介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqgDNRPif2
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDBVmckMOn
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOI5oK02JsH
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQ3r9VwWwa
La fin de ta série, le mot d'un président?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndBoZVOkkv
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kKWpxcCvA
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuvx3z09Gv
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2AHLUnqmj
Si tu crois qu'on peut se passer de toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihrEwPoljp
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjSDYJN7N0
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAaUL1yJQu
Si tu veux que nos rêves nous arrivent324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzw8WHRMOkA
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEv3FgcsfS
Qu'est-ce qui nous attend324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb37oCDriny
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tM94ymEYm
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWKiXibHOs
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTWMFpK3EQ
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65lrFMzIE5
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEToV95zmE
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbC9EECVj6Y
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXh2wv06s9
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8LrMBgoYd
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2clQ0IuFZ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rpryCJlAK
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5RYY2Xwbe
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnNVNaRsW6
Humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujgNrSPExD
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuWXYUQ4Ds
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiuQwrQBoa
Relève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTvjQNURSx
Soulève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fxrL0glPj
Humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZeqlWewQz
Mon humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinDgCrbaxr
Reviens-moi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLvbYcVtaM
Reviens-moi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡij1ROsoWMm
Humanité

324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9vWqC5uwR

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9k1G5oAY5

你在說什麼，你在說什麼？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDy1JpnTr2
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvk5sljteV
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctd12OXcZf
“看來你整天都在床上度過324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrHQLk7mn1
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIq70RLr5gz
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupAMt1OljV
盯著天花板抱怨這個抱怨那個324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LYYKPXuea
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡximBnkWD9R
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ow8SDpnP2
來吧，起來，起來324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4qMFs2lGB
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XQnHLOnY0
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjYjrFPBb8
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfENEzKiRl2
你系列的結尾，總統的話？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfvspV36kO
La fin de ta série, le mot d'un président?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KIDfTPVdF
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGdo9VyOkk
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnV90hLsmZP
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡim0adEb9cW
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00rOt54JcN
至少起床，起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2rO2Rz7Y3
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPn7m6LRdqk
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwTLnq3Nbw
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCFdaZyMoM
你要閉上眼睛多久？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrWEddx1Kq
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYt2KXmhCc
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1re0MeoLz0
如果你認為我們可以沒有你324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqk8mqNkNR
Si tu crois qu'on peut se passer de toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyjYCM6ZWs
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6lDb5n4Gt
不要做夢，不要做夢324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ONOkLqiym
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3p18nZyi40
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmzGsQtOFV
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6hw1pro4k
我們在等你，很難追隨的你324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlug2JxiLb
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4fzbWOF0h
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGJryrWJPv
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSia6X1zifX
Si tu veux que nos rêves nous arrivent324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHODOvLVCFF
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6wXpNckG8
起床起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDx9w2tT8T
Lève-toi, lève-toi

人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhkvNH4ai9
Humanité

我的人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyX4vWUtV53
Mon humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJxpe9fdHT
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLc2CS2PNZM
等待我們的是什麼324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNRiVO7eVH
Qu'est-ce qui nous attend324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXik5pM7J3s
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6wwrSaq8W
如果風一轉你就放我們走？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22d0F42sKa
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00RE8cVMnl
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeYMLVcSME
醒一醒324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRdjSzdDsB
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXbF3evMhb
Sais-tu si dors c'qui arrive?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrH1QdVLV1c
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbVwehQIE5
魔人掌舵野蠻漂泊324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxH3zCWKCuZ
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0GuC9MUTu
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fljFBux0w
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLv3ihV45Y
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oMNUAPxSU
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTeEzwrPBc
起床起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWYFIFJFTS
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cY9478awG
Et sors, oui, sors de ton lit324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCezzsbS9h
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0z7s4xtxK1
提醒男人沒有人是安全的324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcsJSqHdPVa
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhfD3WKdjY
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRezso68px
讓世界震動，如果世界忘記你324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTyYKZJsA9
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBy1yhBVTx
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5gnlKktjJ
起床起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3SsimEQ77
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwG1YBRvQaj
Sors de ta torpeur, il est temps324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnS1vmoauTo
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CJNkGCO9F
我怕我們的心不會長久324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPJ0Qhj0Ij
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCt3GPTqZ2
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYT9DzRubif
在我們的夢想沒有恢復之前324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGWogeFA4a
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2lgpSK5zZ
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlJdsX4MvB
起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUepRL0RjI
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglICG3crEe
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7S7xYNM2lk
在我們的夢想沒有恢復之前324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZodG8oICaN
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGFKgb6EFP
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzbMObnqGH
人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRM9jrLW0xV
Humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNonyoxKXIX
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYxlWel7zf
起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWM1198mwg
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteN1tUm77s
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUc6EKUfxS
起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRbimgVEAX
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGOxqBWdzI
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfg60nSCECm
起來324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ruZCgpBZ8
Relève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohO6rXGvrE
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMSLf1DiDn
起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFWDFCLTYL
Soulève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNdrxLXLGQ
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBhfOFg68y
人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRXFvONMhn
Humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3j4lANTzt
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mUgDu2mSE
我的人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DpaN1H9v5
Mon humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0eQ5eC4Wm
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZdFSiaCPY
回到我身邊324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifdeV9qkrw
Reviens-moi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlq9wKah7w
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsT1vpa5SQo
回到我身邊324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTANAQsiZmf
Reviens-moi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMFazhH9rz
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyar7jt0Jx5
人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OUqYL1lPx
Humanité