日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwThjZJg98J

原曲:匙ノ咒 / 初音ミク

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4fsd2deC9

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fj9PAYlmK

匙之咒

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokuS1PpEek

作曲／編曲／作詞：r-906（@arukuremu）

artworks：ミツ蜂（@roundbee08）

movie edit：kkmfd（@kk_mfd）

mastering：神城めう（@godmeuuuu）

chorus / 狐子、星界

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUKRkyV5NB

翻譯：信人心不如信鬼神

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMVEtcUwbx

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjD2hNHffR

とある街外れ

某個郊外

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pSCAOrCCX

海辺のお邸で

在海邊的宅邸

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9KXCdwxMW

烏がわらっていました

烏鴉正在笑著

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjNfyJwY5I

わらっていました

正在笑著

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4scQrSahFS

それは終わりの始まり

那是完結的開始

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIIf96kU20

辛くも流れて着いて

辛苦地漂流而至

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaI2XtzhrIf

わたしもわらっていました

我也笑了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1hRCgMHbX

と思っていました

如此的想著

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegk8qa8It2

グラスをひとつ割ってしまえば

要是打碎了一個玻璃杯的話

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHp8jz0Mnc

おまじないをひと匙

咒福的一湯匙

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8aXsKROL8

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5Xa2lP78V

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyFeP2Ah8h

紅い髪のあなたの手

紅色頭髮的你的手

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGQGxU02jN

梳かした月の影

梳理了月之影

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI6aTfjeEu

蕩けていく手脚を

逐漸融化的手腳

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyY5KDSxPNg

霧の笛と啜り泣き

霧之笛啜泣著

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIHjJwGpdU

砕ける波

碎裂的波浪

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSGWnK7W6q

耳を塞いだら

若是摀住耳朵

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBDlFMjqaO

「今日もおやすみよ」

「今天也就休息了」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFozUyNhffP

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RxvPIPp3y

「ああ、なんて可愛らしいの」

「啊啊、多麼的可愛啊」

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulo4MaCNf5

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1v6SNGdmG

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAvPEU5DbI

舌が回らない

舌頭無法動彈

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusuCvnKLKn

歩けやしない

連路也走不了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO35K38PJ0

手も握れない

手也無法抓握

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KbVbvpSH7

塵箱から悲鳴

自垃圾桶傳來的悲鳴

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDQYK13KBM

提燈に百足

燈籠上的蜈蚣

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNj7Nlib6R

そこにいるの誰

在那裡的是誰

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVuIX1Ygx8

やめて話しかけないで

快停下不要與我搭話

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJ4lbqSpO8

来ないで

不要過來

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfSHcAIW1H

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ

不要不要不要不要不要不要不要不要

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQGWTizfos

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwaXjBUWXQ

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8kev69PTP

お留守の間

趁著不在的期間

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgR6R2mV2m4

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGdah3Vvg5

二階の秘密のお部屋

二樓的秘密房間

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29o3WkIRVn

ああ、お生憎様

啊啊、多麼可恨

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1smsTAb5Z9

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviCOm5Sgb5

鍵は要らないの

不需要鑰匙唷

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfi5uyWuF6I

ひやりと重たい扉

寒意滲人的沉重門扉

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPMwPgTCtq

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhAUT0MgZf

もう後には戻れないわ

之後已無法回頭了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGtI2w6Zus

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3BItHzBwV

みんなが見下ろしていた

大家都俯看著下方

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNF6JfGAXK

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6V1xyP7J26

ナカッタコトニナッタコトモ

有事情被裝作沒有發生過

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Hp39XG7Er

ナカッタコトニナッテシマウ

最後就被當作沒有發生了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEy2Qn66XHS

ここに居てはいけないわ

這裡是不可以過來的啊

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJljq02OqmO

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnxGqNLJGr

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4MZo9w7LK

溢れんばかりのおまじない

盡是滿溢而出的咒福

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M509H7euq

どうか気付かないで

還請不要發覺

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuU84geOaq

痺れていく手脚を

逐漸麻痺的手腳

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9r0lspAd0

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznRVF47oQN

どうか起きて来ないで

還請不要醒來

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5fWVcpKLr

ぎゅっと耳を塞いで

緊緊地摀住耳朵

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBUiQZUFtP

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2Grn4396q

よかった起きて来ないね

太好了就別醒來了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakaW0EnNHT

烏が死んだわ

烏鴉死了啊

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQSe0zTj67

振り向いても独りきり

回過頭時已是孤身一人

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSuavFNyFI

あなたが居たはずなのに

你本應該在那裡的

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeK2407rLDw

痺れる手が答を指で差して

麻痺的手指出了答案

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHv3u5PChy

ああ！わたし気付いちゃった

啊啊！我察覺到了

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrX6ReKIw4f

今逢いにゆくわ

現在就去見你喔

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQsWci9qd4

ひと匙のおまじないを

一湯匙的咒福

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqi2O7Q4dQr

なかったことにしないで！

別裝作什麼都沒發生過！

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9HLfORoqx

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YycKucjid

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQo58brArRN

いつもの様にあなたがわたしを起こす

你一如既往的叫醒了我

34Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvGn8bPf0D

ああ、なんて可愛らしいの

啊啊、多麼的可愛啊

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章