後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 58】18／05：一天一首歌曲分享——珂拉琪《徒花水月》【附中文翻譯】

我又來發珂拉琪了！！121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDxTl2xbSR
本來想不同音樂人／團都只介紹一首，可是，珂拉琪真的很棒！！（大叫121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LEhw1t0U5
嘛，不同語言也可以算不同範圍吧？所以我沒有重覆！！！（狡辯121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdVydr8mWb
這首歌讓我想起玩音遊的時候，把這首歌做成譜面一定會很精彩！121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxU9qDgyF9
開始想找音遊來打了……

以下翻譯摘自影片中文字幕：

君と二人で「絶対変わるまい」121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAKF1BRa8N
（和你兩個人一起低語著）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRUbUqm8as
こんな空言を囁いた121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeAWJUxC6w
（「至死不渝」之類的屁話）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7WDztHuA1
僕たちの噛まれた脳裏に探して121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzUXFL5MWt
（看看我們被啃壞的腦袋裡）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYK5fjgR46x
猫を被るのはないはずでしょう121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBuLF3MwkO
（一定沒有半點虛情假意）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihsABGQAvX
何を嗤ってるの？121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9Qj0DUr75
（你笑個屁啊？）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9IPlpfy7e
判ってる？121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zfperHLtD
（你看得清嗎？）
We're not stones, or neither bones121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIAY7i1p6V
We're too simple to make us immortal121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fipNB0C70
Nothing lasts forever
あぁ、太陽はいつか爆発する121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dcfCGNO4w
（太陽總有一天會爆炸）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsinIyDlMsn
この徒花が灰になってしまう121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAst75WPwnM
（沒有結果的花也會化成灰燼）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnB8pfpVDof
離れて消えて咲いて散る121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBACDR6NlY
（離別消散綻放又凋零）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHTVldYkNr
荒れ果てた惑星の夏121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTWnrOMk7j
（於荒蕪星球的夏季）
胡蝶の影を自分の踵に縫い付けられたい121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7AOHbuWSu
（想把蝴蝶的影子縫在自己的腳跟上）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HqDuoTPg4
And let it be the proof of my insignificant existence
どこへゆくの？121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwNYcDtwKe
（要去哪裡呢？）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4seE5pQCd
飛べない生き物が歌う121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxd2zHfsQd
（不會飛的生物唱誦著）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQDBOZzLsq
故に僕は存在して121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJC0zPm0O6I
（故此我存在）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0rfdLbol0
片道の旅に咲くだけ121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1snlI8WBDS
（僅僅綻放在一趟有去無回的旅途）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeWNjOX4ri
羽ばたけ、風巻き起こせ121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tdLNaYJzK
（振動翅膀興風作浪）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUwIXckgug
一人で向き合え121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajWBfaW2tD
（一個人獨自面對）
あぁ、太陽はすぐに爆発する121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1HMg6STmS
（太陽就快要爆炸了）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybX5XXfEYZ
この徒花が灰になってしまう121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFUJEErMpF
（沒有結果的花也會化成灰燼）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgwqXis739
離れて消えて去っていく121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡno8BdJZ6FZ
（離別消散不斷逝去）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo22QYAVgbC
呪われた惑星の夏121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKyikIMC0x
（於咒詛星球的夏季）
毒のある日差しを浴びる121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINGFJ9dEas
（沐浴著有毒的日照）121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbt4Ip9BBM
あの冬晴れの朝に121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQ4oT9e22B
（在晴朗冬日的早晨裡）