PENANAYCNywS1Vl8
8964 copyright protection33PENANAVovON9ebIL 維尼
*死亡。離別8964 copyright protection33PENANAURxDudIpJ0 維尼
我很喜歡這個故事裡那些讀來相對比較沒有真實感的場景 8964 copyright protection33PENANATNcZMlRmaj 維尼
(但對書中的、我的人生以外的人來說 8964 copyright protection33PENANA8RzJ6kY2QR 維尼
那可能是再真實殘酷不過的)8964 copyright protection33PENANABKkjIgAgYm 維尼
例如故事最後8964 copyright protection33PENANAPUolKvwHuU 維尼
那隻千瘡百孔8964 copyright protection33PENANAF0mzVgkkiw 維尼
身上滿是大蜱蟲在生咬牠、長滿濃密睫毛的眼睛流出濃稠的分泌物8964 copyright protection33PENANASySDfI5MWn 維尼
獨自一人在山林中馱負著盧里的屍體度過無數年月的駱駝8964 copyright protection33PENANA5u8cMpdUn3 維尼
出現在諾拉的眼前時8964 copyright protection33PENANAKUanUrhHHh 維尼
她一眼就看穿了牠苦難的一生8964 copyright protection33PENANArYv8UCWpRS 維尼
那瞬間8964 copyright protection33PENANAIip1cDQ58l 維尼
一個丈夫與兒子不知去向的女人8964 copyright protection33PENANAP2CUqOQ2ev 維尼
看見了一隻馱負著死去已久的騎士8964 copyright protection33PENANA5Yei02f0ka 維尼
自山中向她走來8964 copyright protection33PENANAmeABNqhfse 維尼
直到她開槍結束牠痛苦的那一刻8964 copyright protection33PENANA9fTXHHHP5V 維尼
一切都很奇幻8964 copyright protection33PENANAeYRNyfhKJa 維尼
奇幻在那些不同生命的苦痛8964 copyright protection33PENANATVzUpHABa1 維尼
竟然有辦法在一眼間相互感知8964 copyright protection33PENANACVMK0CavTm 維尼
8964 copyright protection33PENANAj0JI6IZGNC 維尼
也許接續上一段對追求的探討8964 copyright protection33PENANAvDjGWPfER0 維尼
不滿足促使著我們往前8964 copyright protection33PENANAc1Ds3S175c 維尼
(也許去往的方向還未定)8964 copyright protection33PENANAbh4ue6HOuT 維尼
往磨難、死亡或是訣別而去8964 copyright protection33PENANA2W4wWIgnwm 維尼
但這些8964 copyright protection33PENANA50LjSQvcn3 維尼
不也是讓我們感受活著的原因8964 copyright protection33PENANAlgSRdP3ST6 維尼
8964 copyright protection33PENANAWnyhO88vmF 維尼
「感覺徹底活著,那不就是生命的意義嗎?」(p368)8964 copyright protection33PENANAnGC29sLvWy 維尼
8964 copyright protection33PENANA5wjKAyIqUf 維尼
不痛如何感受樂8964 copyright protection33PENANAg9Gey4WWcX 維尼
未涉險境過的人如何理解安穩的意義8964 copyright protection33PENANAb2BnwqHIT8 維尼
8964 copyright protection33PENANAl870Hv2jI9 維尼
8964 copyright protection33PENANAwtHHTnuQ4w 維尼
故事中的每個人都在生與死之間徘徊8964 copyright protection33PENANAMCVUsNpcJU 維尼
也許離死更近一點(不管是在物理還是心理上)8964 copyright protection33PENANAaLihB7vgyk 維尼
也在人與鬼之間轉換(心死、失去身份就如同由人轉鬼)8964 copyright protection33PENANA8PyFrRFaiB 維尼
作者寫的是廣陌待開發的西部異域 8964 copyright protection33PENANA6ZziTMurpS 維尼
同時也是角色們內心無邊的迷惘與貧瘠8964 copyright protection33PENANAtCWuXhBn1W 維尼
如何用自己的一生去開墾、去挖掘8964 copyright protection33PENANAAdFcc5Rk0M 維尼
用追尋去找到一漥足以灌溉自己的綠洲8964 copyright protection33PENANAVoJMf6xukd 維尼
8964 copyright protection33PENANAfWyktj4FAw 維尼
我一直覺得離別ing是濕潤的8964 copyright protection33PENANAojWzsteevd 維尼
離別ed則是乾涸的8964 copyright protection33PENANApjwo5lA2XW 維尼
而這個故事中的每一個離別8964 copyright protection33PENANAEw3TmqM166 維尼
都像這座缺水的小鎮一樣8964 copyright protection33PENANA63BNlJolVy 維尼
乾枯、無望8964 copyright protection33PENANA0LqMivWDoj 維尼
也許早早的8964 copyright protection33PENANARZw2UA7y04 維尼
作者就定調了這是一場無可挽回的離去8964 copyright protection33PENANAaUBphVSpQV 維尼
在故事還未開始8964 copyright protection33PENANAAh3VSEcgX1 維尼
在角色尚未誕生8964 copyright protection33PENANAmVZstYdSLo 維尼
離別就已經成形8964 copyright protection33PENANAvyAFtUjeRm 維尼
8964 copyright protection33PENANAPgtUX0WXlP 維尼
*夢。土8964 copyright protection33PENANAmlmoTjCZGf 維尼
小說名字<Inland> 8964 copyright protection33PENANAK5980LZzhY 維尼
台譯<夢土> 8964 copyright protection33PENANAaSG8DPJk30 維尼
是夢想的土地 8964 copyright protection33PENANA3nwBGund20 維尼
還是夢中的土地8964 copyright protection33PENANA1gnI0xDv5i 維尼
是存在於一個所在(inland)8964 copyright protection33PENANAFgfMgTRdme 維尼
還是要去到一個所在8964 copyright protection33PENANAuB6I9f0623 維尼
8964 copyright protection33PENANAANIzzdMt1G 維尼
這是一個讀時孤冗8964 copyright protection33PENANALeXH0yBPM2 維尼
但結束後卻持續糾纏、發酵的故事8964 copyright protection33PENANAacs6LOf0MO 維尼
讀完許多了8964 copyright protection33PENANAkNX1AEVuLi 維尼
但這陣子時不時在某個生活時段8964 copyright protection33PENANA9rltXxbRCL 維尼
卻總會突然浮現其中一個場景8964 copyright protection33PENANAWjFzlNq9yb 維尼
8964 copyright protection33PENANA0nM4U6TipM 維尼
也許夢是沒有所在的8964 copyright protection33PENANAbyQl3Eh09Y 維尼
夢想也是8964 copyright protection33PENANAAwA2wPjcUn 維尼
沒有所在的夢8964 copyright protection33PENANAj20Vx1z4S4 維尼
才可以不被束縛的、自由的夢8964 copyright protection33PENANAAU4axydWh1 維尼
8964 copyright protection33PENANAPVz0ypkQ6e 維尼
8964 copyright protection33PENANA3mn9q0yYMe 維尼
我不知道譯者翻譯時是否想起過鄭愁予的“夢土上”8964 copyright protection33PENANA9qgLiyCgQ1 維尼
但閱讀時我卻常常想起8964 copyright protection33PENANApViiMIizD7 維尼
8964 copyright protection33PENANAfStF4SYPaS 維尼
「森林已在我腳下了,我底小屋仍在上頭8964 copyright protection33PENANAvRfrJl4CBG 維尼
......8964 copyright protection33PENANA6kKu0ccHTe 維尼
因等我的人早已離去8964 copyright protection33PENANAAr1Ohigym7 維尼
……8964 copyright protection33PENANAcojzd4lfhV 維尼
雲在我底路上,在我底衣上8964 copyright protection33PENANA0PkBu5rFG5 維尼
我在一個隱隱的思念上8964 copyright protection33PENANACNT8aXPS9H 維尼
……8964 copyright protection33PENANAF1yk2UQCqy 維尼
我在一片冷冷的夢土上……」8964 copyright protection33PENANA6tjjsmPpm9 維尼
8964 copyright protection33PENANAbHYK1te1yC 維尼
<夢土>裡的土地是乾熱的8964 copyright protection33PENANAPX0OVfJyoT 維尼
裡面的生活與命運是冷酷的8964 copyright protection33PENANAJgQ2TEAQuG 維尼
而不滿足的人們與那一頭頭可背負千斤的獸8964 copyright protection33PENANAcqCXG0d4Hp 維尼
是沒有所在、自由的8964 copyright protection33PENANAtWCREcAhNv 維尼
172.70.130.231
ns 172.70.130.231da2