後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3Cosy8lTs

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeM0eI6X0M4

瞳は黒水晶、水仙の御着物が59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSWelqu4ig
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoTErf90Vw
素敵なシャンね。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRLzfzbkK5
真是太迷人了。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYL34XU8NAA
先生に見惚れて上の空59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89FY7c0H4J
看老師看得入迷而魂不守舍59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteWtniukMx
憐れなラヴがいぢらしひ...59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsDuxVx1gC
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCI1PGbIIjg
兩人是姊妹，一心一意的羈絆59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VHpX7egAH
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhmBny7oQs
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJEbSIbRU8
おかつぱ少女に居残りの御知らせ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEb3dHeR6M
妹妹頭少女收到的留校通知59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyxV66WNeH
ヱスの姫事なの御免遊ばせ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6UlRvKTu3
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8AeHadJi7
畢業之後就能堂堂正正地…59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbErVTjgHB
そんな妄想を愛でるの今日も 59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9H7EC4r2v1
今天也愛着這樣的妄想59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOg7lVmkkX
捲る教科書、アタシ待つの59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqFpJKU3Mr
翻着教科書，我等待着59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCYLoNVglY
ハレンチックなふたりの放課後 59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3T8Q2rDa82
兩人放蕩的放學後59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7DLpIsTKq
華奢な指が絡み逢ふ時59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtWjCXoCUV
纖細的手指交纏時59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IhwOzdDfN
呼吸さへも忘れちゃうのよ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAzfCctZwp
連呼吸都會忘記59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVOqx4YsG4
不真面目なアタシを叱つて59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLE0Y6eKHK
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmy4tsR7RdL
脫下水手服59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTlqqwFuOq
乙女の春を罪とて摘み取つて59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8rTlxQZbi
罪惡地摘取了少女的春天59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcQJ88BF27
愁ふ眼差しで59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonh596xE6X
帶著憂愁的眼神59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaepBLtHSx
花丸書くやうに59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQFGweMNUf
像畫上花圈一樣59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qQHCmf68x
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4ZMjepMx5
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEIxQV56Xg
只有我、59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkMS1nBWrO
アタシだけ。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxRwgfXCIa
只有我。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5N0DGltwb
アタシだけ！59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnQRRqXE2B
只有我！59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJKSRK3BWQ
愛して。ねぇ？先生59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXcBqEhvqT
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErp1xZ8DAS
在走廊上被傳聞驚愕59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYe9dzsZAfP
アタシとの約束は紛ひ物なの？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmXqjV3Ksb
和我的約定是假的嗎？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerzaxLvDj5
御見逢いするなんて聞いて無いわ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsIuHoTmRK
相親的事我根本沒聽說過59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDLR2HIxPy
ひとり舞い上がつちやつて59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckmdf7tPY8
只有我對這段關係得意忘形59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJPD7Sdnf7
どてシャンぢやない59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBpNejpmOr
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwilJksSIfz
兩人的姊妹之愛不知何時59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0hpmf6q8S
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UiHlhNi6g
變得不一樣在教室內苦惱着59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx89qHc1cBH
おかつぱ少女は日毎に拗らせ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoXUwzhnhF
妹妹頭少女每日都很彆扭59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDzmumr6rQ
エスの秘事が悩ませる59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1nxEbW2kG
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQLeh8I7a8
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmypYGNvFZ
子供だから大人の世界は59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0r3HDGLtr
因為是孩子所以大人的世界59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡse16SsEM3E
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJeHrVhXWs
我不太明白又無可奈何59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylzXXHynzV
卒業迄あと少しなの59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27KdDuklOX
距離畢業只剩下一點點時間59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVK2V3GSSa
此のまゝ終わりが来ちや厭よ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pDnOYeXOD
我不想就這樣迎來結局59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mYXZf4Saj
ふたりの愛を邪魔しないで！59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJrWL0mqjD
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0vAgB1m9O
如果脫下水手服59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnU1CWm20X5
大人に成れる？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMENeqCpie
就能成為大人嗎？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM84aeLT8R
垢抜けぬ青き春は59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UeGLX3bYL
不成熟的青春59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnG3NIaoOFM
憂れふ程熟れて59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZn86lo648
在憂鬱中成熟59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZF2SkHdaZ
儚く散るやうに59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykeip6tm1B
像一場轉瞬即逝的夢59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9djBYhn3j
涙零せど身体は正直ね59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZl60kOzOX
即使淚水盈眶身體卻很誠實59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQ20KkW5KZ
アナタだけ、59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKCBrv7kun
只有你、59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiiyV802so
アナタだけ、59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjMMjAa7aP
只有你、59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZrwlkSnb6
アナタだけ...59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3xbzpoYyb
只有你…59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NToX5lFax
行かないで、ねぇ先生。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5G0fjWj5N3
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjCPsihMJO
即使脫下水手服59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHoa6WeuDN
大人に成れなひ59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifmq9nNyDq
也無法成為大人59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUxfiprl0o
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPc29JC1qp
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTdPBkguBS
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5K3V06s89
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBvGfcJ9jw
脫下水手服59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC5KyAuyzV
春に別れを59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6i59OrLPe
與春天告別59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniES85rgKf
下駄箱に置いて行くの59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaTXJU3kQe
放進鞋櫃裡留下的是59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBblM1aI91X
叶わぬ願ひを59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AYf0Xn72L
實現不了的願望59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCiXNHE2ID
馴れ愛の成れの果て59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHo5T6R8MIP
愛戀的盡頭59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnd0LvMMSNR
苦しみに慣れたら59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSM9Ka9Rakk
習慣了痛苦59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPJPvFWdf7
大人に成れるの？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZWGCFkMU2
就能成為大人嗎？59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLNeQRfZHF
愛してる。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdhkT8IjSz
我愛你。59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYyjtgaOex
愛してた、59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqWRkEi2Nw
我愛過你，59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldgDqzd8EA
愛してる！59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE68s2EA1HI
我還愛你！59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN05RPCVOMG
御元氣でね。先生...59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBlRWTM9fa
請多保重。老師…59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIn3ij40zS