[Girl]2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaQMlBf1J8
You were the shadow to my light2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjR1FWQFBQC
你是我人生中的唯一缺憾2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhePGvs6SWT
Did you feel us2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNSvsa83VF
你可有感受到嗎？2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDtMwaHwaB
Another star2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cnen9UqgN
就像是天邊的另一顆流星2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDV5uL7ley
You fade away2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccUakkn8R8
你就這麼消失無蹤2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3m6hcgB2l
Afraid our aim is out of sight2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvwU8vEM0y
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYcMLY61Db
Wanna see us2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡad4ImUsgKg
如今我只希望我們能夠2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUGviAufaD
Alive2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzT8xEcPAVf
一起活下去
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPMiaxRGgD
但是如今的你又在哪裡呢2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqVe2qseD5
[Boy]2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmC0EtJL4Q
I know it breaks your heart2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUY4Qy2ANXk
我知道這件事傷了你的心2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2C1SFcUqD
Moved to the city in a broke down car2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzflMJxWat
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVLpzX0yuO
And four years, no calls2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV3mpuvaqH
然後，四年無音訊地2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHkCOtAcCP
Now you're looking pretty in a hotel bar2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzyX6k3ptz
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡud7MXWc7N9
And I can't stop2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVO84tmTiY
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJpXYw9bva
No, I can't stop2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdakRrjxjU
不，我無法再忍受下去
[Girl]2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirGMir6ExX
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQ6spMXASQ
你在哪裡2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkEWKprLhr
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpES73D8NWU
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TaMKZGLS6
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZ4wLqTlAU
現在的你究竟身處在何處2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJgXsd4hzJ
Was it all in my fantasy2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTYh64AhjM
難道這一切都只是幻覺嗎2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpJfJz8MDe
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAM7YNbsIZ
現在的你究竟去了何方2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQA3JEhun0
Were you only imaginary2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVa4nkllvj
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSgSgA8aJ2
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdd6HXbapU
你究竟在哪裡
Atlantis2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1GyoTgkeP
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9WdZ7qV0x
Under the sea2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG85Aks1rZQ
就這麼沉入海中2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGreJuaNRLx
Under the sea2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbRrq4ttMx
在海底消失匿跡2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKwuxyP7gI
(Boy: We ain't ever getting older)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdRkAXlQW9
我們之間永遠不會隨著時間老去2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrnX5YUajZ
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzilsfUy7bB
你究竟在哪裡？2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ipsYiVBBz
Another dream2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfNxF2DmkQ
像是另一個夢境般2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQz0n9JWqUa
The monsters running wild inside of me2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkDtMQAiCv
心魔在我心中狂野的亂竄2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeWO2PESSa
(Boy: We ain't ever getting older)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu0PgOD10n
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj67wE2Znvc
我感覺我似乎會因此而消失2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡST1yfIkM7S
2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8prD8NWbE
You look as good as the day I met you2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMWlAAsKqz
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyD28di6auS
I forget just why I left you, I was insane2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvSupFqk2w
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8r7Wbd1DxR
Stay and play that Blink-182 song2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEuBILw12K
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3XZzxwUYC
That we beat to death in Tucson, okay2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GlFE1MwgE
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmIAVsxAhV
難道不好嗎？2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJG8x78DQZ
(Where are you now?)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0oAEeqABk
但是現在的你在哪裡呢2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABRSFGXNXm
These shallow waters, never met2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VQfpcbsxB
思念就像一條細流，從來不會流向2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIqt7IsM2s
What I needed2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL74itSq1jy
我所想要的結果2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBwhpbYoQh
I'm letting go2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGxS2beBJ6
我讓他們流去2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvyRBZyYkh
A deeper dive2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eR9PBQfBw
在我心裡留下了很深的窪洞2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3RcZcvCtq
Eternal silence of the sea2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZsJFw6rDC
遠望著一面死寂的海面2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EjPiKpO5l
I'm breathing2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlgPdMBJ2c
我呼吸著2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRDn6mav03
Alive2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sT7AlJx1r
感受著我微弱的生命
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVkCSybTKY
在遠方的你究竟身在何處？2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoPj6zoOtj
[Boy]2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaHIdHhr6m
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnd3jzxNtp
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqWGqOTMxc
That I know you can't afford2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvTvmVF301
但我知道其實那輛車你根本租不起2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLa4zCNJzk
Bite that tattoo on your shoulder2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbS5U6ZAAKC
輕咬著你肩膀上性感的刺青2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKAOm96dgN
Pull the sheets right off the corner2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsMnqZh4Db
將那張床單隨易的攤放在角落2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJr6ZbDXwE
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrodUz2u94
來自你Boulder那個地方的室友2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8dzG0vnN2
We ain't ever getting older2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyqszrPIKo
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1g58WifQX
[Girl]2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1tzb8PYt6
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiVKdXzZON
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBXbvExHtd
就像那古城亞特蘭提斯2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlBDAWM0oU
Under the sea2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCvax4w7BM
就這麼永遠沉浸在海裡2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgrYAFRGWW
Under the sea2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMaTN8Fqxg
消失無蹤2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyXKawPEE5
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgfZwlw03P
你究竟在哪裡2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o6fSwiKj3
Another dream2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwga07bBn8
彷彿穿透了夢境2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIioqwquchv
The monsters running wild inside of me2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6heSsakzqo
我的惡夢依然狂奔在我的心底2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEl5BbP28L2
(Boy: We ain't ever getting older)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaRsuK4rcr
我們之間永遠不會隨著時間老去2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDn1GbA93jn
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtjBt22f59
我覺得我好像快要因此而消逝了2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjOYGhb7Jx
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYf4iqOtyW
意識正漸漸模糊2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SrS3x0mvG
(Boy: We ain't ever getting older)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzek4N0GPL
我們之間永遠不會隨著時間老去2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyn43GspGZP
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDoO0ZzcDl
我似乎正慢慢的消失著2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbIfuyHYP6
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3t4iGJAEA
漸漸感受不到自己生命的意義了2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyg5LuvxYz
So lost, I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyCXNFeA0h
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYKY6Ujxeu
[Boy]2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPe6qtGur2C
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJp8XAimL7m
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyH8vUg1vcc
That I know you can't afford2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoA9QnhzKLA
你完全負擔不起的Rover裡2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnp86Z0zgC
Bite that tattoo on your shoulder2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCX2PyCbL77
輕輕啃咬這你肩上的刺青2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFbzsKKltp
Pull the sheets right off the corner2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39WDIig138
那張床單依舊被我們擱在2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uJD8s8XrX
Of the mattress that you stole2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPGKW1cC4s
你偷來的床墊的那個角落2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxx6atD3G2
From your roommate back in Boulder2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1mRwT1kSb
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxD0K3tBm4
We ain't ever getting older2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJsj0ChUEd
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaItlEG4wi
[Girl]2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnW7oR3IfT0
Under the bright2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8tpPbm7rS
我站在刺眼的光下2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeF3sTlqPL
But faded lights2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzHYVhOvCv
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqIdmdbY8u
You set my heart on fire2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyCHA3PAZI
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUZUXQf4Xl
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxF96Z10v4F
你到底在哪裡2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6CCR151Sy
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWFkljHUCB
如今的你究竟身在何處
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mccrN8LkX
為何你的蹤跡依然如此渺茫2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBNSjjKJzq
Atlantis2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyv5yhyrwL
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa98h37qUNV
Under the sea2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vTRFcmQ8a
永遠沉在海中2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTO59EbbsFN
Under the sea2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxDzWOrDw2
毫無線索2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrejF5BcHmH
(Boy: We ain't ever getting older)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQ4vNpaR0M
我們之間永遠不會隨著時間老去2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYI7St3xCVy
Where are you now2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Cdf2sIO56
你在哪裡2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTdhRAudS0
Another dream2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gw48eDhR4
為何你會一直出現在我的夢境2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZC9Nxms19
The monsters running wild inside of me2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsCDwpNGhK
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYSlqRC9Oh
(Boy: No, we ain't ever getting older)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkj1nkmDjc
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QAwGd5xK1
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTWLQGLhUC
我覺得我好像要因此而消逝了2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6luEYwwioq
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5wz8h4IgI
漸漸消失在茫茫人海中2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07MIte3ocb
(Boy: We ain't ever getting older)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJiKEZ67xi
我們之間永遠不會隨著時間老去2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMxYQs3xN6
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ173EGsFuuv
就讓我消失吧2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnDtcuBvjC
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOfpufpdqd
就讓我消失吧2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4aS6hJyFg
(Boy: No, we ain't ever getting older)2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteDHUn30mJ
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN854Xinx00
I'm faded2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTxjS2aQbq
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2604Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJzkwAQafB
然後按「加至主畫面」