這題是先有答案才有題目的~40Please respect copyright.PENANA0qBT6pHByd
我人生中最愛的一首詩,40Please respect copyright.PENANAfc5Q0o3d0B
就是美國詩人Emily Dickinson的─40Please respect copyright.PENANA4ilUmjE2eI
An Amethyst Remembrance40Please respect copyright.PENANAZv0O6hQa9M
記得當初闇之末裔(愛上壞壞的死神)還將這首詩改編成歌,40Please respect copyright.PENANAal2f8r6mFH
是我心目中的唯一神曲40Please respect copyright.PENANAN8KSQMuZMd
(我知道有作品是拿Scarborough Fair等曲來改編)40Please respect copyright.PENANAOY3eMGuYeh
我只能說你們這些人都太淺了,哼哼!
其實會對這首感觸如此之深有太多的原因(還有前因後果)~40Please respect copyright.PENANANsLn8dp2ZV
我從小國文造詣就是班上名列前茅,40Please respect copyright.PENANArrSW52Oeb7
可能是因為我對於語言學習有興趣且理解能力也不差的關係。40Please respect copyright.PENANAQ6u3u4lLkD
同時為了提高分數,40Please respect copyright.PENANAj7UwQnpJTe
不論是詩詞吟唱或者子曰(論語)那些我都背過~40Please respect copyright.PENANAMebAMIvp4X
當時明明是中文,40Please respect copyright.PENANAstAsAGwAuN
我也嘗試融入情感在背誦之中,40Please respect copyright.PENANAWPP3GiffsP
但是終究還是淪於拿分數的過程(很多現在都忘光光了,離開學校後,我的國文造詣也都還給老師了)。
直到我遇到這首詩,40Please respect copyright.PENANAQBdmPWtLIM
因為是用英文背,40Please respect copyright.PENANAAk5c1C0JoF
難度會比較高,40Please respect copyright.PENANAnD7l1rmH8Q
老師也強調我應該要投入感情。40Please respect copyright.PENANAWP0VsS29sf
就在過程中,40Please respect copyright.PENANAhfCHDjfDp1
我反覆思索著歌詞的意義和揣摩情緒。40Please respect copyright.PENANAhhtSy6B4O6
就這樣,40Please respect copyright.PENANAbThpr8XfWn
它成為我人生中唯一一首真正喜愛並且永不忘記的詩~
我覺得這首詩對於當時高中的我有點困難,40Please respect copyright.PENANAdWAfUSjHqv
只因為當時的我很難有人生體悟(畢竟都忙著升學)40Please respect copyright.PENANAav7eY44mnH
真的是長大後,每年讀這首詩,40Please respect copyright.PENANA45DS7uOK32
感觸都會不同以及有不同程度的酸澀感!40Please respect copyright.PENANAyadJbfaoNy
是一首會隨著年紀增長,有不同解讀和感受的一首詩!
說到底,為什麼要拿這首詩作為學長的代表呢?40Please respect copyright.PENANAytHSLYFbov
且聽我娓娓道來(唬爛一番?)
第一個是詩的名稱─紫水晶般的回憶40Please respect copyright.PENANAXvxYEJ01rI
之前分析學長象徵的寶石中,也有提到紫色相關的寶石。40Please respect copyright.PENANAVHY438Qfm2
所以是一種呼應。
接著從詩的內容分析:40Please respect copyright.PENANAukK0GPlsRO
詩的一開始說到「我有一個寶石在我的手指上(註)」40Please respect copyright.PENANAPUbpp7gWHp
然後這個人就去睡覺了。40Please respect copyright.PENANAcMwMQCZ2BC
在睡夢間,他感受到天氣是如此溫暖、風是如此和煦~40Please respect copyright.PENANAtqv7kmEHgr
並且告訴自己:它(寶石)一定會永遠待在我身邊。40Please respect copyright.PENANAfI0a4nbYsE
忽然,他醒來了,40Please respect copyright.PENANAgHB2xBkeWe
並且斥責著他的手指怎麼會把寶石弄丟了呢!40Please respect copyright.PENANApDBOAKvW4O
而今他所擁有的,僅剩下紫水晶般的回憶...
首先,可以將寶石代指學長的冠軍寶座(同時也可以是社長地位),40Please respect copyright.PENANARk0pQFhByK
直到烏栗打敗了他,40Please respect copyright.PENANAeay9WW06mp
他才退下這個寶座。40Please respect copyright.PENANAHDTFjL0WBI
在那之前,40Please respect copyright.PENANAQVCqUmK06l
每個早晨都是如此的平淡和讓人易眠...40Please respect copyright.PENANA9agBqLApeQ
一切都是歲月靜好,40Please respect copyright.PENANAVsMOGnh9Lq
怎麼就突然風雲變色呢!40Please respect copyright.PENANAXR8iSzQWsl
而他即使利用轉學生(我們)打敗了烏栗,40Please respect copyright.PENANAvCtB8QtYtQ
也再也無法重回冠軍寶座了。
當然,這邊的寶石也可以代指對戰中的意志,40Please respect copyright.PENANAbMCUErvYrK
即使希望轉學生能幫忙,40Please respect copyright.PENANAZcCN3cAC8y
四天王挑戰中,學長還是拿出拚勁,40Please respect copyright.PENANAdFkAyFtJ69
沒有因此馬虎~40Please respect copyright.PENANAy70AcEGdWU
這樣的精神就像是手握寶石的感覺。40Please respect copyright.PENANAct2ovR6roH
然而因為遊戲設定,40Please respect copyright.PENANAfRvsjl4UtG
學長終將要輸給轉學生~40Please respect copyright.PENANAjsCjECLeFn
或許是因為嚐過輸給烏栗的苦頭,40Please respect copyright.PENANAQJELPpNq4T
加上把我們當死黨,40Please respect copyright.PENANAwHsptZKVHS
因此每天跟學長對戰,40Please respect copyright.PENANAPjMV6DZuDt
即使輸了他還是仰天大笑~一派輕鬆~40Please respect copyright.PENANAEFisBNMTfa
但別忘了,40Please respect copyright.PENANAVBE3aOqzXy
他到現在還是會用「前冠軍」來稱呼烏栗(即使烏栗表達不希望他再這樣稱呼了)40Please respect copyright.PENANAYuvI3KMFbE
這表示輸給烏栗的那次,40Please respect copyright.PENANAOfNFnR6C8N
就像是足以讓他斥責自己手指的一場戰役,40Please respect copyright.PENANAc4unhBQsMl
學長或許沒想過會輸給烏栗的可能吧?40Please respect copyright.PENANAgJG8eAxF2B
反倒是有見識過轉學生之前的對戰,40Please respect copyright.PENANAdhDCilfyEd
已經先認可轉學生的實力了。
其他還有呼應的地方則是,40Please respect copyright.PENANAXtOPKOWFJc
因為提到天氣溫暖以及風的和煦,40Please respect copyright.PENANAm7vWlg5Y1k
可以推斷出他睡覺的時間應該是白天~40Please respect copyright.PENANA2bJUR7LIRJ
就像學長白天總是想睡一樣~40Please respect copyright.PENANAy7nOYf4C5U
40Please respect copyright.PENANALu8x4sk2ci
甚至以合眾地區相當於美國的寫照,40Please respect copyright.PENANA3iukqb9NGX
因此找上美國詩人,40Please respect copyright.PENANAPfD36Hdbqe
這也是其中一個呼應的點~40Please respect copyright.PENANAYvWw15kiUm
老實說真的很想找到志同道合的人來腦補或者答辯這首詩,40Please respect copyright.PENANA5xKRe2GEEm
比方到底紫水晶般的回憶是什麼樣的回憶呢?40Please respect copyright.PENANAffIyonbrXJ
是什麼讓他醒來了呢?40Please respect copyright.PENANAeJfQyiRBxG
和煦的風以及溫暖的天氣是否代指什麼呢?40Please respect copyright.PENANAKjprofQG5c
整首詩是否傳達什麼樣的寓意呢?(我想到的是居安思危啦)40Please respect copyright.PENANAO3Ze8KyZUl
以及異想天開的部分:40Please respect copyright.PENANA4uJwT2nxOm
這個人有貴重物品在身邊,怎麼就這樣去睡覺了呢?40Please respect copyright.PENANAzAwRoT6eTX
寶石如果是像戒指一樣戴在手指上,40Please respect copyright.PENANAp308Gr36tL
寶石不見這個人的手指應該也斷掉了吧(誤)
這些大概就只有少數在意這首詩的人如我,40Please respect copyright.PENANAr1TtpmKuqI
無盡的感慨與反思吧~
由於這題的正解對我來說太過於強烈,40Please respect copyright.PENANAHm1bgH0BxB
以至於我無法接受其他答案!40Please respect copyright.PENANAVPawVxVjUD
儘管時間還夠,應該要嘗試找第二或第三首詩的可能~
如果有誰這麼有自信能找到其他更能代表學長的詩,40Please respect copyright.PENANAgpidmzF6gk
就歡迎來挑戰看看吧!
6/17 完
註:英文詩根據作者的喜好,是有可能不符合文法的寫作,40Please respect copyright.PENANAVLvR6glUvM
因此這邊直翻才會顯得不符合中文語法。40Please respect copyright.PENANA2HaLigjLPd
同時也沒有一定要用音韻押韻。40Please respect copyright.PENANAus1wggWi2M
我聽說很多英文母語者其實也不是很認真在文法上~40Please respect copyright.PENANAtuf06ylvoI
(可能是基於口語化,也可能是跟教育程度有關)40Please respect copyright.PENANACty677yk1H
不過我真的很少遇到文法魔人就是40Please respect copyright.PENANAoElxV1LZOz
(會去指責我的英文文法)