No Plagiarism!92RvQ7OvQyhigwUmL8ERposted on PENANA 夢土 – 一場沒有所在的夢8964 copyright protection34PENANA4EM1a1FZ0Q 維尼
By 蒂亞。歐布萊特8964 copyright protection34PENANAe7IQG3m2ca 維尼
鄭淑芬 譯8964 copyright protection34PENANAUrADUEhclZ 維尼
Inland / Tea Obreht8964 copyright protection34PENANAjY0I1KJmiH 維尼
8964 copyright protection34PENANAgXwUL1i9uS 維尼
但每一個繼續前進的日子都是家。(p428)8964 copyright protection34PENANAtVIhNDZZEd 維尼
8964 copyright protection34PENANAj2RjK1dBuo 維尼
*清醒8964 copyright protection34PENANADT1Lmxm5aS 維尼
這本書一開始有點難進入8964 copyright protection34PENANA0IJOaRcG8d 維尼
圍繞的視角多重8964 copyright protection34PENANAC0zkyct2cA 維尼
但其描述的空間卻侷限在一個廣陌無他物的荒地8964 copyright protection34PENANAl6PXq0rvIn 維尼
以及多處充滿鬼魂囈語的抽象背景8964 copyright protection34PENANA8nC5cQxYj3 維尼
所以在建構故事輪廓與空間想像上8964 copyright protection34PENANAYv5tkR9OGE 維尼
會讓讀者較難沈浸8964 copyright protection34PENANAJWhCiVKzvg 維尼
但隨著故事展開8964 copyright protection34PENANAAm3qErb5fF 維尼
人物的填入8964 copyright protection34PENANACQfCmnSox2 維尼
場景的移動8964 copyright protection34PENANAX8AWxdksbw 維尼
歲月的拉扯8964 copyright protection34PENANAMOxMTpJvDS 維尼
就像一幅緩然展開的畫軸8964 copyright protection34PENANAF7pZUtexWN 維尼
像一柸水倒入乾地被慢慢吸納8964 copyright protection34PENANAkFYH7RFYWO 維尼
一切都漸漸清晰起來8964 copyright protection34PENANAsbnQV2Ad3i 維尼
38Please respect copyright.PENANAqU2G66x49D
8964 copyright protection34PENANA80TtJ77lqF 維尼
故事有兩條線8964 copyright protection34PENANAfNKutK8KPT 維尼
一是西部的缺水小鎮上一個獨立撐家的女人8964 copyright protection34PENANAmQTfGLGg2G 維尼
一是異裔無家的孤兒一生的逃亡與駱駝的緣分8964 copyright protection34PENANAINssVHtYLh 維尼
看似無關的線8964 copyright protection34PENANApfapYU14cf 維尼
卻有一個共通點8964 copyright protection34PENANASjbg8M2F1D 維尼
鬼魂8964 copyright protection34PENANATq2dZvyk4L 維尼
前者的女主,諾拉的小兒子聲稱看見怪獸巡匿於鎮上8964 copyright protection34PENANAkjFplua8QE 維尼
而她自己則時時聽見早逝的小女兒鬼魂的耳語8964 copyright protection34PENANAdkDEP6dUym 維尼
後者的男主,盧里,自有識以來就被身邊鬼魂的慾望所糾纏8964 copyright protection34PENANA1FEUoc3B3O 維尼
最終自己也活成他人口中的遊魂8964 copyright protection34PENANAoeY13npiTd 維尼
當然兩者故事都發生在北美西部8964 copyright protection34PENANA8AXNtuuNVc 維尼
那片充滿野性、危險與所有可能的土地上8964 copyright protection34PENANAy2fORSVuHy 維尼
38Please respect copyright.PENANABNmQ4FNInJ
8964 copyright protection34PENANAplN9kZ421A 維尼
作者主要是藉由一個史實8964 copyright protection34PENANAcCskHiaUqd 維尼
美軍自中東引進駱駝8964 copyright protection34PENANAP9WFMhCbZ2 維尼
(為了戰事需要)8964 copyright protection34PENANAgZDTpUpnmv 維尼
進而帶入文學中的奇幻8964 copyright protection34PENANAbPSvDlPiRR 維尼
虛構中的真實情感8964 copyright protection34PENANAatlDJDAnvc 維尼
一個丈夫失蹤的女人與她看見怪獸的孩子8964 copyright protection34PENANA5CswoYMG0M 維尼
以及一個被鬼魂糾纏的亡命之徒8964 copyright protection34PENANAwRk3K9UoMH 維尼
探討那些在人生、異域中迷失、不斷追尋的人8964 copyright protection34PENANAlQu3YtDRgs 維尼
他們會看見什麼?8964 copyright protection34PENANA7G74hhCRMc 維尼
又其實藉由追尋在逃避什麼?8964 copyright protection34PENANABE5dBndyZU 維尼
38Please respect copyright.PENANAOKLhkKG6CT
8964 copyright protection34PENANAos2u2NE9Jp 維尼
(此處開始小雷喔)8964 copyright protection34PENANAXpoiEO1xOB 維尼
=====防雷防護線=====8964 copyright protection34PENANAD7E1wTiW2B 維尼
38Please respect copyright.PENANA2E7XmFBcYZ
8964 copyright protection34PENANAPjPqgCZJ8R 維尼
*入夢8964 copyright protection34PENANAHAfjjY8pN7 維尼
故事從孤兒盧里開始8964 copyright protection34PENANA9bLOhgYOcP 維尼
結束在盧里與諾拉的相遇8964 copyright protection34PENANAqwS3QHP1Ms 維尼
我很喜歡盧里這條線8964 copyright protection34PENANA9tOSnObDHL 維尼
雖然他前半生幾乎都在逃亡8964 copyright protection34PENANAgyBivAUjha 維尼
(當然後半生好像也差不多,但我覺得有朋友的陪伴8964 copyright protection34PENANAH1GdY0gskE 維尼
逃亡就不再是逃亡,叫追尋)8964 copyright protection34PENANADdb8eypoV7 維尼
因為受到兄弟鬼魂慾望的影響8964 copyright protection34PENANAVDuJFtaWZ7 維尼
他衝動、愛偷東西、會失控殺人8964 copyright protection34PENANAymNyKeyOxT 維尼
常常闖禍8964 copyright protection34PENANAfG2TplybJk 維尼
但他一生卻活的鮮明8964 copyright protection34PENANAwcCOk6hHYp 維尼
也許到死都沒有追到他最終的渴望8964 copyright protection34PENANAc5cMAsisPY 維尼
卻有幸有一隻陪伴至死的駱駝朋友8964 copyright protection34PENANAUuTJZHVXh7 維尼
我喜歡他一個人帶著駱駝逃亡那段8964 copyright protection34PENANAr5TsyQqQ5s 維尼
雖然看起來生命受到脅迫8964 copyright protection34PENANArpcwjVd0fs 維尼
心靈卻十分自由、安定8964 copyright protection34PENANAHKoTywtJOK 維尼
8964 copyright protection34PENANA4P3Dc3wx11 維尼
至於諾拉這條線8964 copyright protection34PENANATVxafWz5qF 維尼
也許是我一向比較不愛西部的故事 8964 copyright protection34PENANAkAhU4nZ3oD 維尼
(雖然我也不知道為什麼…)8964 copyright protection34PENANAiCwPyBu68K 維尼
加上這條故事讀來總讓人有種憋屈感8964 copyright protection34PENANAoUB7w5GP75 維尼
一個被棄在家的女人(被棄的妻子與母親)8964 copyright protection34PENANAX59uKgbdXN 維尼
困在一個無法逃離的生活8964 copyright protection34PENANASA0DvYVmR4 維尼
對比於盧里人生的危險重重8964 copyright protection34PENANAQI0otdWLGa 維尼
她雖“相對”安全 8964 copyright protection34PENANAtViN1nKBDu 維尼
卻也酬志難伸8964 copyright protection34PENANARuFQ6ylIhs 維尼
所以每到她這條線8964 copyright protection34PENANAut7dbp5v4O 維尼
我總有一種想快速覽過的衝動8964 copyright protection34PENANAlTvEnlix5j 維尼
當然我沒有8964 copyright protection34PENANAbMQDHsbI2C 維尼
畢竟很多時候讀一本書 8964 copyright protection34PENANAXPwYK8D5mc 維尼
不是為了喜歡 而是因為必須8964 copyright protection34PENANAdO819b4Bj3 維尼
8964 copyright protection34PENANAT9Czm6Zqpw 維尼
但看到最後當兩條線在西部小鎮交會一起時8964 copyright protection34PENANA7zRKm0K7Hw 維尼
就會突然明白為何作者這樣安排8964 copyright protection34PENANAIe4HWGwjc8 維尼
雖然一個坐困家中8964 copyright protection34PENANATEbQArkj6I 維尼
一個終身無家8964 copyright protection34PENANA3LwT1Gg2lE 維尼
但在那刻8964 copyright protection34PENANA3kDtlRY1kx 維尼
他們的慾望、悔恨、一生的追求原來在根基上是相似的8964 copyright protection34PENANAkU1UUF5NDa 維尼
38Please respect copyright.PENANAaEv53f9ez5
8964 copyright protection34PENANA4Iq96USrjZ 維尼
*夢中的駱駝8964 copyright protection34PENANA2L6aA3y9SV 維尼
盧里這條線花了一些篇幅在講駱駝如何出現在美國8964 copyright protection34PENANAUBPw5tXfOG 維尼
如何移動在西部大地8964 copyright protection34PENANAHqftQLsNUv 維尼
如何引起許多人的不同反應8964 copyright protection34PENANAfXDg14uWpK 維尼
我也很喜歡作者描述那段年少的盧里8964 copyright protection34PENANAgTBMjwCwVy 維尼
在被追擊的途中第一次見到駱駝的場景8964 copyright protection34PENANACAIGZlEwej 維尼
38Please respect copyright.PENANAKib5CJA1lD
8964 copyright protection34PENANA8mQkcGIF3b 維尼
『我跟老人說:「是一匹馬。」……其實不是 – 那根本不是馬。划槳手使勁划向海灘,一道奇怪的輪廓隨之清晰起來:細長如蛇的脖子,凌亂的鬆毛。一顆潛望鏡般的大頭緩慢轉動,一會轉這邊,一會轉那邊。嘴裡咬了一根根帳篷釘。牠有個隆起的背,晨風吹過,不斷揚起一片飄渺的霧,是在海上待了六個月的塵土。」』(p103.)8964 copyright protection34PENANASPJxJqG0nC 維尼
38Please respect copyright.PENANAc9XFK7dguB
8964 copyright protection34PENANA64JUhQwd60 維尼
那樣實真卻似假的畫面8964 copyright protection34PENANA1qusWnf9jw 維尼
那樣如夢似幻的記憶8964 copyright protection34PENANAyTX3ULx6DJ 維尼
很美,也帶著一種痛感8964 copyright protection34PENANA9zfM4i9Jx8 維尼
一個自小漂泊無歸屬的孩子8964 copyright protection34PENANAwiJUTofPiX 維尼
好像看見自己生命中奇幻旅程將被啟的那個象徵的出現8964 copyright protection34PENANAZe8Dks4oev 維尼
38Please respect copyright.PENANAxEeh4edmB9
8964 copyright protection34PENANAhYI50qJtfv 維尼
很喜歡有駱駝的這支主線還有一個原因8964 copyright protection34PENANACGqlX7lthx 維尼
讀到最後不知為何8964 copyright protection34PENANAd5AnY1tBDA 維尼
我腦中的盧里與唐吉訶德的形象疊然一起8964 copyright protection34PENANAjb5eCfWsNy 維尼
唐吉訶德與他孱弱的老馬8964 copyright protection34PENANAYi8Z7nMP95 維尼
盧里與他傷痕累累的駱駝8964 copyright protection34PENANA07kbrhUO45 維尼
兩者都懷抱著一個莫名的信念往前、在一片大地行走8964 copyright protection34PENANA3fHctVHv5f 維尼
不知何因、不知追逐著什麼8964 copyright protection34PENANAvEmNiESILm 維尼
卻沒有停下腳步8964 copyright protection34PENANA9oLTWNAdBC 維尼
唐吉訶德最終放棄了追逐8964 copyright protection34PENANA5PFwu4gdzP 維尼
回到家中的病榻8964 copyright protection34PENANABs06oWjq6l 維尼
但盧里沒有8964 copyright protection34PENANAC7O3xnqbti 維尼
他死了都在駱駝上8964 copyright protection34PENANAoQZF6nZ513 維尼
他是一個真真切切的駱駝騎士 8964 copyright protection34PENANAbuhIsAPmjn 維尼
38Please respect copyright.PENANAnu7xrN5SMq
8964 copyright protection34PENANABxsmhAvABJ 維尼
*清醒時的鬼魂8964 copyright protection34PENANAeaPrUebFOX 維尼
故事兩線都有鬼魂的存在8964 copyright protection34PENANAVvEvjNngrU 維尼
鬼魂是揉合記憶與慾望的再現8964 copyright protection34PENANAF0DWJ7D73D 維尼
前者依附生者的思念8964 copyright protection34PENANAsao0ej1T89 維尼
後者則因著死者的執念8964 copyright protection34PENANAcgabQ1Qjjh 維尼
38Please respect copyright.PENANA6w95MTiRgj
8964 copyright protection34PENANAWy9FEG92Rw 維尼
「我從來沒有一次看到過一個以上的死者,也從來沒發現:他們不知道彼此的存在……他們可以看到生者,卻看不到彼此。他們沒有名字,未能安葬,突然進入茫然無頭緒的黑暗中,再次起身時,發現自己陷入了全然的孤獨。」(p195.)8964 copyright protection34PENANAPG8rjBTmXJ 維尼
38Please respect copyright.PENANAJRsNjAS4lZ
8964 copyright protection34PENANAG3s2DpNMkE 維尼
我不知道作者相不相信因緣而聚,緣盡而散這件事8964 copyright protection34PENANAzzfDyrSH2M 維尼
但不可否認8964 copyright protection34PENANAGCnmh9kNI1 維尼
人的一生會有太多別人的影響、情感、給予8964 copyright protection34PENANAJfFC5AlhEP 維尼
重重疊疊覆蓋在我們生命裡8964 copyright protection34PENANAmaSUo0RH7N 維尼
隨著時間越來越長8964 copyright protection34PENANAmA1N0pf74P 維尼
你會背負著、環繞著更多不同的人在身上、身旁8964 copyright protection34PENANApgtm7kpbUU 維尼
影響著、控制著你的決定與思考8964 copyright protection34PENANAenMPVEfsQZ 維尼
那何嘗不就是書中盧里與諾拉聽見的鬼魂的囈語8964 copyright protection34PENANAXdxST5aa4z 維尼
8964 copyright protection34PENANA9bHVZkPhSq 維尼
等到無人知曉與不被記憶時8964 copyright protection34PENANAZR9E8vLMc5 維尼
鬼就等同魂飛湮滅8964 copyright protection34PENANAsXh3PNhbbb 維尼
不被世人所見8964 copyright protection34PENANAtDcZDEBpH4 維尼
也從未存在過了8964 copyright protection34PENANAyb3koH94rC 維尼
8964 copyright protection34PENANA0b08qWnhEe 維尼
「所有我還可以說的話,所有這麼多年來我打定主意要說的話,都棄我而去了。我唯一能想到的是:這是最後一個知道我和哈伯及唐納文是兄弟的人。等他走了,我會是誰的家人?」(p284.8964 copyright protection34PENANAYZ405I8INw 維尼
8964 copyright protection34PENANAK2ENr8M6Jf 維尼
我們,誰還不是這世上的一隻孤魂8964 copyright protection34PENANA66AdLTMQgy 維尼
8964 copyright protection34PENANANDW0KRiiDO 維尼
8964 copyright protection34PENANATZJUUD4dzA 維尼
我想故事想說的「共情」也很重要吧 8964 copyright protection34PENANAVXECw85H4x 維尼
共情才會被鬼魂纏上 8964 copyright protection34PENANA29dTkJPnGf 維尼
才可以在諾拉拿下盧里(他在駱駝背上死去許久)的水壺時 8964 copyright protection34PENANAo9GYBMR56E 維尼
從那水裡看見他與自己的一生8964 copyright protection34PENANAXcprcZwPa0 維尼
他們都是被自己囚禁的人8964 copyright protection34PENANApxllyF3dXL 維尼
阻礙他們自由的8964 copyright protection34PENANAINq7tOzynQ 維尼
從來不是這片無垠的荒地8964 copyright protection34PENANACc16KTZyEe 維尼
38Please respect copyright.PENANA30BWQXHgx1
8964 copyright protection34PENANAFRun3TTbza 維尼
『「要看清楚我的人生會怎麼變化,要懂得去喝我經過的每一條河流的水。……死者的觸碰……讓人害怕的不是那種陌生的感覺,而是他們的慾望。轟然把你炸開。」』(p126.)8964 copyright protection34PENANAWfAEzcb4Lr 維尼
38Please respect copyright.PENANAVSHJntGxWd
8964 copyright protection34PENANA0OeFublYXt 維尼
38Please respect copyright.PENANAvlQJAvKJVs
8964 copyright protection34PENANAapimgwEv3b 維尼
*逃還是追8964 copyright protection34PENANAAclRU88q9Z 維尼
故事中的盧里看似總是在逃8964 copyright protection34PENANA0b1GRKIQd6 維尼
逃離警長的追輯、逃離過往的束縛(自己到底是歸屬哪個族裔的人)、逃離人群的生活8964 copyright protection34PENANAWkibdHjQu5 維尼
但同樣的8964 copyright protection34PENANAGAKtvzeCB3 維尼
他也在追著什麼8964 copyright protection34PENANAeQQubNMhAn 維尼
追著滿足纏縛著他的鬼魂們的慾望、追著那隻他心心念念的駱駝、追著找到一個知道他是誰並記著他的朋友8964 copyright protection34PENANA3QjnKUM0bc 維尼
38Please respect copyright.PENANAqxtjvXXDnP
8964 copyright protection34PENANAufXqw7xP5P 維尼
在閱讀時我一直不能理解為何故事後段8964 copyright protection34PENANAJ2nP5RgcyP 維尼
盧里與他的好友喬利要選擇離開8964 copyright protection34PENANAJH7w8L94B9 維尼
(兩人再相遇時8964 copyright protection34PENANAeFWBofyMBT 維尼
喬利已經有了可愛的女兒與太太8964 copyright protection34PENANAv1eBx7xTVt 維尼
一個十分安定的生活)8964 copyright protection34PENANAqE5GBrCBPH 維尼
38Please respect copyright.PENANAIkZSjJ7rw1
8964 copyright protection34PENANA62fNMEgzuY 維尼
為何要離開?8964 copyright protection34PENANAAxPAAoUK2p 維尼
為何明知離開安穩將迎來的是毀滅的結局8964 copyright protection34PENANAVFDNkchFgh 維尼
為何現有的如此豐腴仍要捨棄8964 copyright protection34PENANAKaaZ3cUxAY 維尼
為何?8964 copyright protection34PENANACONKFWmaPL 維尼
我一直不懂8964 copyright protection34PENANAp5S8IRO5U3 維尼
但卻似乎又可以理解 8964 copyright protection34PENANAVGykM0EmvJ 維尼
那種生命裡的若有似無的騷動 8964 copyright protection34PENANAajnMwnmM3P 維尼
那種不安於室,想做點什麼的慾望8964 copyright protection34PENANA8OKxT40syZ 維尼
38Please respect copyright.PENANARPVOxAPNef
8964 copyright protection34PENANAZdb64327kw 維尼
『喬利終於說:「我學到人永遠必須有點不滿足。」……「可是事情本來就該這樣,米薩法。太滿足容易讓人以為可以擁有更多。更糟的是,讓人懷疑:什麼時候會被拿走?」「你害怕什麼東西被拿走?」「楚蒂。」「那你如何讓自己保持不滿足?」他稍微轉過來,看著我的臉。「我留在這裡。」』(p405.)8964 copyright protection34PENANARp1vx0jikl 維尼
38Please respect copyright.PENANAGdqLIwzgUL
8964 copyright protection34PENANAU86OrA886E 維尼
如同喬利說的8964 copyright protection34PENANAM4YL93rtgE 維尼
屈服於安穩8964 copyright protection34PENANAs5oPQPTwlr 維尼
對於他來說就是一種不滿足8964 copyright protection34PENANACvXytgjQb8 維尼
離開去追逐點什麼8964 copyright protection34PENANAlTv5Mbau1d 維尼
才是在實踐、滿足自己8964 copyright protection34PENANA19F5cy6jok 維尼
38Please respect copyright.PENANALYMjy073Fl
8964 copyright protection34PENANASBe2JxkLJj 維尼
38Please respect copyright.PENANAxSoudGR6Dp
8964 copyright protection34PENANAyh59C0MgnE 維尼
*死亡。離別8964 copyright protection34PENANASI3iZrh2f5 維尼
我很喜歡這個故事裡那些讀來相對比較沒有真實感的場景 8964 copyright protection34PENANAyWu0NNM363 維尼
(但對書中的、我的人生以外的人來說 8964 copyright protection34PENANA9tO45M4PGu 維尼
那可能是再真實殘酷不過的)8964 copyright protection34PENANATPp7A0qC01 維尼
例如故事最後8964 copyright protection34PENANA2zc4JzI2pS 維尼
那隻千瘡百孔8964 copyright protection34PENANAcNxqMOaYFa 維尼
身上滿是大蜱蟲在生咬牠、長滿濃密睫毛的眼睛流出濃稠的分泌物8964 copyright protection34PENANATQM1evSEK9 維尼
獨自一人在山林中馱負著盧里的屍體度過無數年月的駱駝8964 copyright protection34PENANAwrOa55BFSi 維尼
出現在諾拉的眼前時8964 copyright protection34PENANAiigzqBC7kr 維尼
她一眼就看穿了牠苦難的一生8964 copyright protection34PENANAnpjIJXTIwE 維尼
那瞬間8964 copyright protection34PENANAxlHuWMRNXY 維尼
一個丈夫與兒子不知去向的女人8964 copyright protection34PENANAGLNWh6RikB 維尼
看見了一隻馱負著死去已久的騎士8964 copyright protection34PENANAQ4PTSwXglj 維尼
自山中向她走來8964 copyright protection34PENANA9FdCC32cgn 維尼
直到她開槍結束牠痛苦的那一刻8964 copyright protection34PENANA5MH2Rdelqf 維尼
一切都很奇幻8964 copyright protection34PENANAg4rUl3yVGg 維尼
奇幻在那些不同生命的苦痛8964 copyright protection34PENANAXdNlTjSAMn 維尼
竟然有辦法在一眼間相互感知8964 copyright protection34PENANA5aPHktGdOm 維尼
8964 copyright protection34PENANAvFbQvPyAhs 維尼
也許接續上一段對追求的探討8964 copyright protection34PENANAF0EPZiroqo 維尼
不滿足促使著我們往前8964 copyright protection34PENANA85CdhP0PFQ 維尼
(也許去往的方向還未定)8964 copyright protection34PENANAx5LvQF8S2E 維尼
往磨難、死亡或是訣別而去8964 copyright protection34PENANAFUjjaguu26 維尼
但這些8964 copyright protection34PENANA4i9jfO4zc5 維尼
不也是讓我們感受活著的原因8964 copyright protection34PENANAbwg2KVxMUd 維尼
8964 copyright protection34PENANAE70o9u7Lnu 維尼
「感覺徹底活著,那不就是生命的意義嗎?」(p368)8964 copyright protection34PENANABpe2lzNinQ 維尼
8964 copyright protection34PENANAdrFNGxpqpK 維尼
不痛如何感受樂8964 copyright protection34PENANABG0FM1Sgx1 維尼
未涉險境過的人如何理解安穩的意義8964 copyright protection34PENANAnyNwoVSgee 維尼
8964 copyright protection34PENANAlDu4XKyFtN 維尼
8964 copyright protection34PENANAcLf8ecP5Ei 維尼
故事中的每個人都在生與死之間徘徊8964 copyright protection34PENANAlS4QmQNT59 維尼
也許離死更近一點(不管是在物理還是心理上)8964 copyright protection34PENANAbEnJ2adBVO 維尼
也在人與鬼之間轉換(心死、失去身份就如同由人轉鬼)8964 copyright protection34PENANAlt2KFmfHbA 維尼
作者寫的是廣陌待開發的西部異域 8964 copyright protection34PENANA9YC2h1kBzj 維尼
同時也是角色們內心無邊的迷惘與貧瘠8964 copyright protection34PENANANLrOGauUKg 維尼
如何用自己的一生去開墾、去挖掘8964 copyright protection34PENANAPjfNVO3grf 維尼
用追尋去找到一漥足以灌溉自己的綠洲8964 copyright protection34PENANA7zFAse4tzb 維尼
8964 copyright protection34PENANAUk9pMl9YUC 維尼
我一直覺得離別ing是濕潤的8964 copyright protection34PENANAymzfrPT345 維尼
離別ed則是乾涸的8964 copyright protection34PENANANsvXi1HV9J 維尼
而這個故事中的每一個離別8964 copyright protection34PENANA1FAGyTTnkL 維尼
都像這座缺水的小鎮一樣8964 copyright protection34PENANA72o3OY8uCS 維尼
乾枯、無望8964 copyright protection34PENANAWUfUQyMUl3 維尼
也許早早的8964 copyright protection34PENANAlzxrX5zjmW 維尼
作者就定調了這是一場無可挽回的離去8964 copyright protection34PENANAZuDB2VyQvm 維尼
在故事還未開始8964 copyright protection34PENANA6ZSzsjoFzU 維尼
在角色尚未誕生8964 copyright protection34PENANAc7It1D34ox 維尼
離別就已經成形8964 copyright protection34PENANAKV9LrAlnYw 維尼
8964 copyright protection34PENANAMZ9oItjiif 維尼
*夢。土8964 copyright protection34PENANAoOM2WhJwmG 維尼
小說名字<Inland> 8964 copyright protection34PENANA8gPNBLK9hL 維尼
台譯<夢土> 8964 copyright protection34PENANA6VUe8FaX4k 維尼
是夢想的土地 8964 copyright protection34PENANAHydhaUZJLx 維尼
還是夢中的土地8964 copyright protection34PENANAynV0vGYo8E 維尼
是存在於一個所在(inland)8964 copyright protection34PENANAVLG4qOtB5l 維尼
還是要去到一個所在8964 copyright protection34PENANAVl1qe9hEtf 維尼
8964 copyright protection34PENANAJecr358Usd 維尼
這是一個讀時孤冗8964 copyright protection34PENANAKCTeupRPrV 維尼
但結束後卻持續糾纏、發酵的故事8964 copyright protection34PENANA1OeEbE2dpP 維尼
讀完許多了8964 copyright protection34PENANAasoo0MdgTy 維尼
但這陣子時不時在某個生活時段8964 copyright protection34PENANA6IVgWI8v62 維尼
卻總會突然浮現其中一個場景8964 copyright protection34PENANAR5eX2aXCmb 維尼
8964 copyright protection34PENANAH5nhNUOHfw 維尼
也許夢是沒有所在的8964 copyright protection34PENANAf9ebhBn0FU 維尼
夢想也是8964 copyright protection34PENANAdrTcPY1IAI 維尼
沒有所在的夢8964 copyright protection34PENANAjmjwT2eLvK 維尼
才可以不被束縛的、自由的夢8964 copyright protection34PENANAV4oUpFVt9J 維尼
8964 copyright protection34PENANAxvT2C5qr9d 維尼
8964 copyright protection34PENANAy79uh8MfJK 維尼
我不知道譯者翻譯時是否想起過鄭愁予的“夢土上”8964 copyright protection34PENANA9NAvtJfpgP 維尼
但閱讀時我卻常常想起8964 copyright protection34PENANASiHmm7wFfr 維尼
8964 copyright protection34PENANAqkZ5z7mrIL 維尼
「森林已在我腳下了,我底小屋仍在上頭8964 copyright protection34PENANA54uYipYaXU 維尼
......8964 copyright protection34PENANA7Hog4Kscwx 維尼
因等我的人早已離去8964 copyright protection34PENANA2nXOpyeSe1 維尼
……8964 copyright protection34PENANARCkXWB3NcX 維尼
雲在我底路上,在我底衣上8964 copyright protection34PENANAu19yOj0Gfl 維尼
我在一個隱隱的思念上8964 copyright protection34PENANAW95GEUqUjl 維尼
……8964 copyright protection34PENANAdLaTQtnYYh 維尼
我在一片冷冷的夢土上……」8964 copyright protection34PENANAis7CzBvBBl 維尼
8964 copyright protection34PENANAvIIeYKK4pc 維尼
<夢土>裡的土地是乾熱的8964 copyright protection34PENANAAB2YcPWEDs 維尼
裡面的生活與命運是冷酷的8964 copyright protection34PENANAZEwDV5ztEN 維尼
而不滿足的人們與那一頭頭可背負千斤的獸8964 copyright protection34PENANA3jgxmeQd4k 維尼
是沒有所在、自由的8964 copyright protection34PENANAoi1k0sfHUz 維尼
108.162.216.118
ns 108.162.216.118da2