後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeatmO37ePQ

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0Y14KKCVc

瞳は黒水晶、水仙の御着物が58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzk02izsGrE
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4zkmWgJV1
素敵なシャンね。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhb8Y9ZhqYm
真是太迷人了。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhK69QnFpeo
先生に見惚れて上の空58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MfH3ZPgrO
看老師看得入迷而魂不守舍58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfMBdD5Uhf
憐れなラヴがいぢらしひ...58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLYiRCefw0
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQyB9g360r
兩人是姊妹，一心一意的羈絆58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUaI5uDM8z
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOsSCGM2wV
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj59dGcjHdE
おかつぱ少女に居残りの御知らせ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLqUTLH4qu
妹妹頭少女收到的留校通知58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVnnwaMjFT
ヱスの姫事なの御免遊ばせ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oW1WDHV5Y
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxyWtA8lE0
畢業之後就能堂堂正正地…58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrp4MFuBjf
そんな妄想を愛でるの今日も 58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbuXzl6Sxe
今天也愛着這樣的妄想58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xH2d7rJ4K
捲る教科書、アタシ待つの58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZU6DboEDr
翻着教科書，我等待着58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYXd5BZlsQ
ハレンチックなふたりの放課後 58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLxvYmPBzA
兩人放蕩的放學後58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpbooNKC7G
華奢な指が絡み逢ふ時58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxF3boBIuDC
纖細的手指交纏時58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTmltVM1J5
呼吸さへも忘れちゃうのよ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aSwN8hzHU
連呼吸都會忘記58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OuW60T04d
不真面目なアタシを叱つて58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7A4387hgB
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nK1YZ9F83
脫下水手服58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB7ilJJ5Qd
乙女の春を罪とて摘み取つて58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xEUFWwctT
罪惡地摘取了少女的春天58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqq4l6GHOdE
愁ふ眼差しで58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwB5JAKjRcX
帶著憂愁的眼神58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3LirCwQab
花丸書くやうに58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtUhN6FTHS
像畫上花圈一樣58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHS0VtEimq4
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLiIBvt6PL
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmby1fjTL4T
只有我、58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbOJ3YlEsP
アタシだけ。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6epmlACad
只有我。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiLQTuYTzf
アタシだけ！58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03TguYiej6
只有我！58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgn1mEY0rXd
愛して。ねぇ？先生58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxizX2PhDSs
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPlWIZcsvZ
在走廊上被傳聞驚愕58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsysYrGy75X
アタシとの約束は紛ひ物なの？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18ZnrHvOTG
和我的約定是假的嗎？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqu8uqEvLaz
御見逢いするなんて聞いて無いわ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbHolaGBT9
相親的事我根本沒聽說過58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoPJENLArl
ひとり舞い上がつちやつて58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRJVnWfUux
只有我對這段關係得意忘形58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcbmFXBKje
どてシャンぢやない58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLNapdDqlY
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg1pmPYZi9
兩人的姊妹之愛不知何時58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9lrpeTjyq
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8CXkMG0R5
變得不一樣在教室內苦惱着58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuI1wxMlwm5
おかつぱ少女は日毎に拗らせ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvXHuwVd8z
妹妹頭少女每日都很彆扭58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gL1liazTT
エスの秘事が悩ませる58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijTt9XyZ2O
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AOhyWjibk
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxZSfI7IDs
子供だから大人の世界は58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDiklH7e6z
因為是孩子所以大人的世界58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgRThAvzrK
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3lJ2xAuMM
我不太明白又無可奈何58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SqGC1dn7y
卒業迄あと少しなの58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4672cHGdGt
距離畢業只剩下一點點時間58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9xfzpvta2
此のまゝ終わりが来ちや厭よ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfeDadAjaG
我不想就這樣迎來結局58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxvjAnuCRT
ふたりの愛を邪魔しないで！58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFJydLzBbz
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNT9xHoXS3u
如果脫下水手服58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaREx40O9F
大人に成れる？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGB436FxZb
就能成為大人嗎？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchCw0ujrwo
垢抜けぬ青き春は58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0ZKLz3kU8
不成熟的青春58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMUi1u6x9Y
憂れふ程熟れて58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIy7ByFEqj
在憂鬱中成熟58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNL2kJ3ZUo
儚く散るやうに58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBu3U7Z7YP
像一場轉瞬即逝的夢58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVphR0Vgqfz
涙零せど身体は正直ね58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0tbYAjfci
即使淚水盈眶身體卻很誠實58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4E7UFxbRW
アナタだけ、58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuESE50dTx
只有你、58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3iXlasIll
アナタだけ、58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUAXDHJCqV
只有你、58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobD4T7EnnH
アナタだけ...58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ420lstevBP
只有你…58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1DD9qfylj
行かないで、ねぇ先生。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPH0ab58ucK
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBb1Xb7Y6yb
即使脫下水手服58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxVmPrnfN9
大人に成れなひ58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvH4YCsExJ
也無法成為大人58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUoHbnWYf1
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUygjbjzFx
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLGvoMnjwu
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOCLWh77sy
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeB7cowHdo
脫下水手服58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7imKiZ7NWv
春に別れを58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuILqUO55m
與春天告別58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSB7RBguUjs
下駄箱に置いて行くの58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNpr5arbrg
放進鞋櫃裡留下的是58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMmKjXS2aG
叶わぬ願ひを58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDIrJpLH2B
實現不了的願望58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBJXlFHtfI
馴れ愛の成れの果て58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTlxzljYPj
愛戀的盡頭58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7hisK5r8h
苦しみに慣れたら58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEHWeS2FwZ
習慣了痛苦58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6gHzcxsFf
大人に成れるの？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqXSCmIfM2
就能成為大人嗎？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhB2Gs0FO5
愛してる。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UUul6Y7MF
我愛你。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFfUd2qtU7
愛してた、58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaVD8HIz6D
我愛過你，58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRypw3A8R7f
愛してる！58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsdJGCDrZ2
我還愛你！58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdPDc9wByH
御元氣でね。先生...58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtASauKpOjV
請多保重。老師…58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6Imui3PAP