Inner Rhythm內心之音 - 推薦歌單-aespa- life's too short

MV版

現場版

這首歌是SM旗下女團aespa最進回歸新專輯《Girls》的其中一首先行曲，之前曾經在美國 Coachella音樂節演唱過

Over the discussion

Talking over nothing

You would ever say to my face

You think it was lies but they are only trouble

I ain't got the time to waste

危言聳聽

無中生有

你絕對不敢當著我的面說

你想說是謊言就沒什麼大不了的但卻造成許多麻煩

我沒時間浪費

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIw2eTTVWz

You need to get a life, 'cause life's too short

You must be bored out of mind

You should really take the nonsense somewhere else

'Cause you got to realize

去過你的生活吧因為人生太短

你一定是打從心底太無聊了

記得順便帶走你的流言蜚語

因為你會發現

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohJwdTksfK

I'm doing me regardless

And I don't care what you say about it

And it don't matter if you like it or not

I'm having all this fun so why would I ever stop

I'm doing me regardless

No, I don't care what you say about it

And I will do it anyway that I want

I'm having all this fun so why would I ever stop

我對那些視若無睹

我也不在意你說了什麼

或是你喜不喜歡

我很享受我的生活所以為何要被你阻止

我對那些視若無睹

不我不在意你說了什麼

我也會繼續做我想做的事

我很享受我的生活所以為何要被你阻止

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPunckYfCWS

Some people are so mean, all behind a phone screen

But we tryna live our lives

Oh, why you gotta be so vicious?

Just be about your business

Instead of getting up in mine

有些人躲在鍵盤螢幕後面尖酸刻薄

我們只是想過好我們的生活

噢為什麼你要如此惡毒呢

管好你自己吧

不要對我干涉太多

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4R2SyxYkWd

You need to get a life, 'cause life's too short

You must be bored out your mind

You should really take your nonsense somewhere else

'Cause you got to realize

去過你的生活吧因為人生太短

你一定是打從心底太無聊了

記得順便帶走你的流言蜚語

因為你會發現

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMi5GR4zTq

I'm doing me regardless

And I don't care what you say about it

And it don't matter if you like it or not

I'm having all this fun so why would I ever stop

I'm doing me regardless

No, I don't care what you say about it

And I will do it anyway that I want

I'm having all this fun so why would I ever stop

I'm doing me regardless

Why would I ever stop

我對那些視若無睹

我也不在意你說了什麼

或是你喜不喜歡

我很享受我的生活所以為何要被你阻止

我對那些視若無睹

不我不在意你說了什麼

我也會繼續做我想做的事

我很享受我的生活所以為何要被你阻止

我對那些視若無睹

所以為何要被你阻止呢

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nTeLYRM8O

Oh well, it won't turn your glitter into gold

So why, why you wasting your time

You should find some better seeds to sow

It might grow one day, but either way

就算如此閃閃發亮的東西並不一定就是黃金

所以為什麼要浪費你的時間呢

去找更值得播下的種子吧

某一天會長大的但也不甘我的事

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAYoSgywd0

I'm doing me regardless

And I don't care what you say about it

And it don't matter if you like it or not

I'm having all this fun so why would I ever stop

I'm doing me regardless

No, I don't care what you say about it

And I will do it anyway that I want

I'm having all this fun so why would I ever stop

I'm doing me regardless

'Cause life's too short

I'm doing me regardless

Life's too short

Why would I ever stop?

I'm doing me regardless

我對那些視若無睹

我也不在意你說了什麼

或是你喜不喜歡

我很享受我的生活所以為何要被你阻止

我對那些視若無睹

不我不在意你說了什麼

我也會繼續做我想做的事

我很享受我的生活所以為何要被你阻止

我對那些視若無睹

因為人生太短

我對那些視若無睹

人生太短

所以為何要被你阻止呢

我對那些視若無睹

雖然這首歌風格、唱腔和MV都是走溫柔風格，但是歌詞卻很嗆呢XD

這首歌是aespa少數不屬於SMCU（SM公司自創世界觀Kwangya，我之後會再解析）系列的歌曲，網路上說它跟ICU、Lucid dream 並列aespa三大抒情歌系列。

我個人是覺得這首歌是aespa的歌裡，我最喜歡的一首(｡･ω･｡)ﾉ♡

之前在科切拉的時候，我只是覺得很好聽而已，沒有特別去注意它；直到它的MV版出來，我才真正愛上這首歌

我喜歡的歌詞風格不是那種很黑暗、很嗆、神秘風，這首歌的歌詞是真的很喜歡，很霸氣ಠ∀ಠ

不過我覺得科切拉的現場版本比MV好聽呢，科切拉還有Giselle 的喊話和粉絲們的應援（雖然那時候是在美國音樂節，而且這首歌第一次公開）。

ns216.73.216.190da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章